冲出亚洲冲向宇宙的《流浪地球2》，中国式科幻片的里程碑！为何如此震撼人心？
这个春节，“小破球”杀疯了，大家都去看了吗？
2019年，名不见经传的《流浪地球》在竞争激烈的新春贺岁档中与三部重量级喜剧厮杀，最终成功突围。
彼时，影迷们将其亲昵地称为“小破球”。
四年过去，“小破球”完全支棱起来了。
在口语君看来，这是不折不扣的中国科幻电影之光，从《流浪地球》到《流浪地球2》，该系列是在凭借一己之力，将中国的科幻电影水准，直接拉升到了国际一流水准。
依然记得四年前看首部大电影时的激动与震撼，如今又在春节档观影《流浪地球2》，再一次被深深感动。
四年的时间一点都没有浪费，郭帆导演和他的团队，确实一直在进步。影片中的惊人视效，以及在硬核科幻的外壳下，所蕴藏的中国人独有的科幻想象，都让我们感受到一种身为中国观众的自信与自豪。
在上映首日，《流浪地球2》一路狂飙，打破22项影史纪录，迄今已接近30亿票房。在豆瓣开分影片中，《流浪地球2》也以8.2分排名第一。
“每一帧都对得起观众的期待”“被关上的中国科幻大门，这回连门带墙都给轰开了”……类似好评如潮。24日，解放军媒体官方账号“钧正平”点评《流浪地球2》热映时，还特别强调必须鼓励和培养对军事科技的想象力。
影片中三条线交错贯穿讲述，构建了宏大的故事框架，包罗万象。
不仅有观感震撼的科技感，尤其是“太空电梯”和“方舟号空间站” 这段内容， 横贯天地的“钢铁巨兽”、长达九万公里的太空电梯，以气势磅礴之姿扶摇直上傲立天地，极具视觉冲击力。一段轿厢飞速上升的长镜头，甚至能让人从2D画面里体会到“推背感”，场面炸裂到观众直呼 “爽到天灵盖飞起来”“鸡皮疙瘩在跳舞”。
《流浪地球2》爆火的原因，不仅是剧情、特效、演员演技都全面超过前作，更重要的是，更为宏大的集体主义叙事角度，展示中国文化精神内核，引发国人共鸣。
由电影延伸出来的一系列物理学、社会学话题，仿佛一根引线，瞬间点燃了国内网友对科学的讨论热情——
“太阳氦闪真的会发生吗？”
“核弹真的有扳机么？”
“电影中为什么要禁止数字生命？”
……
也许这就是科幻作品的魅力吧。
连带着售卖《流浪地球2》官方授权模型周边产品的商家，都被多到溢出的订单给砸的措手不及，一度在微博上呼吁大家“理性消费”。
要知道，短短8天“小破球”周边的众筹金额就已经破亿，超出10万元的目标上千倍不说，更是一度成为最快破亿的影视IP衍生品。
然而热情的用户们还是在往下一个小目标冲，并用“不屑一顾”的态度回应商家呼吁——
“如果我真的不理性，就不会在笨笨和MOSS身上犹豫不决了”。
目前众筹项目已下架，最后的成交金额是1亿2多千万。
实不相瞒，口语君也是参与周边众筹的一名理性消费者
。
咳咳好了回归到我们的英语问题上，“流浪地球”这个词从字面看，在翻译的时候可以有两种理解，一种是“流浪的地球”，另一种是“在地球上流浪”。究竟该如何翻译，这里我们需要来研究一下电影究竟表达的是什么意思。
《流浪地球2》是一部科幻片， 是《流浪地球1》的前传，讲述太阳即将毁灭，人类为了继续存活下去所做出的的努力和斗争。为此， 移山计划（即流浪地球计划）和 数字生命计划应运而生，两拨意见不同的人们展开了激烈的斗争。
数字生命便是将人的意识转移到数字电脑上面，从某种意义上来说，就是将人转换成一串数字代码，通过互联网的方式存活下来，而且从某种形式上来说，这样的数字生命甚至可以实现永生。然而，数字生命是虚拟意识，没有实体，这还是真正意义上的人吗？
在与执意永生的人的战斗中，流浪地球计划的执行困难重重，但这个计划是真正能够延续人类火种的，将人类与希望延续下去。因而我们在流浪地球1中看到了地下城中的人类，带着地球奔向远方，延续地球与人类的文明，在灾难面前，克服艰难险阻，各国人民消除芥蒂，只为一个目标和梦想共奋进，那就是与地球共存亡。
这样看来，流浪地球实际就是一种拟人的表达暨“流浪的地球”，《流浪地球2》的片名翻译：The Wandering Earth 2
wandering 本身有“漫游”、“流浪”的的意思，电影讲述地球离开了太阳母亲，不再绕日公转，不管有没有目的，也算是一种“流浪”，所以“the wandering earth”这个直译，还是比较贴切的。
那么，《流浪地球2》中有哪些超燃的双语台词和重点词汇的英语表达呢？
① 危难当前，唯有责任。
In time of crisis，duty above all.
