关于这部恐怖片，说它生不逢时，不如说它永远生不逢时_全球看热讯
华语片的汉译英一直都很迷，尤其是小成本制作的电影，可能拍的时候就没有想过面向国际市场，所以有心者如果仔细观察老电影中的英文字幕和英文片名，会发现“达信雅”也只是少数讲究人的喜好。
今天推荐的这部《凌晨晚餐》也存在这类通病，它的英文片名是《Vampire"s Breakfast》，上映于1987年，后来有人评价它是“录像厅时代的噩梦”，但我觉得有些言过其实。
(相关资料图)首先，主演郑则仕先生演过同类型的恐怖电影很多，《追鬼七雄》等明显比它的质量高一些，而且风格吊诡，节奏紧凑。
其次，作为彼时正流行的题材，《凌晨晚餐》显然也是一个异类，它脱离了当年传统的清装僵尸和中式鬼怪，而是把目光锁定在都市夜色中如野兽狩猎般的吸血鬼身上，又不同于林正英先生的“洋为中用”，非要让西洋吸血鬼和中国僵尸凑在一起争个你死我活，而是只着力描写一段近乎都市传说的暗夜恶魔是如何被一个胖子惨虐的故事。
但正因为如此，这部电影无论是上映时还是现在，都不入“主流”，毕竟“吸血鬼”这种舶来品无论是那个年代还是如今，中国人拍着拍着总要跟黄符狗血桃木剑扯上些关系。
在我印象中，仅有90年代家乡小报上的副刊一角有人撰文略述过感受，但也仅仅是有感而发：
生活太枯燥，看看恐怖片找点刺激……
但如果仔细品味，尤其是阅中外恐怖片无数的经验把这部录像带认真找出来再看一遍，可能会发现，它居然是在当年难得的很“严谨”地让吸血鬼“空投”香港的电影作品。
“1
1987年是僵尸片风头正劲时，在这一年，还是无名之辈的刘镇伟携手因为写剧本太慢被炒鱿鱼的王家卫一起写了一部中西结合的喜剧《猛鬼差馆》，片中的三宅一生大佐就参考了西方吸血鬼的形象。
同一年，刘镇伟的好友余允抗亲自监制了这部《凌晨晚餐》，讲的也是吸血鬼，只是和刘镇伟不同，《凌晨晚餐》的恐怖氛围更加浓郁，对惊悚氛围的尺度拿捏也很到位。
电影中没有港产僵尸片必须要有的功夫元素，也少了一些搞笑成分，更没有黄袍道士，它让男女主角以凡人之躯硬刚吸血魔物，可能也正是因为如此，才显得另类且与当时大环境格格不入。
本片导演王钟原名姜佩君，是演员姜大卫的表哥，上世纪六十年代以龙虎武师身份入行，后来得到大导演张彻的赏识成为了张家班的弟子，只是作品不多，名气也不大。没想到转为导演后反而常见亮眼之作，如《长短脚之恋》和《流氓公仆》等。
《凌晨晚餐》中他还找来了李修贤的御用班底演员之一的黄柏文出演警察，找正起来很正，骚起来很骚的午马老先生演主编，而男主则是与他合作多年的郑则仕，还选择了当年新艺城力捧的女星朱宝意，1980年代的朱宝意在香港很有名气，拍了许多电影，走的似乎是清纯风，也一度是当年香港影坛的玉女代表。
再说故事——
目前网上所有平台的《凌晨晚餐》都是删减版，作为几乎第一波观看的内地观众，我很负责任地说，影片一开始就有较为大胆的“野战”戏，但不算太过露骨，只是鉴于内地的大环境才略作删减，对影片总体观看并没有太大影响。
故事是把吸血鬼传说与香港警匪片套路进行了融合，以连续发生的女子谋杀案为线索，报社记者肥彪（郑则仕 饰）紧跟线索抽丝剥茧，在影片前二十分钟就宣告观众“破案！，这是吸血鬼干的”，然后再让上司主编（午马 饰）和警方陈探长（黄柏文 饰）不断反驳“你放屁！你在造谣！”
“2
通体上《凌晨晚餐》给我最直观的印象除了必须存在的鬼怪元素外，其风格有些生活化，甚至可以这么形容它：
任何一个普通人平替肥彪的角色，这个故事都有可能发生。
因为它就是在说一个普通人，或是一个普通记者有一次在采访凶案现场时发现了一些诡异的现象：
