至今难忘那些年在电视上看过的译制片
我经常想起多年前在中央电视台看的海外电影的一部分。 现在网络资源很丰富，但现在还有一些东西很难找。 虽然这些老译片的具体情节内容已经很模糊，但其中一些片段的影像总是在脑海中闪现，在回忆中那么清晰美丽。 八十年代初央视播出了一部由狄更斯名作小说改编的BBC剧，给我留下最深刻的印象的是两部，《大卫科波菲尔》和《老古玩店》，英国味精加工，演员表演一流，给我的印象非常深刻。 剧中的演员似乎不太有名，我至今还叫不上他们的名字，但他们的精彩表现可以让人过目不忘。 例如，我惊讶地发现大卫科波菲尔主演出现在奥斯卡名片《烈火战车》上，扮演英国王室成员，在英剧《大侦探波洛》中扮演贵族。 虽然是配角。 有些演员在希区柯克《失踪的女人》 80年的翻拍电影中扮演火车乘客，而美国考伯老师则扮演热爱板球比赛的英国绅士。
央视八集还播出过英剧《圣诞欢歌》，改编自狄更斯《圣诞故事集》里的第一篇，同样是狄更斯电影化的经典佳作。 有两部令人印象深刻的英国翻译电影和泰晤士公司出品的惊悚电影。 一部是《恶魔杰克》，是把开膛手杰克的故事拍成电影的最好版本之一。 由迈克尔凯恩和简西摩尔主演，冬夜大雾弥漫的伦敦街道和开放式电影的结尾至今记忆犹新。 另一部《心慌慌短剧集》，伴随着奇怪的开场音乐，一个人的鬼影所在，在剧中描写了一个又黑又丑的人性，令人震惊。
央视八部曾播出过关于赛马的英国人物传记片《冠军》。 我还记得，这是一个由英国老剧骨约翰赫特饰演的讲述患癌症的骑手和他受重伤的赛马伙伴，如何克服重重困难和障碍，勇夺英国残疾赛马锦标赛冠军的感人故事，在国内电视新闻中被报道。 我认为这部电影是最好的赛马类型电影，比美国电影《奔腾年代》还好。 片尾赛马跨越障碍的场面和音乐十分壮观，男主赛结束后，骑着马从观众那里得到祝贺的长镜头，或者俯身亲吻她的定格影像让人印象深刻。
中央电视台在20世纪80年代到90年代引进过很多西欧的电视剧。 至今仍有令人怀念的西德两部刑事剧《探长德里克》和《老干探》。 气派绅士的德里克探长当时是我们家族的偶像。 还有奥地利制造的《约翰克里斯朵夫》。 剧中男主演布兰德伊尔曾主演过获奖名片《摩非斯特》和《走出非洲》，是国际电影界著名的电影明星。 法国电视剧《女大使和她的丈夫》，法式浪漫风情十足，场面奢华，人物精美，剧情曲折，令人怀念。 苏联电视剧中最想重温的是70年代版的《苦难的历程》，这是由托尔斯泰文学名作改编的最好的电影改编版，剧中的女主角是美若天仙，被誉为俄罗斯神话！ 中央电视台还播放了苏联主旋律电影《第二梯队在行动》，给人留下了深刻的印象。 苏联解体后，俄罗斯有《喀山孤女》部电影。 可以说继承了苏联时期影视创作的优良传统，充满了浪漫的诗情和深厚的社会人文关怀。 央视8集当时播出了2集，随后在网上找到视频资源，可惜是没有翻译的鲜肉。
到此为止，以前的翻译制片人们到了一定的年龄，就没有人记得是否还有爱怀旧的人了，这也是人之常情。 早年在央视看的翻译片太多了，现在有的在视频和网络上也能找到，但找到后的惊讶往往令人失望。 例如，前几天在影碟上又看了一遍经典电视剧《排球女将》，这是我小学时最热衷的电视剧之一。 重新加热的时候完全看不见。 带着怀旧也不行。 我不想费力气找这些老翻译片。 记忆中老电影的画面和声音确实是最美的。 你没必要在现实中打破它。
相关推荐
-
一部非典型的法国“沉浸式”喜剧电影
一部非典型的法国“沉浸式”喜剧电影，电影，海报，法国，维克多，节目预告，剧照，影片，爱情，芬妮·阿尔丹，剧本，导演，法国，好梦一日游，影片，芬妮·阿尔丹，《好梦一日游》导演: 尼古拉斯·贝多斯 编剧: 尼古拉斯·贝多斯 主演: 丹尼尔·奥特伊 / 吉约姆·卡内 / 多莉亚·蒂利耶 / 芬妮·阿尔丹 / 皮埃尔·阿迪提 类型: 剧情 / 喜剧 / 爱情 制片国家/地区: 法国 / 比利时 语言: 法语 上映日期: 2019-05-20 本周佳片讲述的是一个法国男人...
