《长安三万里》李白配音演员凌振赫：营造现场感 破除朗诵腔
正在热映的动画电影《长安三万里》凭借高口碑逆袭，让观众充分领略到优秀中华传统文化的魅力。截至7月19日，该片总票房已突破8.5亿元。片中，李白念着《将进酒》云游九霄的片段，惊艳了不少观众。为这场戏奉献出精彩声音表演的，正是从事配音工作近20年的演员凌振赫。这次他给中青年李白配音，塑造了一位外表大气豪迈、心底也有惆怅哀伤的诗人形象。
“我多少年没见过这样的电影了，你们关心票房吗？”这是凌振赫刚开始看到《长安三万里》剧本时，对两位导演谢君伟、邹靖和制片人宋依依说的第一句话。他一眼看出，《长安三万里》不是一部传统的商业动画电影，后来配着配着，他逐渐感受到这部作品的史诗气质。
直到凌振赫第一次看到片中《将进酒》的段落，当时的画面还是手绘线稿，配上音乐和他的配音，那一瞬间，他就流眼泪了。
“别的不说，我有幸能在电影里读一段《将进酒》，还能配上这样的画面和音乐，哪怕就这两三分钟，我都觉得值了。”
其实，凌振赫一开始试音的并不是李白这个角色，而是程监军。试完后，他跟主创团队闲聊，问电影讲的是什么故事，当时剧情还是保密的，对方透露说讲的是唐朝文人的故事。凌振赫一听，说那肯定得有李白。对方回复说那当然，唐朝没有李白，还能叫唐朝吗？于是凌振赫毛遂自荐：“我给你试一个？”试完后过了一段时间，他便收到了片方的邀约。
片中，李白的年龄跨度从20多岁一直到60多岁。今年41岁的凌振赫觉得，自己录中青年的李白没问题，但录60岁的李白，可能略有点吃力，“不是说不能录，可以用技巧‘化妆’成老人的声音，但为了更真实，还是得找一位年龄更匹配的配音演员。”此时，大家都一同想到了配音演员宣晓鸣，他和凌振赫多次合作。这一次，二位分别完成了中青年和老年版的李白配音。
凌振赫为《长安三万里》的配音工作持续了近两年时间。“我不太去想李白应该是一个什么样的声音，我更关心他的年龄和身份。比如20多岁，他是一个不羁才子；中年了，有忧伤，有不得志，但胸怀豪情，这时他在朝做官，身体有点发福，声音就要变厚变低了。”
在凌振赫看来，关注每场戏具体情境中的具体情感更为关键。片中，李白和高适相扑时曾说，“只有自己认为是真的，才能骗过别人”，后来高适老年时，也从这句话中得到启发，用在打仗上。凌振赫从这句话中找到了一个人物支点。“李白一生狂浪不羁、浪漫洒脱的形象是他自己塑造的，他瞒过了世人。他想建功立业、做圣贤，但他做不到，可他不想让心中的悲苦和不平被看到，不想给大家留下这些负面印象，干脆就给世人留一个洒洒脱脱、如神仙一般的形象。他是在用一种极致的浪漫，对抗人生的无奈。”
《长安三万里》里有许多吟诗桥段，凌振赫在配音时，试图营造出一种现场感，“就好像这首诗在世界上第一次被说出来。”他有三点心得。一是要破除传统朗诵表达模式，不要用停顿、气口和抑扬顿挫等技巧把这些诗句格式化了。二是以情领意，体会人物当时的规定情境，以情感输出为先，比如《静夜思》那场戏，凌振赫体会到的就是李白当时事业无望又遭遇家庭变故的状态，配音时用更饱满浓烈的情感去表现。三是创造更多的运动感，比如吟《登鹳雀楼》那场戏，当有了准确画面后，凌振赫才发现原来这场戏导演把李白放在了一个栏杆上，既表现了醉酒又增加了趣味性，因此根据画面在配音中加强了不平衡感。
副标题：《长安三万里》李白配音演员凌振赫：破除朗诵腔 用情去配音
责任编辑：李晓灵
相关推荐
-
《消失的十一层》是谁杀了野人山的检测人
《消失的十一层》是谁杀了野人山的检测人员 真正凶手是什么人，检测，发现，删除，声音，摄像头，证据，《消失的十一层》是谁杀了野人山的检测人员是近期备受瞩目电视剧的一个热门话题，该剧在开拍之前就已经吸引了大量粉丝。随着剧集的播出，更多的人加入了这一粉丝群体。许多观众都感到非常兴奋，期待能够看到更多精彩的剧情。同时，他们也十分好奇《消失的十一层》是谁杀了野人山的检测人员，急不可待地想要了解更多。《消失的十一层》是谁杀了野人山的检测人员介绍...