受害女性血液大量流失，现场却不见任何血迹，主持凶案的警官避重就轻，采访权被粗暴干涉，而当他去采访一位偷车贼毛驳脚（关朝聪 饰）时对方言之凿凿——
那女的死的时候我看见了，那就不是人干的。
随后他又找到了据说事发当晚“开车撞到一个奇怪东西”的女士林安芝（朱宝意 饰），对方也告诉他明明开车撞到了一个“人”，下车后看那“人”却奇怪消失了……
然后肥彪便与毛驳脚大胆假设凶手其实是一只吸血鬼，再去医院血库守株待兔，没想到竟与前来偷血的怪物撞个满怀，接下来几十个警察蜂拥而至与怪物纠缠在一起，结果一帮人被虐到怀疑人生，子弹打在怪物身上对面满不在乎……
当肥彪以为这下事情必然会告知大众时，没想到陈探长说“他不是打不死，是我们打不中”，肥彪惊了：
“想不到你们为了掩盖真相连这么不要脸的话都说得出来？”
作为一个职业精神非常强的记者，肥彪认为大众应有知情权，于是他再接再厉想出了一个昏招：
让毛驳脚假扮成吸血鬼的样子跑去一栋老楼拍照，不料这次又碰到了晚上出来溜达的怪物，这段以怪物主视角拍摄的追踪戏很棒，郑则仕那种惊恐又慌不择路的模样让幼年的我也跟着紧张起来。
好在在主角光环的加持下，吸血鬼被远处教堂的十字架光芒灼伤爬回黑暗中，至于伪造的照片和真实的吸血鬼照片，随着被警方拘留的毛驳脚一起成了“无耻记者为博流量造假”的铁证。
于是肥彪被报社停职，案件对他完全封锁。
职场失意的肥彪情场得意，与林安芝谈起了恋爱，更光速见了家长，这一段感情戏的描写也颇为自然，画风也稍微回归“正常”——
看腻了怪物，看看美人也挺好，尤其是当年美得亲切没有隔离感的朱宝意，浓眉大眼还善解人意，待人接物有着知识女性的独特魅力，一番话就把彪妈（王莱 饰）哄得大悦。
但在这类影片里，当女主的戏份加重时，通常意味着危险的降临：
一方面肥彪从教堂神父那里找来了十字架、木桩和圣水，一方面毛驳脚从几个当地村民那里打探到了乡野诡闻：
“这人奇怪，死了几天后尸体就不见了……”
貌似这便是正主了。
接着就是——
陷绝境，肥彪三杀老僵尸。
怒劈鬼，一战抱得美人归。
其实在《凌晨晚餐》临近尾声于古楼大战时，怪物的样貌开始变得清晰，瘦骨嶙峋又面目狰狞，甚至砍掉头颅后还能接着和众人大战，最后不仅险些让赶来的陈探长丧命，还差点赔进去刚交的女友。
不过最后鬼灭人活，依然精彩。
“3
结尾是那时港片的标准：
肥彪和陈探长握手言和，并答应不把此事真相曝光。只是依然气不过，借着喝酒之机把陈探长洒了一身……
人家说得也很清楚：
“你让市民们知道世上有吸血鬼，就会造成恐慌，恐慌之后大家晚上谁都不敢出来，谁还消费？经济怎么办？”
后面几句是长大后的我自行脑补的，彼时我已经看过了《第一诫》，郑伊健已经在十几年后替陈探长解答了当年的疑问：
费了那么大力气，死了那么多人，最后就说是“疯子杀人”？
不然呢？
当个日子人不好吗？
《凌晨晚餐》没有那么高深的思想境界，它只是讲了一段近乎真实的暗夜传说，说它太过真实不仅仅是片中吸血鬼举重若轻状如野兽的“本色”表演，还有闲暇之余涩涩的老主编与官僚气的陈探长，和小心翼翼追女的肥彪，拍得搞笑又真实。
从这点上看，《凌晨晚餐》可说是一次比较大胆的探索，相比较同类型影片未必动作上有多漂亮干脆，但更容易让观众在观看中渐渐代入：
可不是嘛？这玩意要是让我撞见了就麻烦了。
为了商业上的考量，《凌晨晚餐》仍旧是都市喜剧的调性。郑则仕搭配朱宝意的组合居然意外很有火花，丑男配美女联手斗吸血鬼，阴森恐怖中不失欢乐逗趣，而且导演王钟设计的几个惊悚转折点以及剧情的一波三折，很是为电影的观赏性加分。
