绘影绣声画长译之《无名英雄》特辑一、舌战
一、舌战
舌战戏是《无名英雄》中重头戏之一，也是《无名英雄》中亮点桥段比较集中的部分之一。在舌战戏中，又可具体划分为两大类，一类姑且可以称为武斗戏，表现为唇枪舌剑，酣畅淋漓，其中最精彩者就是向隽殊主打的两个桥段，军官荣誉调查和影片失窃事件辩论。向隽殊在这两段戏中演绎的顺姬尖牙利齿，话锋犀利，如水就下，酣畅淋漓。却又处处不急不躁，不卑不亢，与陈光廷演绎的克劳斯的笑里藏刀、阴险狡诈及赵双城、吴永庆分别演绎的马丁的凶狠、气急败坏形成鲜明的对比，红花绿叶，相得益彰。特别值得提到的是向隽殊对：“所以这么多年来我一直是个中尉”这句话的处理，这句话在感情上有两重色彩，一重是为了让戏做的像，话里揉进了不满、吐槽的色彩，另一重则是顺姬对马丁这个蛮横、粗野，令人讨厌的对手的怒火的一种含蓄的爆发。小编认为是大亮点里一个特别耀眼的小亮点，值得玩味的小亮点。文斗戏最精彩的有三个桥段，即：马丁审讯俞林。克劳斯审讯俞林。凯顿会见俞林。三段武斗戏因为对手的不同，从而呈现出异彩纷呈的景象。相对而言，马丁属于凶狠、粗野型，从心里说，俞林不大看的起他，因而整个谈话中，俞林的基本态度是临危不惧，不卑不亢，但又处处机锋，满是嘲讽。而克劳斯的审讯是在所谓周末闲谈的招牌下进行的，虽是审讯，但一般说，又不能太过疾言厉色，要故作闲适，但闲适背后又是你来我往，硝烟弥漫。至于和凯顿的会面，则对双方来说，都是一个大赌局，谁也没有绝对必胜的把握，都在相互试探，因此整个气氛是非常紧张的，这种紧张爆发于最后一段对话。俞：“现在杀了我，还为时太早，如果我回不去的话，就会有人把有利于克劳斯的材料送给他。”凯：“你想多了，我按铃是叫副官给我送一杯咖啡。”俞：“我也这样想，再见。”紧张气氛在这一刻达到顶点，也在这一刻涣然冰释。
军官名誉调查
智斗马丁
巅峰对决
翻译演职员表
翻译：何鸣雁
译制导演：李景超
旁白：肖南
配音演员
我为什么必须说明
金顺姬：向隽殊
克劳斯：陈光廷
马丁：赵双城
你侮辱了我的名誉
金顺姬：向隽殊
俞林：徐雁
马丁：赵双城
最后的巅峰对决
俞林：徐雁
凯顿：马陋夫
附录
《无名英雄》拍摄和译制情况总表
豆满江整理刘盛修订
脚本：李振宇
导演：柳浩逊
翻译：何鸣雁
译制导演：李景超
旁白：肖南
金顺姬：,代号“金刚石”。美八军谍报队(CIC)中尉，上尉。俞林老师的女儿。配音：向隽殊
克劳斯：美八军谍报队(CIC)大校。配音：陈光廷
马丁：美八军谍报队上尉，少校，配音：赵双城，吴永庆(19)
李淑英：,圣母咖啡馆女主人，配音：潘淑兰
林兴值：.桂林印刷所社长，代号“43”，俞林的报务员。配音：郑万玉
路易斯：英军27旅中尉，英国不列颠贸易公司驻汉城办事处职员。配音：马静图
部长：朝鲜人民军军官。配音：张玉昆
五科长：5.朝鲜人民军军官。配音：赵双城
卡尔：美八军谍报队上尉。配音：高凤新，徐丹，苑晓君
埃瑟：美军俘虏问题专家。中校。配音：陈汝斌
奥尼尔：英国下院工党议员，俞林的保护人。配音：吴代尧
凯顿：考古学家，在幕后为五角大楼指挥朝鲜战争的总代理。配音：马陋夫
简那特：凯顿夫人，奥尼尔的侄女。配音：李真
古董商：代号“昭阳江”。配音：张钟熙，马静图(20)
朴茂妻：孙晓雯
白马：旅馆经理，后任旅馆经理，CIC特务，冒名顶替“白马”。配音：彭勃
鲨鱼：.CIC马丁的部下，金昌龙的卧底。配音：彭勃
蔡阳：香港女歌星，朝鲜情报人员。配音：马玉玲
安斗镇：.俞林的第二位报务员。配音：郑万玉
陌生女人：女特务。配音：刘柏弘