②我相信会再次看到蓝天，鲜花挂满枝头，
I believe the reunion under the blue sky，when the blossoms hang from every bough.
③无论结果怎样，我们终将充满希望。
Whatever the outcome，we will be full of hope.
④星际太大了，大到会使人类忘记是人类。
The interstellor space is too big to make people forget that it is human.
⑤我希望这就是我们回家的方向。
I hope this is where we go home.
⑥地球是我的，也是我们的。
The earth is mine and ours.
⑦再见，太阳，再见，太阳系。
Goodbye to the sun，goodbye to the solar system.
⑧与其坐以待毙，不如拼命到底。
It’s better to fight to the end than wait to be killed.
⑨上天并未眷顾人类，我们将自己走完征程。
Man is bound to conquer nature.
⑩我们没有什么能失去的了。
We have nothing to lose.
英语表达：
- 流浪地球： The Wandering Earth
- 太阳系： the solar system
- 人工智能： AI （ artificial intelligence ）
- 数字生命： digital life
- 太空电梯： space elevator
- 太阳风暴： solar storm
- 氦闪： h elium flash
- 海平面上升： rising seas
- 地下城： underground city
- 洛希极限： Roche limit
上面的句子和词汇，都学会了吗？
在《流浪地球2》里，口语君感受到了中华文化的团结包容和坚强不屈。
希望我们的科幻电影，能更丰富起来，小破球肯定要冲出太阳系走向宇宙，未来等着我们的还有更多IP。
2022发生了太多的事情，我也不知道2023会怎样。
但口语君知道，一个充满着智慧勇气，坚强不屈，团结向上的民族，一定会有很好的运气！
就像《流浪地球2》里，吴京饰演的刘培强在与计算机对话时，面对毁灭、绝望，他掷地有声地说了一句话：
我选择希望！
是的，希望是比钻石还要珍贵的东西！
在这个崭新的兔年里，祝愿我们每个人都能眼里有光，胸怀梦想，人生时刻都充满希望！
大家兔年大吉！
今日话题
你给“小破球2”打几分呢？
欢迎在评论区留言讨论~
*部分图片和素材来源于网络，侵删
▼▼▼点击即可领取欧美外教体验课欧~~~
点击阅读原文，挑战开口讲英语！
相关推荐
-
中国第一位歼10女飞行员，训练时跳伞失败牺
中国第一位歼10女飞行员，训练时跳伞失败牺牲，36万群众为她送行，生命，生活，国家，成功，飞行员，战斗机，训练，高难度，群众，余旭，观点评论，女飞行员，飞行员，歼10，余旭，战机，引子“为祖国的利益而献身，就是死得其所。”————西塞罗国家的繁荣兴盛离不开每一个国人的努力和奉献，新中国成立的历史还不足百年，但就是在这么短的时间里，我们取得了一个又一个可喜的成就，这是值得我们骄傲与自豪的。但生活在这样一个伟大的国家里，我们也不应当忘记，有那么一部分人为了国家的兴盛...