不过影片虽然带有都市喜剧的元素，但整体类型偏悬疑和惊悚，制作也较为认真严谨，并非同时期那种港台电影圈流行的鬼片闹剧，叙事非常干脆利落，而且毕竟是余允抗监制，恐怖氛围的营造颇佳。
可惜在八十年代香港影坛被唤作“鬼王”的余允抗没有在大浪潮中坚持住自己的特点——
大家都在用僵尸片大展拳脚，甚至有人觉得港产僵尸片都是功夫片的变种，怎么到了《凌晨晚餐》这里，居然让一个胖子不但谈了个美女，还调戏公权力？
因此余先生在当时是个另类人物，不被关注，因为他不够讨好观众。
倒是今时今日他的作品如《山狗》《凶榜》和《凶猫》等开始被网友奉为惊悚邪典。
至于这部《凌晨晚餐》，则在当年票房失利后让余允抗心灰意冷，最终退出了香港电影圈。
但今人看老电影依然可以为它打CALL，我认为它和林正英先生的《驱魔警察》一样，竟意外地在其主题陈述中展现了一段特定时期里的香港人文风貌。
只不过当年人未曾明白，脱离“主流”之外的邪典，虽然可能因为太过于真实没什么花架子不讨喜，但岁月流逝后，个中的人情世故与一个时代中彼处人物的精神面貌，可能更值得细细品味。
相关推荐
-
香港男团Mirror成员澄清与林俊杰是沟通上
香港男团Mirror成员澄清与林俊杰是沟通上的误会 期待未来有机会合作，香港，队友，公司，期待，媒体，音乐，(相关资料图)3月22日，香港男团Mirror成员社交平台发文澄清：“JJ愿意邀请Mirror同台，绝对是我们的荣幸。可惜沟通上的误会，导致我们失去这个机会。”据悉，3月17日起，林俊杰在香港连开6场演唱会，第三场表演将由香港男团Mirror担任嘉宾。媒体报道称Mirror安排了团内的唱将成员Ian担任嘉宾，而林俊杰方以为是团体的12名成员全部到场。在了解...
-
焦点播报:曝刘恺威女友怀孕已两月，杨幂去
焦点播报:曝刘恺威女友怀孕已两月，杨幂去香港为接回女儿，暂未拿到抚养权，糯米，怀孕，香港，消息，媒体，去香港，3月21日，港媒报道称刘恺威女友李晓峰怀孕已有两月，消息一出，立即登上热搜引起网友们的热议，小糯米的抚养权成为吃瓜群众关注的重点。从晒出的照片中看，刘恺威全程跟随在女友的身边，虽然戴着口罩但依旧难掩眉眼的笑意，看起来心情很是不错。【资料图】李晓峰则身穿咖色棉服，双手插兜听着男友讲话。因为穿着较厚，看不出她的小腹有任何变化，以至于不少网友都在讨论是怎么看出...
-
她是李小龙嫂子，香港著名小三，交往76个男友
她是李小龙嫂子，香港著名小三，交往76个男友，最终却孤独离世 全球今热点，香港，承诺，美国，公司，金庸，亏损，她是香港知名女作家，文笔细腻、真挚，情感表达朴实，极具感染力，曾被金庸评价：“现代最好的散文女作家。”(资料图)除了才华，她的颜值很高，情史一直是人们饭后调侃的话题：功夫明星李小龙的前嫂子、“香港四大才子”黄霑的情人。她是林燕妮，香港一代传奇人物。林燕妮一生丰富多彩，她有颜有才，文学上、娱乐圈内都有很高的成就，不仅如此，她还敢爱敢恨，坦言自己交往过76名...
-
梁静出手了？丁昱彤与管虎香港密会失败，绝望
梁静出手了？丁昱彤与管虎香港密会失败，绝望发文疑精神出问题 最新资讯，网络，消息，喊话，香港，投诉，发现，6月16日对于大众来说是很平常的一天，但对于吃“管虎和丁昱彤”瓜的网友来说，是“见分晓”的一天，值得大家期待。早前，丁昱彤就说过“本月16号前往香港把话说清楚”，如今时间已到，这段“三角恋”关系究竟如何了呢？她有没有夺回管虎导演呢？(相关资料图)从丁昱彤本人晒出的图片中我们不难发现，她的确到达了香港，但网友等来的不是官宣的消息，而是丁昱彤“去世”的消息。她在...