-
电视名嘴朱迅上山挖笋！背竹篓扛锄头接地气
电视名嘴朱迅上山挖笋！背竹篓扛锄头接地气，罕晒夫妻合照秀恩爱，本人，王志，锄头，老公，竹篓，朱迅，视频，夫妻，上山，电视，八卦爆料，王志，教师，麦家，朱迅，电视，前段时间电视著名掌管人朱迅在社交平台发布一则上山挖笋的视频，虽是拍摄需求，但朱迅照旧非常认真看待，并配文“劳动最荣耀。”视频里，朱迅一身湖蓝色西装，脚踩一双国产帆布鞋，头发扎起整个人非常干练，背着锄头和竹镂干劲十足，没有任何花架子。与朱迅伙伴的作家麦家教师，但从视频来看，麦家教师在观赏他的“诗和远方”，...
-
中国武打明星电影中十二场巅峰对决盘点，谁
中国武打明星电影中十二场巅峰对决盘点，谁是真正的功夫之王？，巅峰，武打，礼士，电影，功夫，李小龙，宾尼·尤奎德兹，影片，明星，盘点，黄飞鸿，成龙，李连杰，马军，甄子丹，中国武打明星电影中十二场巅峰对决盘点，谁是真正的功夫之王？ 中国是武术的故乡，功夫片作为受众最为喜爱的电影题材自上世纪中叶便在香港大行其道，许多大牌导演倾力于此，著名武术指导袁和平、刘家良、洪金宝、元奎等倾力打造，更吸引了身手不凡的武打明星如李小龙、李连杰、成龙、甄子丹等担纲主演，半个世纪以来拍摄...
-
《狩猎》这部电影值得网友们去看
《狩猎》这部电影值得网友们去看，生活，电影，社会，信息，内心，网络，网友，雅典娜，影片，人类，八卦爆料，保罗，电影，女主，雅典娜，妮可，这电影看得真是痛快、过瘾！几乎每一部电影我都是先大概看了下评价之后才开始看的，大家对《狩猎》的评价说，这部电影是有深刻内涵的，所以看的过程中我便特别的用心。之后，女主角坐在车里时，同车的一个男角色曾经简单解释过这个游戏:“那些自由派精英，那些管理着这个国家的全球主义的疯子，绑架普通人，然后肆意猎杀……”然后，哈哈，电影看完以后我...
-
演员王影出演电影《长津湖》
演员王影出演电影《长津湖》，梦想，美国，电影，王影，中国，小米加步枪，战争，人民，工业，世界，美国，王影，中国，战争，长津湖，王影，中国内地女演员，1991年2月28日出生于天津市静海县，王影毕业于四川传媒学院，并于2020年参演了由陈凯歌、徐克等联合执导的电影《长津湖》王影于2022年签约了新的经纪公司，2022年1月25日签约了东莞市心愿文化传媒有限公司，成为了东莞市心愿文化传媒有限公司旗下的演员《长津湖》是由陈凯歌、徐克等联合执导，兰晓龙、黄建新担任编剧，...