-
EXO《EXIST》获Circle周榜单双冠王 专辑
EXO《EXIST》获Circle周榜单双冠王 专辑销量创纪录，音乐，正规，认证，中国，发行，显示，7月20日，据韩媒报道称，人气男团EXO《EXIST》获Circle周榜单双冠王，新专辑销量也创纪录。20日发表的Circle周排行榜（7月9~15日）显示，10日发行的EXO正规7辑《EXIST》在Retail 专辑和专辑排行榜上占据第1位，获得了双冠王。同时，EXO《EXIST》仅一天销量就突破了107万张，达成第7个百万销量。 此外...
-
华莎回应表演动作引争议：担心害怕的东西
华莎无惧被举报淫秽演出 回应称上台就忘记烦恼，近期，状态，声音，活动，演出，担心，近日，韩国女团MAMAMOO成员华莎回应被举报淫秽演出，表示相比于举报，更担心嗓子状态影响演出效果。今年5月，华莎在大学演出时表演尺度过大，近期遭到了学生父母的举报。韩国学生家长人权保护联合会近日向警方举报华莎在成均馆大学举行演出时有多次触摸自身敏感部位的动作，其尺度过大且涉嫌淫秽表演。韩国学生家长人权保护联合会表示，华莎在当天表演的舞蹈与艺术没有任何关系...
-
《暮色心约》刘瑕和祁连山第几集在一起
《暮色心约》刘瑕和祁连山第几集在一起 刘瑕和祁连山结局如何，时刻，创造，彩票，地址，近期，支持，《暮色心约》刘瑕和祁连山第几集在一起是近期备受瞩目电视剧的一个热门话题，该剧在开拍之前就已经吸引了大量粉丝。随着剧集的播出，更多的人加入了这一粉丝群体。许多观众都感到非常兴奋，期待能够看到更多精彩的剧情。同时，他们也十分好奇《暮色心约》刘瑕和祁连山第几集在一起，急不可待地想要了解更多。《暮色心约》刘瑕和祁连山第几集在一起介绍《暮色心约...
-
孙杨张豆豆婚纱大片公开 两人相识经过与
孙杨张豆豆谈恋爱过程 分享表白趣事并表示会用心经营婚姻 ，婚纱，分享，经营，豆豆，透明，声音，7月20日，游泳运动员孙杨官宣和女友张豆豆结婚，两人的婚纱大片和采访也曝光，在采访中孙杨和张豆豆也分享了恋爱过程。孙杨透露是在一次饭局上认识张豆豆，本来当时孙杨刚刚结束工作，满身疲惫，差一点就想要“临阵脱逃”，但不知为何，他还是决定赴约。就在这次饭局上，他认识了张豆豆，故事就此开始。孙杨表示张豆豆最打动自己的一点就是她的...
-
安乐传帝承恩第几集出现 帝承恩为什么被
安乐传帝承恩第几集出现 帝承恩为什么被囚禁在玳山上，身份，机会，创造，自己的，错误，修正，安乐传帝承恩第几集出现是近期备受瞩目电视剧的一个热门话题，该剧在开拍之前就已经吸引了大量粉丝。随着剧集的播出，更多的人加入了这一粉丝群体。许多观众都感到非常兴奋，期待能够看到更多精彩的剧情。同时，他们也十分好奇安乐传帝承恩第几集出现，急不可待地想要了解更多。安乐传帝承恩第几集出现介绍《安乐传》中，第11集中出现了一个神秘的角色帝承恩。她是被...
-
《曾少年》王莹剧中喜欢谁 王莹感情线剧
《曾少年》王莹剧中喜欢谁 王莹感情线剧情介绍，位置，网上，缓解，时代，创造，剧情介绍，这些天刚上映的曾少年，播出之后，反响非常不错，观众们也对其中的故事非常的感兴趣，网上的各大讨论区也在议论纷纷，特别是关于《曾少年》王莹感情线剧情介绍这个点，接下来小编就为大家讲讲。曾少年王莹最终和谁在一起了《曾少年》中，王莹对杨澄情有独钟。这两人不仅是一起长大的发小，而且他们的家世背景也十分相似。一个是纨绔富二代，另一个是傲娇大小姐。这种相似的...
-
周华健谈加盟《中国好声音》：人生观改变
周华健：参加《好声音》，因为我终于“长大”了，声音，中国，康师傅，人生观，健谈，不应，7月20日，康师傅《2023中国好声音》在湖州召开发布会，“四新”导师——薛之谦、HENRY刘宪华、潘玮柏、周华健悉数到场，全新突破性的赛制正式揭晓。先前，《好声音》也曾邀请周华健担任导师，但直到第12年，周华健才在节目亮相。对此，周华健戏称这是因为自己终于“长大”了：&ldquo...