咖啡馆的女店员：配音：刘柏弘
老狐狸：中学音乐教师，潜伏特务女头目。配音：白玫
旅馆女服务员，奥尼尔的女佣：配音：孙忠志
博吉：英国驻汉城大使馆临时代办，配音：郑万玉
朴茂的内弟：永平前线情报官。配音：郑万玉
红色基地头目：配音：高凤新
香港北京饭店店员：配音：高凤新
许尹：南朝鲜国会议员。配音：彭勃
小乞丐：潘淑兰
平壤广播电台播音员：潘淑兰，马玉玲
汉城广播电台播音员：马玉玲
申允美：，淑英的女儿，7岁
剧中人物 演员
俞林（） 人民演员金龙麟
顺姬（） 功勋演员金正花
朴茂（） 功勋演员郑云模
朴茂妻（） 韩顺姬
淑英（） 金英姬
林兴植（） 功勋演员徐京燮
克劳斯（） 孙大元
马丁（） 尹灿
简娜特（） 徐玉顺
申载旋（） 功勋演员朴泰洙
金昌龙（） 功勋演员崔昌洙
偵察部长（） 人民演员全斗英
五课长（5） 人民演员金岺祚
旅馆接待主任（白马） 任社万
李镇容（） 金润洪
奥涅尔（） 功勋美术家李文燮
蔡阳（） 林春姬
路易斯（） 金有一
卡尔（） 江今福
古董商（）人民演员崔界植
阿瑟（） 洪哲洙
中村（） 朴基柱
王松（） 卢正元
海尔莲（） 金玉女
七星（） 李东川
斗镇（） 功勋演员金胜伍（金升吾）
徐尹（） 功勋演员李光禄
鲨鱼（） 金德三
凯顿（） 闵亨赞（詹金斯）
相关推荐
-
runningman泰国特辑好看吗 runningman泰
runningman泰国特辑好看吗 runningman泰国特辑是哪一期，录制，泰国，推理，大神，扩展，主持人，特辑，保龄球，runningman搞笑是RM花美男运动会、RM傻瓜温达篇、RM人体保龄球大战、RM福尔摩斯特辑。RM花美男运动会，这期嘉宾是金秀贤、李玹雨。这期中固定MC和和嘉宾分成三组，然后进行比拼。其中操场60s指压板接力跑算是一个搞笑环节了，“大神”刘在石为起跳能吃到吊环上的甜甜圈，“自以为是”的讲接力棒要在嘴里，方便起跳抓杆，却发现自己没“嘴”吃...
-
《故乡，别来无恙》发友情特辑 任素汐李雪
《故乡，别来无恙》发友情特辑 任素汐李雪琴史策王子璇治愈相伴，腾讯视频，治愈，好友，四大，时刻，有限公司，日前，由彭晨、王光执导，姚长宁、王昱、万美俊编剧，任素汐、李雪琴、史策、王子璇领衔主演；任彬、吴幸键、曾柯琅、吴宇恒领衔主演；岳红、穆丽燕、熊睿玲主演；张弛、涂凌、苏子航特别出演的“他乡”平行篇《故乡，别来无恙》正在腾讯视频全网独播。剧集热度持续攀升，腾讯视频站内热度值已突破23000，持续盘踞腾讯视频站内电...
-
《海王2》发布角色特辑 温子仁解读“海王
《海王2》发布角色特辑 温子仁解读“海王”成长，角色，三叉，视觉，王者，亚瑟，制作，近日，温子仁执导，杰森·莫玛、帕特里克·威尔森、艾梅柏·希尔德、妮可·基德曼等主演的《海王2：失落的王国》发布“叛逆王者”角色特辑和“守护”版海报。全新公开的画面和幕后故事，让“海王”亚瑟·库瑞这一角色更加充满多面...
-
《河边的错误》曝“观众的声音”特辑 余
《河边的错误》曝“观众的声音”特辑 余华：要相信观众更有眼光，错误，声音，路演，类型，深度，先锋，11月1日，改编自余华同名先锋代表作，由魏书钧执导，康春雷、魏书钧担任编剧，朱一龙领衔主演，曾美慧孜、侯天来、佟林楷等主演的荒诞现实主义艺术电影《河边的错误》曝“观众的声音”特辑。原著作者余华分享其首次参与电影路演，与观众映后深度交流后的感受，并表示自己深受启发：“一部好的电影是需要观众来完成的。&rdq...