-
80年代红极一时的流行歌曲，延续那个年代的
80年代红极一时的流行歌曲，延续那个年代的温情！，温情，蔡琴，年代，恋人，流行歌曲，未来，邓丽君，人生路，旋律，音乐，八卦爆料，蔡琴，张国荣，邓丽君，王杰，中岛美雪，80年代的乐坛，在无数人的记忆中是一个辉煌的音乐时代。经济的逐渐腾飞，人们的消费水平日益提升，电视和电影传播媒介的辅助，让整个唱片行业爆发出了惊人的市场潜力，好歌手纷纷涌现，经典的音乐也层出不穷。今天，小编和大家分享几首80年代的流行歌曲，继续延续那个年代的温情，从而回到那个花样的年华。邓丽君《漫步...
-
高能劲爆，西班牙限制级精品电影(四)
高能劲爆，西班牙限制级精品电影(四)，海克特，露露，妙龄女子，巴布罗，水槽，罗马，房间，西班牙，妻子，精品电影，搞笑段子，海克特，电影，巴布罗，罗马，西班牙，电影，是西班牙除了足球之外的另一张名片。《看不见的客人》，《谜一样的双眼》等片让人感慨西班牙电影水平之高。而佩内洛普·克鲁兹，哈维尔·巴登，安东尼奥·班德拉斯等明星在电影圈内都已闻名遐迩。西班牙人性格热情奔放，拍起电影来也是无拘无束。《二的梦魇》，两位演员全程不穿衣服表演，敬业精神可佳。导演可能对香港电影及...
-
2022年全国电影票房300亿 同比下降36%回
2022年全国电影票房300亿 同比下降36%回到2014年水平-焦点快看，疫情，进口，水门，英雄，蜘蛛侠，列车，(相关资料图)搜狐娱乐讯 （哈麦/文）2022年结束，全国电影总票房约300亿元，较去年的470亿元下降36%，回到了2014年的水平。今年票房的下滑主要是受疫情反复的冲击，影院时开时关，新片开拍、定档、上映都受到了影响，疫情加片荒导致观众流失。市场主要由国产片主导，国产片产出票房超过250亿元，占比约84%。全年票房超过2亿元的影片共24部，其中国...
-
惨遭渣男虐待后，她成为英国最美“女死神”
惨遭渣男虐待后，她成为英国最美“女死神”，亲手葬了250人，葬礼，墓园，教堂，伦敦，丈夫，妈妈，英国，天使，爸爸，珍妮，葬礼，墓园，墓碑，伦敦，珍妮，这是她参加的第208场葬礼。伦敦墓园，四野死寂，一个古怪的女人已在坟前站了几个小时。身着黑裙，头戴黑纱，她轻轻献上一支白玫瑰，转身离去。她叫珍妮-特伦特-希尔（Jeane Trend-Hill ），被称为——世界上最孤独的送葬者。珍妮今年55岁，参加了超过250场陌生人的葬礼。这些葬礼，大多没有亲朋，没有仪式，唯有...
-
九十年代火遍亚洲，让我们懂得爱情的梦中女
九十年代火遍亚洲，让我们懂得爱情的梦中女神「赤名莉香」，因为，女神，亚洲，时代，样子，爱情，对方，梦中，剧中，电视剧，八卦爆料，女神，莉香，铃木保奈美，富士电视台，柴门文，上世纪九十年代，曾经有一部火遍亚洲的国外电视剧，它就是1991年由国外富士电视台推出根据柴门文同名漫画改编的电视剧《东京爱情故事》。剧中赤名莉香，明眸皓齿、巧笑如嫣，也成为那个时代大多数男孩心中的梦中女神。铃木保奈美，1966年3月14日生于国外东京。1991年《东京爱情故事》播出时正是青春好...
-
郑业成袁冰妍电视剧 郑业成袁冰妍电视剧
郑业成袁冰妍电视剧 郑业成袁冰妍电视剧祝卿好，擦出，爱奇艺，欢乐，霸道，长乐，领衔主演，武功，电视剧，袁冰妍比郑业成大1岁7个月袁冰妍生于1992年1月17日，今年30周岁郑业成生于1993年8月26日，今年28周岁袁冰妍和郑业成虽有2岁的年龄差，但丝毫看不出“姐弟恋”的气象。不是郑业成太沧桑，而是袁冰妍太显稚嫩。两人不仅在剧中欢乐多多，戏外关系也很不错。祝卿好哪里播放？《祝卿好》在爱奇艺播放。《祝卿好》是由朱少杰执导，袁冰妍、郑业成领衔主演，米热、张月、杨志雯、...
