《翻译疑云》电影解说文案-天天热头条

《翻译疑云》是雷吉斯·罗因萨尔执导的悬疑电影，由朗贝尔·维尔森、埃里克斯·劳瑟、欧嘉·柯瑞兰寇等出演，于2019年11月23日在佛朗哥乌兹克电影节上映。该片讲述了出版商召集九位来自世界各地的翻译译制畅销小说《代达罗斯》三部曲的最后一部，但绝密手稿外泄，出版商追寻幕后黑手的故事。

世界级悬疑小说《代达罗斯》即将发售第三部，也是最后一部。为了保证各语种的翻译作品同步问世，出版社邀请9名不同语言的译者共聚一堂，在一座豪华但守卫森严的庄园内进行翻译工作。他们手机上交，没有网络，切断了与外界的一切联系，每天拿到20页原稿，心无旁骛地翻译《代达罗斯》。然而，这本书的原稿却出人意料地在网络上泄露，于是在译者和编辑之间上演了一场“谁是泄密者”的游戏。

九人到齐了，他们是世界各国最顶尖的翻译，但接到这个任务依然受宠若惊，雇主很神秘，要求他们前往一座私人别墅，手机，录音笔，电子设备，一律不准带。通过安检机密码门，几人跟着管家来到地下室，这里与世隔绝，雇主终于现身了，他是出版社社长，大家的工作是翻译一部小说《代达罗斯》，时间将会持续两个月，周末双休，吃喝管够，唯一的要求是限制自由，因为这本小说必须严格保密，第一个月完稿，第二个月校对，每天翻译20页，当晚回收原稿，现在可以开始了。说完社长把门重重关上了，两个月后，监狱，社长强压怒火，不知道对面坐着的是谁？除了我跟作者绝对不会有人见过原稿，说说吧，你到底是怎么做到的？小说《代达罗斯》还是被偷了，故事还要从两个月前的地下室说起，那天社长安排好任务，翻译门就开始工作，其实任务并不重。翻译们彼此越来越熟，每天工作结束，便会一起吃饭喝酒，讨论剧情，他们都是《代达罗斯》的死忠粉，这部小说的前传，销售额高达十亿美金，是风靡全球的作品，所以能成为第一批读者，大家都受宠若惊，翻译们一边讨论，一边产生一个想法，他们都希望可以将小说通读一遍，然后见一见作者，这样就能更好地理解内容，有利于翻译质量，可惜啊，他们只是受聘者，而社长在乎的只有保密和利益，所以不可能。

(相关资料图)

但对于翻译小美，社长似乎另眼相看，因为小美的长相和性格非常像《代达罗斯》的女主，所以便邀请她到房中一叙，她看见社长桌上摆着一个密码箱，密码只有三位数，难道里面是原稿？小美作为头号粉丝，怎么可能放过这种机会？她竟然一下就试出来了，箱子打开，小美面色潮红地感受着《代达罗斯》。就在此时，社长进来了，小美来不及多看，此事不了了之。圣诞节很快就要到了，翻译门在休息室喝酒，而社长收到一条短信，《代达罗斯》前十页已经被泄露，我要500万，否则明天我就曝光，半夜，翻译们全被叫起来了，社长觉得有内鬼，保安开始轮流抄家，把他们所有的私人物品通通翻一遍。

有人反抗，被按在地上，有人冷笑，被一顿毒打，这位好心大姐一直在苦苦讲道理，但无济于事，直到她最重要的秘密被翻出来，大姐终于忍不住了，她想上前阻止他们，却被后面的保安死死拉住，原来这几个字迹潦草的纸是大姐偷偷写的小说，处女作，她已经写了八年了，社长盯着这些文字，大姐感觉自己就像被人看光裸体，不仅如此，他还继续补刀，这本小说真的很无聊，你没有这个天赋，翻译就乖乖当好翻译，天天做什么梦啊？说完，社长把这些纸一页一页丢进火里，因为大姐做了本职以外的工作，其实翻译为不知道为什么会泄密，这几天他们形影不离，没人有机会抄原稿，而且就算真的抄了，那也传不出去，他们没有手机，除非有人能藏起来，比如这位，他说自己骑车摔到了手，手上绑着石膏，几人一拥而上，把石膏拆了，大哥疼得嗷嗷直叫，里面却什么都没有，小帅回到房间，没想到小美跟过来了，她一直怀疑小帅有问题，小帅说自己翻译过《代达罗斯》前传，但她却并没有找到记录，所以现在她打算当面对质，这件事还要从三个月前说起，是这样，前传小帅确实翻译过，但没人授权，属于非法翻译，他被警察抓了，而当时告他的人正是社长。