-
更新中：第41届香港电影金像奖获奖名单 《
更新中：第41届香港电影金像奖获奖名单 《神探大战》夺最佳编剧_世界新消息，大战，战记，剪接，亚洲，设计，精神，搜狐娱乐讯 第41届香港电影金像奖颁奖礼于4月16日晚在香港文化中心剧院举行。《正义回廊》《明日战记》《神探大战》《窄路微尘》《给十九岁的我》角逐最佳影片，刘青云、麦沛东、杨伟伦 、张继聪等角逐最佳男主角，张艾嘉、郑秀文、苏玉华、毛舜筠、袁澧林争夺最佳女主角。《独行月球》《海的尽头是草原》《该死的阿修罗》角逐最佳亚洲华语电影。获奖名单（更新中）↓↓(相...
-
香港知名男星血管撕裂紧急手术，昏迷20天命
香港知名男星血管撕裂紧急手术，昏迷20天命悬一线，富二代妻子感担忧，香港，手术，撕裂，医院，美国，澳洲，未经授权严禁转载，发现抄袭者将进行全网投诉(相关资料图)赌王爱女何超仪，前几日在澳门出席某庆典活动时，透露现年50岁的丈夫、香港知名男星陈子聪，因身体状况不佳，不方便出席公开活动，瞬间引发了网友热议。近日，何超仪再度接受某传媒访问，正式对外公开了丈夫陈子聪的近况，又再度引发不少关注。早在2016年的时候，陈子聪就被曝出过身体状况出问题，身材开始暴瘦。后来经过证...
-
当前头条：香港名媛被杀，我得到的3个警示，每
当前头条：香港名媛被杀，我得到的3个警示，每个人都应该看看！，香港，一家，好友，泛滥，平台，社交，香港名媛蔡天凤被前夫一家杀害的案件，至今都在网上引发巨大讨论。蔡天凤的好友、郭富城老婆方媛至今都不敢相信这个消息，她发文称：“心情极度悲痛。”随后郭富城也进行转发，据悉，郭富城本来在外地有工作，蔡天凤遇害后，他也紧急回港，安抚妻子。案件具体的细节，相信不少读者都有所了解，凶手行凶手段之残忍，让人毛骨悚然。(相关资料图)据警方最新通报，邝球（蔡天凤前公公）的情妇，一位...
-
爆火的《毒舌律师》，牵出香港一桩女模白骨
爆火的《毒舌律师》，牵出香港一桩女模白骨案|天天热推荐，律师，香港，发现，死亡，日记，重启，《毒舌律师》火了，仅用了一个月的时间，就在香港本土突破1亿票房，成为香港影史上首部破亿的华语电影。(资料图片仅供参考)电影讲述了热血律师林凉水不惧权贵，为当事人沉冤昭雪的故事，叫好又叫座。《毒舌律师》中，黄子华饰演林凉水其中贯穿全片的“名模虐待女儿”一案，影射的正是当年轰动一时的“模特白骨案”。而最近香港名媛蔡天凤惨遭前夫一家杀害分尸闹得沸沸扬扬，也让大众将目光再次投向那...
-
古巨基在香港红吗 古巨基在香港乐坛的地
古巨基在香港红吗 古巨基在香港乐坛的地位，香港，制作，人气，白痴，评价，主持人，编曲，时代，他在香港歌坛的地位还是很高的，几乎是人尽皆知。KTV里不点两首古巨基的歌都不算麦霸。古巨基的粤语歌多次获得十大金曲等大奖，他在唱功和声线上都可圈可点。如何评价古巨基在香港乐坛的地位？大概《我是歌手》播出前大家都觉得他在香港乐坛和陈奕迅分庭抗礼是个笑话吧？没了解前的我曾经也觉得这是个笑话。简单讲，他 94 年作为歌手出道，97 年拿到叱咤男歌手银奖，01 年出走拍情深深和还珠...
-
炒股亏千万！香港知名男星定居四川南充，住独
炒股亏千万！香港知名男星定居四川南充，住独栋别墅生活幸福，香港，川南，选择，小区，内地，炒股，未经授权严禁转载，发现抄袭者将进行全网投诉(资料图片)最近这些年，越来越多香港娱乐圈的艺人，都陆续选择移居到内地生活。特别是一些老戏骨、资深艺人更是组团到内地定居，其中香港知名男星曹查理就是其中之一。近日，香港男星、人缘颇广的黄一山，就透过社交媒体分享了到曹查理家中拜访的照片，引发了不少热议。据了解，曹查理和大部分港星还不一样，没有选择定居在广东的大湾区，像深圳、中山以...