-
《再见，李可乐》曝特辑 闫妮谭松韵首次与
《再见，李可乐》曝特辑 闫妮谭松韵首次与动物演员合作，萌犬，治愈，日全，神奇，身份，过狗，日前，由王小列执导，刘倩、吴荑编剧，领衔主演闫妮、领衔主演谭松韵、特别出演吴京，主演蒋龙、赵小棠、冯雷、李虎城共同出演的电影《再见，李可乐》发布“是狗狗更是家人”特辑，片中闫妮、谭松韵、吴京组成温暖幸福的三口小家，而萌犬“李可乐”的到来，不仅成为陪伴女儿李妍成长、治愈青春伤痛的“神奇朋友&...
-
《河边的错误》余华朱一龙泛舟西子湖畔
《河边的错误》余华朱一龙泛舟西子湖畔 致谢特辑曝光，错误，路演，分享，先锋，三人，活动，改编自余华同名先锋代表作，由魏书钧执导，康春雷、魏书钧担任编剧，朱一龙领衔主演，曾美慧孜、侯天来、佟林楷主演的荒诞现实主义艺术电影《河边的错误》正在全国热映中，并于10月26日发布“空白之心”版致谢特辑，向每一位到影院感受电影的观众致谢。此次曝光的特辑中，余华、魏书均与第一次游西湖的朱一龙泛舟西子湖畔，三人分享了路演活动与...
-
那些记忆里的革命电影 | 国庆特辑
那些记忆里的革命电影 | 国庆特辑，电影，国庆，英雄，特辑，革命，地雷战，民兵，上甘岭，地道战，记忆里，那些记忆里的 革命电影策划/新作文 执行/清扬我们都喜欢看电影尤其是英雄电影，对编辑部里的小编来说，从小看到大的革命电影，学唱的革命歌曲，是印象深刻的记忆。也许和现在的初中孩子看的电影类别大不相同，但电影传播的革命热血精神是一样的。本期，就由小编推荐自己看过的革命电影，让我们共同记忆那些战争中的革命英雄。儿时的红色影像记忆寒云小的时候看过很多革命电影，一个原因...
-
拥抱梅西和大马丁击掌的人 拥抱梅西和大
拥抱梅西和大马丁击掌的人 拥抱梅西和大马丁击掌的人物是谁，比赛，马丁，结束，奖金，电竞，队友，时刻，电子竞技，恩佐世界杯得的奖是现金奖励和荣誉称号。因为恩佐世界杯是一个电竞比赛，奖金多少是按照比赛的名次和规模决定的。除了现金奖励，参赛选手还会获得相应的荣誉称号，比如冠军、亚军、季军等，这些都是对他们在比赛中表现的认可和奖励。在恩佐世界杯这样的电子竞技比赛中，荣誉的价值也很高，因为它体现了选手的实力和荣誉感，可以让他们在游戏界获得更广泛的认可和尊重。守门员抱住梅西是...
-
《沼泽深处的女孩》发“温暖守护”特辑
《沼泽深处的女孩》发“温暖守护”特辑 善良夫妇倾力相助沼泽女孩-天天报资讯，女孩，布尔，小镇，热映，进口，公司，【资料图】由索尼哥伦比亚影片公司与索尼3000影视公司联合出品，改编自全球现象级畅销小说的女性必看爱情成长佳作《沼泽深处的女孩》正在全国热映中。影片今日发布“温暖守护”特辑，小镇居民“老跳”和梅布尔夫妇无私帮助被家人抛弃的沼泽女孩基娅，让她体会到难能可贵的爱与关怀，为她孤独的成长经历增添了一抹暖色。黑人夫妇无私守护沼泽女孩 真挚善意温暖孤独心灵从小被家...
-
基努里维斯或搭档小李、马丁合作《白城魔
基努里维斯或搭档小李、马丁合作《白城魔鬼》基神将首度出演电视剧，基努里维斯，首度，恶魔杀手，马丁，项目，魔鬼，合作，电视剧，基神，白城，白城魔鬼，基努里维斯，小李，马丁，派拉蒙电视部，基努里维斯或搭档小李、马丁合作《白城魔鬼》基神将首度出演电视剧 时光网讯据外媒Deadline消息，片约不断的 基努·里维斯或将加盟马丁·斯科塞斯和莱昂纳多·迪卡普里奥担任制片人的新剧《白城魔鬼》，Hulu和派拉蒙电视部联合制作。如果该项目合作敲定，将成为基努里维斯电视剧处女秀。...