小帅为了脱罪，便跟社长协商，能不能正式应聘，社长确实心动了，因为小帅翻译的版本下载量高达千万，他对原著的理解的确不一般，于是社长给他出了一道面试题，根据前传的内容，预测一下，《代达罗斯》最新一章的开头会怎么写？小帅稍作思考，还真给他写出了答案，于是就应聘了，他告诉小美，这部小说每章开头的首字母都有规律，是自己无意中发现的，所以不用太惊讶，两人刚说到一半，社长又来了，这次更过分，他要求所有人到走廊罚站，并且T光衣服，不论男女，社长要求所有人T光衣服，去走廊罚站，这些人是来自世界各国最顶尖的翻译，但如今却得不到任何尊重，社长看到新闻，《代达罗斯》前十页被泄露了，除了他跟作者，就只有这些翻译看过原告，所以他断定，泄密者就在其中，内鬼会继续发短信勒索的，所以他们要求众人过来罚站，果然，没一会，短信来了，我没收到钱，所以明天就会曝光100页，这次我要2000万。

翻译们穿好衣服，开始互相猜忌，已经有人失去理智了，小美是《代达罗斯》的死忠粉，对作品最熟，所以被列为头号怀疑对象，然后他被一个壮汉按住了，还好大多数没有失控，把他拦住了，而一旁的社长带着保安冷眼旁观，非但如此，他还决定断粮断电，直到找出内鬼，于是他们点起蜡烛，围在一起讨论心事，黑暗中有人实在受不了，坐在地上开始哭，有人偷走一根蜡烛，找到一把刀，有人撒了谎，然后被发现了，查阅之下，小美发现《代达罗斯》的开头并没有规律，小帅有事瞒着他，两个月后，监狱，社长放下尊严，恳求坐在对面的人告诉他真相，而这个人竟是小帅，原来小帅才是探监人，而坐在监狱的是社长，只见小帅满脸戏谑，终于对社长开口，你走进误区了，社长一直以为泄密地点在地下室，其实是在更早，这个社长他是处女座，每天下班时间固定，乘坐同一班地铁，同一节车厢，这部地铁全程需要15分钟，所以小帅只需要一只同款手提箱来调换，就来得及复印，各国翻译已经被压迫太久了，他们拿不到版税，怕不能过审，小帅站出来反对不公，翻译们一呼百应，印完后后，他拎起手提箱就跑，情急之下忘了把钢笔放进去，男同志的手就是这么摔断的，几人一路狂奔，他们闯红灯，躲交警，终于赶在最后一刻上了地铁。

女同事掏出一只大耗子，吓得乘客们惊慌失措，小帅趁机换回皮箱，他们得手了，拿到小说原稿，翻译们很兴奋，准备一起读一下，用最公平的方式朗读，一个接一个，大家一边读一边说出自己的理解，几人越聊越投入，越聊越开心，情到深处，再之后就是地下室了，他们逢场作戏，他们载歌载舞，他们只是在演戏，然后到了那天，地下室被断电后，有人点了一根蜡烛，拿起一把刀，气势汹汹，然后他又开始大喊大叫，原来他发现有人实在受不了羞辱，于是就自杀了，而社长却拿起手枪，变本加厉，因为他又收到一条新的勒索短信，这次对方要8000万，没有电，没有食物，翻译们被困在地下室，他们在各自国家受人尊敬，从来没有受过这样的待遇，终于有人受不了自杀了，然而社长还是一意孤行，小说原稿泄露，必须查出内鬼，不然一个都别想走，他开始安排助理，调查大家的底细，其中小帅嫌疑最大，接着，社长收到一条新的勒索短信，20分钟之内我要8000万，否则原稿全部公开，他终于失去理智了，社长一把夺下保安的手枪，如果内鬼再不出来，他就开始杀人，小帅跳出来反驳说，内鬼发短信给你，但我们没有手机，社长听不进去，反而给他一顿暴打，他举起枪轮番对准大家，随时可能会开火，其中一人情急之下说了句西班牙语，社长没听懂，这方法不错，他们开始使用多国语言交流，俄语，丹麦语，意大利，西班牙，葡萄牙，多国语言无缝衔接，社长和保安，什么都听不懂，他们觉得分成两组，一组制住社长，一组拦下保安，数到三同时行动，但葡萄牙数字很简单，社长可能会，于是小美提议用中文，123，三是社长喊出来的。

