敦煌发现《将进酒》原版，比教科书上狂百倍，网友读完大呼过瘾
前几个月有一部电视剧简直是火遍全国，那就是《庆余年》，大家茶余饭后几乎都在讨论它的剧情，特别是第27集中，主角范闲在宴会上借着酒劲儿，一口气背了近百首诗歌，震惊全场，名扬天下，而他所选的第一首，便是“诗仙”李白的传世大作《将进酒》。
君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。
君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。
与君歌一曲，请君为我倾耳听。
钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。古来圣贤皆寂寞，唯有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。主人何为言少钱，径须沽取对君酌。
五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁！
整首诗背完，全场大惊，如此狂傲又如此悲愤的诗，把一个人的喜怒哀乐全部夹杂在一起，令人闻后酣畅淋漓，似乎也想如他那般豪迈洒脱。那么问题来了，此《将进酒》真的是“诗仙”李白的原作吗？
在1990年出土的敦煌文献中，有幸发现了唐人手抄版本的《将进酒》，如今学界普遍认为，敦煌版的《将进酒》（名为《惜罇空》）更有可能是李白的原版，而我们教科书上的《将进酒》，是出自宋刻版《李太白文集》，宋人收录的版本，修改的概率会大很多。那么下面我们就来细细看看二者的区别。
首先标题就不同，《将进酒》意思是“请大家喝酒”，准备畅饮一番；而《惜罇空》顾名思义就是“惋惜酒杯已空，酒已喝尽”。一个是刚要喝，一个是已喝完，意思可以说完全相反，那么到底哪个才是“诗仙”想要表达的意思呢？下面，笔者会以变化较为明显的几句话为例，逐一分析。
第一句：“高堂明镜悲白发”与“床头明镜悲白发”
一般而言，“高堂”有两层含义，实际上指的是“房屋的正室厅堂”，因为这里是父母居住的地方，所以引申为“父母”，意思是父母因在镜子里看到了白发而悲伤。
而后者直接换成了“床头”，那很明显主体就变成了自己，自己在镜子里看到了白发而产生悲伤之情，其次，在古代床头放镜子还有“辟邪”的意思。
第二句：“朝如青丝”与“朝如青云”
其实这句话只改了1个字，那就是“丝”和“云”，“青丝”很好理解，便是黑发，然而比起黑发，“青云”其实隐藏了更深层次的寓意。
在《汉书》中，黄帝受命有云瑞，故以云名纪事也。于是乎称春官为青云，夏官为缙云，秋官为白云，冬官为黑云，中官为黄云。李白用“青云”二字，便能体现出四季轮回、时光荏苒之感，比起“青丝”，意境瞬间高了数倍。
第三句：“天生我材必有用”与“天生吾徒有俊才”
这两句从意思上来说没有本质区别，都是在夸耀自己的才华，并且把“诗仙”的狂傲之气展现得淋漓尽致，试问又有谁能说李白没有才华？
第四句：“古来圣贤皆寂寞”与“古来圣贤皆死尽”
这是《将进酒》与《惜罇空》两个版本中最大的不同处，前者与后者比起来，简直是太含蓄了，但结合全文，结合李白当时的心境，是绝不可能这样下笔的，他当时被赐金放还，被迫远离自己的理想，心中愤愤之情可想而知，此时的他借酒消愁，甚至是“喝大”了，开始“发狂”了，说出“死尽”这样的狂言才更有冲击感。
于是乎当年网友们在看完敦煌版《惜罇空》的时候，纷纷感慨：“还以为《将进酒》很狂，读了《惜罇空》才知道啥叫真的狂！”也有一部分网友感慨：“那我小时候岂不是背了‘假诗’？”读完两个版本的《将进酒》后，各位读者朋友们觉得哪个版本更好？欢迎在评论区讨论！
相关推荐
-
意难平是什么意思 意难平是什么意思下一
意难平是什么意思 意难平是什么意思下一句，就有，机缘，难平，爱意，什么时候，很容易，停下来，的人，意难平一般指对某件事或者某人，带有遗憾。在自己经过努力后，结果却没有自己想象的好，生活中有很多意难平的事，比如自己曾经喜欢过的人，在一起时，以为能够走到最后，可却因为某些事情，分道扬镳。还有自己极其认真的去做一件事时，以为能够得到想要的回报，可结果不尽人意。风起爱意散，风止意难平什么意思？爱意随风起，风止爱难平，意思就是爱可以很容易就有感觉，可能是一颦一笑，可能是一句...
-
ios是什么意思 ios是什么意思相机
ios是什么意思 ios是什么意思相机，操作系统，照片，系统，设计，苹果产品，情况，模糊，移动操作系统，ios有两个意思：1、苹果研发的操作系统。苹果iOS是由苹果公司开发的手持设备操作系统。苹果公司最早于2007年1月9日的Macworld大会上公布这个系统，最初是设计给iPhone使用的，后来陆续套用到iPod touch、iPad以及Apple TV等苹果产品上。iOS与苹果的Mac OS X操作系统一样，ios相机是啥意思？ISO相机是感光度的意思，在光线...
-
他离开微博700多天无消息，网友找到他后却
他离开微博700多天无消息，网友找到他后却发现他在养猪，因为，账号，动态，网友，佩奇，微博，井柏然，茶杯，消息，大户，八卦爆料，小猪，井柏然在线，微博，井柏然，乔任梁，井柏然是当红流量小生，因为种种原因退出微博，为此网友们都非常伤心，离开微博700多天之后井柏然在干什么呢？原来他在抖音上注册了一个账号，时不时的会发一些动态，但动态的主角不是自己，而是一只猪。没错，井柏然退出微博之后摇身一变成了养猪大户，网友们找到他的账号之后发现，他的视频中全部都是一只美国茶杯猪...