-
喜欢古希腊神话电影？这6部你可别错过了
喜欢古希腊神话电影？这6部你可别错过了，神话，电影，诸神之战，nb，剧情，古希腊，公主，片子，其他，宙斯，观点评论，特洛伊，希腊，片子，赫克托尔，宙斯，1、《特洛伊》没有神话作料的特洛伊是令人失望的，后来想想，如果片子拍成诸神之战那德行，我也就不会写评论了。但每个角色塑造的都很深刻，阿克琉斯不多话、英武果敢与赫克托尔顾家、勇于承担、信心不足形成鲜明对比。肌肉、刀剑、女人、激情，哇，这不就是一部健美展示片嘛。2、《惊天战神》塔西姆·辛的视觉风格黑暗华美如凝固梦境，...
-
浅析电影《我是山姆》的主题及其社会意义
浅析电影《我是山姆》的主题及其社会意义，父亲，电影，社会，主题，女儿，法律，保护，智力，山姆，露西，观点评论，电影，我是山姆，智力，山姆，露西，文/侦影探长编辑/侦影探长《我是山姆》是一部充满感人情节的电影，通过一位智商有限的父亲Sam为了保护自己的女儿而奋斗的故事，深刻探讨了家庭、亲情、爱情、知识、智力、社会和法律等多个方面的问题。通过对电影《我是山姆》的全面深入分析，本文旨在探讨它所涉及的主题和问题，分析它所蕴含的思想和价值观，探讨它对于社会的启示和意义，剖...
-
丁珮与李小龙：生命中未能逃过的劫，在长达数
丁珮与李小龙：生命中未能逃过的劫，在长达数年的闭关中悄然领悟，关中，生命，陈岚，丁珮，香港，功夫，李小龙，影迷，向华强，巨星，观点评论，陈岚，丁珮，向佐，李小龙，向华强，李小龙，曾是华人世界的一个传奇。他领衔主演的《精武门》、《猛龙过江》等影片，开创了一代功夫巨星的时代。但谁也想不到，1973年7月20日，李小龙暴毙于邵氏女星丁珮的床上。从此，丁珮成了“红颜祸水”、“狐狸精”的代名词。半个世纪飘过，丁珮又将如何面对从天堂到地狱的这段往事呢？01丁珮，原名唐美丽，...
-
春节来厦门百脑汇看电影，49.9元双人超值套
春节来厦门百脑汇看电影，49.9元双人超值套餐，喜剧，时间，电影，危机，张艺谋，理由，雷佳音，厦门，地球，人类，陆小谷，导演，张宥浩，张艺谋，雷佳音，春节将近，春节档电影纷纷官宣。一大波国产电影正在袭来！高分大片续作、名导厦门百脑汇联合厦门当代影城特别推出春节特惠观影套餐！新作、影帝影后、巨星云集，当然也少不了合家欢必备动画影片。你准备好了吗？让我们来看看2023春节档的精彩电影吧！《流浪地球2》导演：郭帆主演：吴京、刘德华、李雪健、沙溢、宁理、王智、朱颜曼滋影...
-
电影《海啸奇迹》真实灾难电影，让你感受现
电影《海啸奇迹》真实灾难电影，让你感受现实的震撼，现实，小孩，电影，卢卡斯，奇迹，妈妈，孩子，玛丽，灾难，家人，八卦爆料，卢卡斯，玛莉雅，亨利，妈妈，玛丽，这部电影是以2004年度发生在印度洋的特大海啸为背景的。玛莉雅与亨利去了泰国，与三个孩子一起欢度圣诞。在平安夜的狂欢节之后，这个家庭遭遇到了这个世界上最严重的大地震之一。一个巨大的海潮将家人分开，玛莉娅在绝望中找到了一丝希望。这个故事，伴随着一家人的寻找，到了高潮，到处都是温暖，让人感动。这部电影是在2004...