-
《碟中谍7》智体是什么意思谁创造发明的
《碟中谍7》智体是什么意思谁创造发明的 智体由来介绍，创造，人工智能，危险，能力，信息系统，威胁，《碟中谍7》中最大的反派就是“智体”了，这是一个人工智能程序，但是慢慢有了自己的意识，独立发展，那么，智体是谁创造出来的？智体的深层含义是什么？下面小编就带来介绍。《碟中谍7》智体是谁创造出来的《碟中谍7》智体是美国人放在俄罗斯信息系统里的插件，但是没想到自我改写进化了，俄罗斯人保护的是他们最新研发的信息系...
-
周杰伦方辟谣呼和浩特演唱会10万块钱拍照
周杰伦方辟谣收费合影传闻 呼吁歌迷朋友增强防范意识 ，增强，意识，公司，威尔，音乐，渠道，7月18日，周杰伦公司杰威尔音乐发声明，辟谣“周杰伦呼和浩特演唱会10万块钱拍照”传闻：“ 周杰伦演唱会呼和浩特站以及其他各站，本公司及演唱会主办单位皆没有安排与周杰伦拍照的环节，更不存在任何形式的收费合影，凡涉及上述内容的传播、推销，均为虚假宣传及诈骗。我公司郑重提醒广大歌迷朋友增强防范意识，切勿相信各种非官方...
-
欧阳娜娜官宣2023巡回演出会 7月18日开
欧阳娜娜官宣2023The Star初星巡回演出 音乐星空与梦想初心交织，音乐，欧阳，四大，成都，海滩，色调，7月14日，欧阳娜娜时隔四年再度开启音乐之旅，2023“The star初星”巡回演出正式官宣，将在广州、上海、武汉、成都四大城市与乐迷们进行深度的音乐对话，这无疑是对所有 期待她音乐的歌迷们最好的回馈。这场名为2023“The Star初星”的巡回演出，以星星为主题，是欧阳娜娜对...
-
《出发！趣野吧》第三期状况不断 花样迭出
《出发！趣野吧》全新演绎“姜太公钓鱼”？趣友团全员被“综艺之神”附体，出发，运动，输出，演绎，爱奇艺，肤色，本周，爱奇艺自制综艺《出发！趣野吧》第三期如约而至，趣友团继续挑战路亚、出海等多项户外运动，与水共舞，“野性”升级。首届“路亚晚饭杯”成功举办，“上树式”“搓澡式”“冥想式”“躺平式”各类...
-
黄子佼发2万字长文回应爆料轻生 黄子佼事
黄子佼写万字长文再谈性骚扰风波 回忆轻生时心情，选择，结束，医院，事件，声音，暂停，黄子佼早前深陷性骚扰风波，他本人通过视频承认丑闻并公开道歉，还曝出牵连十几位明星的“大瓜”，引发娱乐圈大地震。黄子佼本人更是在公开回应后选择轻生，好在家人发现及时，送医救治后无大碍。事业停摆，娇妻泪崩，孩子仍年幼，7月19日，黄子佼在健康逐步恢复后再次发万字长文公开回忆此次性骚扰风波。黄子佼表示自己写这篇长文写了一近一个月，有2万...
-
创造营2023导师阵容流出？腾讯视频发文辟谣
创造营2023导师阵容流出？腾讯视频发文辟谣网传艺人邀约信息不实，创造，筹备，考核，发起人，证明，导师，网传创造营2023正在筹备当中，许多小伙伴好奇这一期的导师是谁，接下来小编就给大家带来了创造营2023导师阵容介绍，感兴趣的小伙伴一起来看看吧。创造营2023导师阵容1、导师阵容网传阵容如下，目前已被证明不实：女团发起人：肖战女团代表：杨芸晴、郑乃馨舞蹈：宋茜、程潇歌唱：周深、黄霄云说唱：capper、 周延2、节目介绍《创造...
-
全民k歌怎么上传伴奏 上传伴奏唱自己想唱
全民k歌怎么上传伴奏 上传伴奏唱自己想唱的歌方法介绍，上传,方法,音乐,文件,选择,审核， 全民K歌是一款受众非常广的手机在线k歌软件，非常好玩哦，但是大家在k歌的过程中会发现全民k歌里并没有自己想唱的歌，那么全民k歌怎么上传伴奏？下面由小编为您具体介绍一下吧~全民k歌上传伴奏方法介绍：1.打开全民k歌软件，在右上角找到“设置”按键并打开；2.选择“上传本地伴奏”；3.添加所要上传的伴奏的信...
-
创造营2019史子逸像谢霆锋吗 史子逸个人
创造营2019史子逸像谢霆锋吗 史子逸个人资料家庭背景介绍，创造,实验学校,美国,企业家,公司,血型， 创造营2019是一个选秀类型的节目，友好竞争出各方面素质都很优秀的人才。创造营2019史子逸像谢霆锋怎么回事？这个叫史子逸的男生，一出场就被很多人热议，说是看到了谢霆锋的影子。创造营2019史子逸像谢霆锋怎么回事：首先，这其实并不是史子逸第一次参加综艺节目，之前就在《一站到底》，《我们相爱吧》等节目中出现过。而每一次他的出现，都引起观众...