-
人民网评电视收费乱象：摒弃套娃式充会员才
人民网评电视收费乱象：摒弃套娃式充会员才能双赢_世界新动态，会员，智能电视，用户，套娃，购买，手机端，(资料图)（来源：人民网 文/史雅乔）智能电视，以其出色的屏幕表现力，依托互联网的海量内容资源和可以自主选择观看内容的个性化优势，已经被越来越多的消费者作为必不可少的家电选择购买，可“一充再充”的“套娃式充会员”正把智能电视变成摆设。“套娃式充会员”，是指尽管消费者在智能电视上充了一个又一个会员，还是很难想看什么就看什么。观众如果想自由自主地看电视，需要购买电视...
-
电影《我的非凡父母》今日上映！惠英红盲人
电影《我的非凡父母》今日上映！惠英红盲人母亲 带你见证无以为期的爱，见证，盲人，吴岱融，女儿，母亲，父母，家庭，惠英红，朱芷欣，甘笑红，《我的非凡父母》年度催泪《我的非凡父母》由惠英红、吴岱融、吴千语领衔主演，将于9月2日全国上映！影片讲述了有一双明眸的花季少女欣欣，却有一对失明的父母，双盲父母含辛茹苦将女儿抚养长大却换来满腔抱怨，一边是逃离生活的自由，另一边是家庭的依赖，在摇摆不定间，一盘录音带意外解决了这个家庭的矛盾与挣扎.....束缚还是自由真实还原视障家...
-
电影《消失的她》首曝概念海报 朱一龙倪
电影《消失的她》首曝概念海报 朱一龙倪妮共解消失谜局-动态，有限公司，期待，类型，画中，瞩目，危险，(资料图片)由陈思诚监制，崔睿、刘翔执导，朱一龙、倪妮、文咏珊领衔主演，杜江特邀主演的悬疑犯罪电影《消失的她》，今日曝光首张概念海报，风雨欲来的海边，一幅女性背影的油画置于沙滩，看似平静的海面实则暗潮涌动，画与海彼此交融，虚实难辨，海报中多处暗藏深意的细节同样引人深思。影片演员阵容兼具人气与实力，更有金牌创作班底强强联手，将给观众带来全新惊喜。阴郁海岸暗潮汹涌画中...
-
电影《四海》豆瓣评分5.5，喜忧参半的韩寒，
电影《四海》豆瓣评分5.5，喜忧参半的韩寒，你还会去看吗？，电影，评分，阿耀，观众，四海，影片，故事，韩寒，豆瓣，喜忧参半，八卦爆料，阿耀，刘昊然，吴仁耀，四海，韩寒，近日，由韩寒执导的电影《四海》豆瓣开分了，分数为5.5。说实话，这个分数确实不怎么高，但是看过该电影的观众大多数是期待值满满去，失望而归。首先不要被海报和宣传片骗了，这是个人剧，主角只有刘昊然一个。黄晓明就出场两次，含腾量极低，剧宣的时候打的可都是沈腾的噱头。有一大原因去看是冲着腾哥哈哈。主题还是...
-
日本大尺度电影第十八弹，一次推荐五部，含《
日本大尺度电影第十八弹，一次推荐五部，含《不要嘲笑我们的X》，情节，电影，视觉，观众，情感，尺度，影片，爱情，日本，战争，电影，尺度，恋之罪，日本，异常，《不要嘲笑我们的X》- 五部日本尺度电影推荐日本电影一直以来都以其大胆、独特、尺度大的剧情和表现手法吸引着观众的眼球。今天，笔者给大家分享五部经典的日本尺度电影，其中包括《恋之罪》和《异常》。如果这五部电影你都不感兴趣，别着急，明天我们还会为你推荐另外五部好片。第一部：《恋之罪》@《恋之罪》由日本知名导演园子温...