-
【必看】韩国《熔炉》十部高水平电影，探索
【必看】韩国《熔炉》十部高水平电影，探索生命与社会的深刻问题，生命，关系，电影，社会，奖项，权力斗争，故事，熔炉，组织，获得了，电影，韩国，奖项，影片，最佳男主角，韩国电影业在近年来取得了一定的成就，以下列出了十部韩国犯罪电影 1.《毒战》该片讲述了在韩国的贩毒业内部的权力斗争和恶勢力之间的复杂关系。一个被称为"毒枭教父"的人物，因自己的儿子被杀害，引起了他和他的手下对伤害儿子的人复仇的嗜血行动。该片获得了2011年韩国电影评论家协会大奖最佳影片、最佳导演和最佳...
-
2005年的《快乐中国超级女声》，80后90后的
2005年的《快乐中国超级女声》，80后90后的青春记忆，夏天，李宇春，青春记忆，周笔畅，何洁，女声，女生，张靓颖，节目，齐聚各，八卦爆料，弹指一挥间15年就过去了，有谁还记得2005的那个夏天，一群女生纷纷齐聚各大城市，又是什么魔力让这群女生纷纷齐聚在这些城市呢？当然是心中的梦想快乐中国超级女声。超级女生以其群众性、互动性和娱乐性，在中国娱乐界产生了颠覆性的影响！这档选秀节目曾经让人疯狂过、感动过，也说过，哭过，笑过，但不管怎么样，它已经成为了一代人记忆。《超...
-
中国音乐节二十年：寻找下一个乌托邦
中国音乐节二十年：寻找下一个乌托邦，音乐节，寻找，钟立民，问题，中国，演出，伍德斯托克，商业，生意，摇滚，音乐节，王烁，钟立民，阿海，伍德斯托克，“无趣。” 从业20年的音乐人钟立民有些不屑。近些年，音乐节主题越来越花里胡哨，演出乐队阵容也多次出现雷同，但飙升的票价却让人无法接受。“这根本不叫音乐节，就是件流水线商品。”钟立民愤愤地说。今年11月16日，广州草莓音乐节早鸟票开售，售价380元单日票、580的两日票瞬间卖空，在黄牛市场更是炒到上千元。从地下到地上、...
-
赵慧仙晒瑜伽照身材气质极佳 将双语主持
赵慧仙晒瑜伽照身材气质极佳 将双语主持釜山青年电影节，青年，语言，身材，釜山，赵慧仙，中国，气质，双语，才华，瑜伽，八卦爆料，赵慧仙（CHO HYE SUN）韩国女演员、歌手赵慧仙近日晒出的一张瑜伽照颇为惹眼。照片中赵慧仙用手臂支撑，身体垂直倒立在瑜伽垫上，两脚悬空，难度系数爆表，尽管如此，但很难不注意到她玲珑有致的身材，曼妙身姿尤其醒目，令人好不羡慕。赵慧仙晒瑜伽照小秀身材赵慧仙一致保持着极佳的身材和状态，经常健身运动，坚持锻炼，即使素颜照里，她的肌肤也是洁白...
-
《2021中国好声音》总决赛，伍珂玥获得冠军
《2021中国好声音》总决赛，伍珂玥获得冠军，王靖雯屈居第二！！，总决赛，最后的冠军，王靖雯，伍珂玥，声音，中国，李克勤，歌曲，陈文非，音乐，观点评论，王靖雯，伍珂玥，姚晓棠，李克勤，陈文非，十年转瞬即逝。对于内地音乐综艺节目来说，这十年迎来了一个全新的时代，当然竞争也越来越激烈。对于《中国好声音》来说，这样一档从国外引进的音乐综艺节目占据着重要地位。从引进到本土化，《中国好声音》一播就史无前例，大街小巷都是好声音，成为内地综艺市场的重要节点。当然，随着时代的发...