他对准小美就是一枪，看到这个局面，小帅实在没办法袖手旁观了，他承认，幕后黑手就是自己，小帅可以说出秘密基地，但条件是现在要马上叫救护车，社长同意了，他安排助手删除资料，同时又安排了另一位助手，汇款8000万到对方指定账户，以防万一，因为他们现在被困在地下室，所以即使内鬼站出来，他也联系不到外面，会长以为万事大吉了，但就在这时却又收到了新的短信，看完他气得把手机直接扔了，狗腿子捡起手机读出短信，我对钱不感兴趣，只是想玩玩你而已，现在稿件已经全网公开，你被耍了，内鬼小帅就在他面前，社长气得抬手一枪，小帅倒地不起，翻译们一个一个接连被杀，保安实在忍不了，他们不想成为帮凶，社长众叛亲离，等待他的将会是牢狱之灾，帅躺在地上，众人围成一团，突然，他瞪大双眼，把大家吓了一跳，原来小帅怀里藏了一本书，这本书救了他，然后就是两个月后了，社长入狱，小帅探监，他想问对方最后一个问题，《代达罗斯》的开头，当初你是怎么预测的呀？小帅神秘的对社长勾勾手，他早就猜到对方带了监听器，警察在隔壁偷听，只见他轻轻按住社长胸口，低声对他说，书就是我写的，小帅微微一笑，原来是这样，有一个小男孩天赋异禀，经常去书店看书，有一次书店老板跟他打赌，如果能猜出《东方快车谋杀案》凶手是谁，就把书送给她，结果小男孩不加思索，所有人都是凶手，小帅和老人就这样相识，成了忘年之交。

小帅渐渐长大，他想向老人证明自己很有才华，于是写了一本书，《代达罗斯》，老人读了几章之后惊为天人，于是建议他出版，不想让好书就此埋没，小帅不愿意，但老人一再坚持，他便提出了一个条件，出版可以，但必须是以你的名义。老人提出了全国最大的出版公司，但小帅却一点都不认可，他已经反感很久了，这家公司把翻译当牲口，安排他们在地下室工作，不尊重人，也不尊重创作，他们只是把书当成赚钱的工具，这种合作小帅绝不答应。监狱中，社长还是不信，于是小帅又说了一个秘密，之前他说过，去地铁偷原稿，根本就没这事儿，他只是为了说给警察听的，自己写的书，又偷它干什么呢，一会儿他会建议警方，调查社长的私人账户，那8000万勒索金已经全被汇进去了，到时候会是个什么说法呢？社长非法囚禁翻译，假装被勒索，其实他是坚守自盗，警察们不可能不行，因为所有人都会站在小帅这边，翻译、保安、社长已经众叛亲离，他快气炸了，一口咬定小帅肯定不是原作者，社长气急败坏，脱口而出，那个老人已经死了，是我亲手杀的，现在死无对证，你凭什么说书就是你写的。

原来那天老人尊重小帅的决定，于是约了一个晚上，安排社长见面，拒绝合作，社长为利是图，一气之下竟然狠心将老人从楼上推了下去，再之后他放火烧宅，将现场伪装成意外，尸骨被烧焦，死无对证，小帅想听的就是这句，情急之下，社长没注意，对方已经把手从监听器上拿走了，这回警察什么都知道了，社长发疯一样把小帅按在桌上，想要掐死他，还好警察及时赶到。真相大白，恶有恶报，阳光下小帅头也不回的走出了警局，就像当时走出地堡。