-
外媒曝瑞奇·马丁背叛了丈夫，与巨根同志色
外媒曝瑞奇·马丁背叛了丈夫，与巨根同志色情演员Max Barz有染……，马丁，北京，着迷，丈夫，色情，演员，【资料图】#曝瑞奇马丁出轨##瑞奇马丁出轨# 外媒曝瑞奇·马丁背叛了丈夫，与巨根同志色情演员Max Barz有染，而且马丁对他很着迷，并多次出轨。7月6日，瑞奇·马丁与丈夫宣布离婚。发布于：北京...
-
《荒原》发“极限”演技赏特辑 任素汐与
《荒原》发“极限”演技赏特辑 任素汐与大自然飙戏 天天新消息，有限公司，北京，冒险，沙暴，日全，实景，(资料图)日前，由左志国编剧、执导，任素汐、李晨领衔主演的电影《荒原》发布“极限Solo”演技赏特辑与“独行”版海报。剧组深入无人区腹地实景拍摄，任素汐面对沙暴与高温热浪等极端天气，与大自然上演极限对手戏。影片将于3月3日全国上映。01.任素汐独闯《荒原》全程摸爬滚打 贡献“本能式”真诚表演电影《荒原》日前定档3月3日，此番发布的“极限Solo”演技赏特辑，...
-
哈利波特20周年特辑《重返霍格沃兹》剧照
哈利波特20周年特辑《重返霍格沃兹》剧照公开……，青春记忆，哈利波特，赫敏，特辑，剧照，霍格沃兹，饰演者，罗恩，重聚，重返霍格沃兹，赫敏，特辑，剧照，罗恩，#哈利波特三位主演同框照# 哈利波特20周年特辑《重返霍格沃兹》剧照公开，三位主演哈利、赫敏、罗恩的饰演者重聚了，谁的青春记忆回来了～...
-
乔治马丁新作首播，科幻混搭恐怖，口碑不及《
乔治马丁新作首播，科幻混搭恐怖，口碑不及《权力的游戏》，新作，口碑，观众，公司，元素，前往，乔治马丁，作品，Syfy，权力的游戏，马丁，乔治马丁，夜行者，syfy，权力的游戏，一部《冰与火之歌》让中国众读者知道了乔治·马丁。由冰与火小说改编的魔幻巨作连续剧《权力的游戏》一经播出更是迷住全世界观众，成为经典的魔幻史诗，在豆瓣拥有9.6分的逆天评分。2019年将迎来《权力的游戏》最终季。目前，权游最终季未上映，却一不小心等来马丁老爷子的一部新作——《夜行者》《夜行者...
-
《萌探》仙侠特辑，娜扎最美，刘令姿最敢，谢娜
《萌探》仙侠特辑，娜扎最美，刘令姿最敢，谢娜沾了赵丽颖的光，仙侠，可爱，花千骨，出口，无意识，二人，自从明侦大火，连带着周边节目都被发展起来后。【资料图】其他平台对推理综艺的价值格外看重，希望能够获得跟芒果一样的收益。但悬疑节目可不是那么好做的，桃厂在21年一次性开了3档相同底色的推凶栏目。并且还为其创办了迷综季，然而首播一季过去了，次年能开得起第二季的确只剩下吴彤带领的《萌探》了。且在第一季的众位大咖大批量出走后，第二季的成绩并没有那么理想。原以为按去年的数据...
-
电影《茶啊二中》发布王强特辑 先给每个
电影《茶啊二中》发布王强特辑 先给每个平凡人的快乐，王强，角色，电影，细节，观众，人物，团队，特辑，影片，故事，八卦爆料，王强，角色，二中，茶啊二中，主角，高分喜剧电影《茶啊二中》曝主角“王强”的故事！首次揭开创作幕后。片中王强正是每个人学生时代普通同学的缩影，不少观众直言看《茶啊二中》瞬间重回中学时代，“好像记忆里就有像他们这样的人存在”。电影《茶啊二中》上映两周便斩获2.7亿票房，成为老百姓喜闻乐见的暑期档佳片，这背后离不开制作团队对主角王强及众多次要角色的...