-
电影《狼狩猎》中巧妙设计的情节
电影《狼狩猎》中巧妙设计的情节，情节，李锡宇，金汉圭，人物，针剂，朴宗斗，设计的，时候，李多妍，犯罪分子，观点评论，李锡宇，金汉圭，吴大雄，朴宗斗，李多妍，《狼狩猎》是由金泓善执导和编剧，徐仁国、张东润、郑素敏、成东镒、朴浩山等主演的动作惊悚片，片中出现了巧妙设计的情节。在东南亚的国际通缉犯们被集中到一艘轮船上，要被押解回韩国。作为护送作战现场的负责人李锡宇（朴浩山饰）刑警组长和犯罪分子通缉首领朴宗斗（徐仁国饰）相见，当场打得朴宗斗满嘴鲜血。不过，朴宗斗并没有屈...
-
梦工厂动画电影《穿靴子的猫2》12月23日
梦工厂动画电影《穿靴子的猫2》12月23日上映，超萌来袭，侠喵出击！，铁三角，吉蒂，小狗，友谊，来袭，靴猫，故事，佩里多，冒险，靴子，保罗·费舍尔，靴猫，哈维·吉兰，软爪吉蒂，穿靴子的猫2，《穿靴子的猫2》导演: 乔尔·克劳福德 / 贾努埃尔·梅尔卡多 编剧: 保罗·费舍尔 / 克里斯托弗·梅勒丹德利 主演: 安东尼奥·班德拉斯 / 萨尔玛·海耶克 / 哈维·吉兰 / 弗洛伦丝·皮尤 / 约翰·木兰尼 / 更多... 类型:喜剧/ 动画/ 奇幻/ 冒险制片国家/...
-
林青霞香港票房最高的10部经典武侠电影，《
林青霞香港票房最高的10部经典武侠电影，《东方不败》仅排第二，电影，剧情，林青霞，香港，经典，阵容，武侠，票房，画面，风格，八卦爆料，电影，林青霞，香港，武侠，东方不败，1、《鹿鼎记Ⅱ：神龙教》3658万林青霞和周星驰的唯一一次合作，相较第一部而言，更是武侠片和搞笑无厘头的完美结合。基本上和小说的风格契合，虽然感觉阵容上和第一部是没法比，但是武打场面增加了很多，剧情上也丰富了不少，女子才艺共同存在的电影，搞笑加颜值，怎么能不好看，去看看吧，轻松一下。2、《笑傲江...
-
俄罗斯电影《富二代》，又一部《楚门的世界
俄罗斯电影《富二代》，又一部《楚门的世界》，富二代，电影，楚门，小美，蒙古兵，俄罗斯，威尔，马童，少爷，格里，高利，小美，帕威尔，老爷，马童，格里高利是一个富二代，老爸帕威尔是一个超级富商。格里高利每天的任务就是花钱，然后搞事。这一次，帕威尔到警局捞儿子，是因为格里高利撞断了警察两个根肋骨，帕威尔又要大出血了。局长带他去看监牢里毫不在乎的格里高利，局长对帕威尔说:“我可伶你，帕威尔。”儿子糟糕的行为，帕威尔也到了崩溃的边缘。帕威尔求助他的女朋友。女朋友是文艺圈的...
-
为什么说高铁是中国的名片 为什么说高铁
为什么说高铁是中国的名片 为什么说高铁是中国的名片之一，高铁，中国，短的，硬币，零部件，国内，内需，经济发展，因为中国高铁是在短短的十几年发展起来来的，而且中国高铁的总里程是世界第一位。中国高铁不仅数量多而且质量高，在高铁窗户的平台上立放硬币可以做到长时间不倒。中国高铁的零部件国产化率达到90%以上，中国高铁安全正点并且建设成本低，因此是一张亮丽的名片。为什么中国铁路成为中国名片？随着高铁技术在发达国家和发展中国家同时应用，世界范围内正在掀起新一轮的“高铁热”。“...