1. 首页 / 娱乐 /  正文

古人住店常被问打尖还是住店?住店大家都知道,打尖又是何意?

在很多古装剧中,常常都可以看到这样的场景。当一个客人进入了一家客栈之中时,店小二就会迎过来,问这客官是要打尖还是住店。这种问法几乎充斥了所有古装影视剧中,对观众而言早已经见怪不怪了,但你有没有想过,这“打尖”到底是什么意思,跟“住店”又有什么区别呢?

要回答这个问题,还得给他分成两个区域三个源头来说起。这两个区域,是因为同样的词语在不同的地方会不同的意思,而打尖这个行话在京津地方跟广东地方的意思就不一样,因此需要分为两个区域来分别讲述。

也正是因为打尖这个词本身也有其内在含义,所以虽然被误用,但是并没有被修改,就这么沿用了下去,最终形成了京津地方“打尖”的俗语。因此,在京津等中原地方,古时候问打尖还是住店,其实就是问吃饭还是住宿的意思。

而打尖出了在京津地方被普遍使用之外,在广东地界也同样有其用法,但是其意义跟北方则完全不同。在广东方言当中的打尖,指的是不守秩序的插队行为,也被称为“尖队”或者“兼队”,因此如果你回到古代的南方,尤其是广东,跟小二说自己要“打尖”的话,很可能会被周围的人打。

但最后所提的这两种“用法”出现的情况和覆盖的范围都很少很小,打尖最主要的意思还是吃饭的意思。但是一定要注意,如果你有机会穿越到古代,尤其在清朝以前,到了南方一定不要用打尖这个词,否则小心挨打。