-
《狂飙》反派戏九成是香港导演拍摄的，经过
《狂飙》反派戏九成是香港导演拍摄的，经过深挖发现其中的原因，香港，设计，到香港，发现，哥大，九十，【资料图】2023年3月4日，《狂飙》电视剧中的反派戏，涉及到香港副导演的话题，居然无意中登上了热搜榜。据了解到，剧中的反派戏份，有百分之九十都是由香港副导演陈伟雄执导拍摄的，怪不得观众们看了之后，都有纷纷在表示，香港的港味有种回味无穷的感觉。演员值得一提的是，陈伟雄还是第一次拍摄电视剧作品，为什么会有港味，主要是因为他参与过《无间道》系列的电影拍摄，怪不得这部剧能...
-
香港知名谐星庆祝生日！58岁仍未与老公领证
香港知名谐星庆祝生日！58岁仍未与老公领证，与古天乐关系好，聚会，活动，蛋糕，大台，香港，精神，本文编辑剧透社：彤心晓筑未经授权严禁转载，发现抄袭者将进行全网投诉(资料图)香港知名女星吴君如一直深受观众的喜爱，近年来她依旧活跃在荧幕上，对于很多喜欢她的粉丝而言，绝对是一件幸事。近日，迎来吴君如的五十八岁生日，一向圈中人缘不错的她也是获得了不少老友送上的祝福，此外，还有不少人为其举办了庆祝活动，这也是使其感动万分。作为寿星的吴君如事后也是晒出了当天庆生活动的合照，...
-
【热闻】奚梦瑶成功融入香港名媛圈！与百亿
【热闻】奚梦瑶成功融入香港名媛圈！与百亿豪门千金聚会，喝到脸红很尽兴，聚会，香港，餐厅，蛋糕，正式，四房，6月22日，林建岳小女儿林心儿在个人社交账号上分享了参加聚会的合影，曝光了奚梦瑶的近况。这次聚会的参加者除了奚梦瑶外，全是香港顶级名媛。林心儿更是社交圈的风云人物，身为百亿豪门千金的她，是名流派对的常客，跟很多富二代都是好朋友。曝光的照片中，众人聚会的地方应该是某高级餐厅，只见桌上放了蛋糕以及红酒，大家都满脸通红，应该喝了不少酒，很是尽兴。(资料图)坐在中间...
-
香港迪士尼成企业会展首选 香港迪士尼公
香港迪士尼成企业会展首选 香港迪士尼公司，一日，香港迪士尼，香港，乐园，迪士尼乐园，游览，香港特别行政区，山谷，买一日票合适。因为迪士尼主题乐园的门票种类繁多，包括一日票、两日票、半日票以及快速通行票等等。但是对于普通游客来说，一日票就已经足够了，因为在一天的时间内完全可以游览完所有的景点和项目。而且一日票价格相对于其他门票种类来说也比较合适，可以充分体验到迪士尼的魅力。另外，如果想要更好的游览体验，可以考虑购买快速通行票，这样可以避免排队的时间浪费，更好地畅游乐...
-
世界快看：香港知名女星钟嘉欣三胎后惊喜复
世界快看：香港知名女星钟嘉欣三胎后惊喜复出 亮片深V连衣裙女人味十足，活动，香港，快看，度假村，波浪，亮片，(资料图)3月28日，据港媒，香港知名女星、TVB前当家花旦钟嘉欣近日受到邀请，在加拿大某城市参加某度假村的商业演出活动。据了解此次活动，也是钟嘉欣在去年10月生完三胎之后的首次公开活动。照片中，钟嘉欣穿着一条特意挑选的银色亮片深V连身裙，身材依旧，波浪长卷发配精致妆容女人味十足。据悉，钟嘉欣于去年10月刚刚平安产下三胎Anika。...
-
世界观速讯丨香港知名男星投资3000多万内
世界观速讯丨香港知名男星投资3000多万内地开厂，据传生意越做越大，身价过亿，工厂，社交，分享，照片，角色，香港，本文编辑剧透社：星寻未经授权严禁转载，发现抄袭者将进行全网投诉艺人何家劲现在已经逐渐淡出了演艺圈幕前的工作，而是逐渐把事业重心放在内地，从事他的商业生意。(资料图片)何家劲投资了3000多万，在惠州设置了一个工厂，去做一些健康食品的生意，有媒体指他的生意是越做越大，年收入十分可观，更是有传何家劲已经身价过亿。何家劲也会时不时的在社交平台上，分享他工厂...