-
pin是什么意思 pin是什么意思英语
pin是什么意思 pin是什么意思英语，密码，登录，设置，系统，身份，识别，办理，帐户，PIN是个人身份识别码，常称为PIN码。PIN码通常是一串数字，可以用来认证使用者身份，授权进入系统。PIN码是个人手机号码的识别密码，防止别人盗用SIM卡。运营商设置的原始密码多为1234或0000。一些业务办理需要提供手机PIN码，如果丢失需要去营业厅重新办理。PIN是什么意思？PIN是Windows系统为了方便用户本地登录而独立于Windows账户密码的快捷登录密码。pi...
-
bbq是什么意思 bbq是什么意思网络用语
bbq是什么意思 bbq是什么意思网络用语，缩写，网络，户外，中国，在美国，风景，烤羊肉串，流行，bbq是烧烤的意思。BBQ 是barbecue 的缩写，但是外国人从来不说‘BBQ’，是说全写的，意思是‘吃烤烧的肉的野餐’，就是烧烤大会。一般中国人说BBQ,一般是指烤板,即是烧烤板,在广东省很多厂家有生产的,出口的比较多,有用电,有用煤气的,有用炭的!买个BBQ,即是买个烤板!bbq抖音是什么意思网络用语？bbq是网络流行词，Barbecue的英文缩写，该词最早来...
-
张嘉倪早期大尺度写真照，真空上阵魅惑人心
张嘉倪早期大尺度写真照，真空上阵魅惑人心，网友：买超后悔吗？，写真照，岳飞，真空，网友，事业，婚礼，儿子，节目，浴室，张嘉倪，婚礼，紫菱，写真，张嘉倪，买超，张嘉倪早期浴室写真曝光真空上阵魅惑人心网友：买超后悔了吗先前有网友扒出了张嘉倪早期所拍摄的一组浴室写真很多人看了之后感到十分的惊讶因为大家都想不到张嘉倪竟然还会有这样的一面只见照片中的她躺在浴缸里表情十分的撩人特别是她那一双摄人心魄的丹凤眼真是直击很多男粉的心了不仅如此张嘉倪还穿的非常少全身上下仅围了一条浴...
-
纯原鞋是什么意思 纯原鞋和公司级有什么
纯原鞋是什么意思 纯原鞋和公司级有什么区别，公司，制作，工厂，情况，模具，低价，级别，欺骗，纯原鞋其实就是一种高仿鞋，其实纯原鞋，真实的情况是代表莆田的一种顶级工艺，它是市场竞争的产物，是那些大厂为了凸出自己的鞋子和莆田市面上的鞋子不一样的一种文字体现。早期，最好的莆田鞋叫真标鞋，也是大厂出来的，但是由于后面市场竞争导致遍地都是真标鞋，不管什么厂子出来的，只要是有带半码的或者支持扫码的都叫真标鞋，这也就导致这些真正的顶级真标鞋工厂被迫改变名词，只为凸出跟别人不一样...
-
os是什么意思 os是什么意思网络用语
os是什么意思 os是什么意思网络用语，操作系统，硬件，应用程序，患者，网络，操作，运行，驱动程序，OS意思是操作系统，时Operating System的简写，一般指操作系统（计算机管理控制程序）。OS是管理计算机硬件与软件资源的计算机程序，同时也是计算机系统的内核与基石。操作系统需要处理如管理与配置内存、决定系统资源供需的优先次序、控制输入设备与输出设备、操作网络与管理文件系统等基本事务。操作系统也提供一个让用户与系统交互的操作界面。OS全称“operatin...
-
bug是什么意思 bug是什么意思网络用语
bug是什么意思 bug是什么意思网络用语，游戏，漏洞，隐错，程序设计，程序错误，网络，错误，步骤，程序错误（英语：Bug），是程序设计中的术语，是指在软件运行中因为程序本身有错误而造成的功能不正常、死机、数据丢失、非正常中断等现象。有些程序错误会造成计算机安全隐患，此时叫做漏洞。 一些有趣的隐错有时也会成为一种乐趣。在计算机游戏中，假如一些隐错不令游戏出现大错误的话，经常会变成一种玩游戏时的秘技（秘技有时是游戏设计人故意造成的，用于程序设计上的检查，绕过不需要的...
-
劼怎么读 劼怎么读什么意思
劼怎么读 劼怎么读什么意思，五笔，解释，五行，吉利，勤勉，读音，谨慎，稳固，答案是： 劼的读音是【jié】 劼意思是： 1.坚定；坚固。 2.谨慎。 3.尽力；勤勉。 用劼组词 劼毖：谨慎。 劼字取名的寓意是什么？ 劼,慎也。劼是一个形声字，在《说文》中解释为慎重、稳固的含义，用在取名中则意指人品端庄、勤勉有为之义，预示着宝宝可以人如其名，在未来成为一个成熟稳重、积极进取的人才。同时劼字还是一个五行属火的字，在81数理中代表意志刚健的勤勉发展的...
-
6是什么意思 6是什么意思网络用语
6是什么意思 6是什么意思网络用语，网络，游戏中，操作，游戏玩家，数字，完全数，能力，牛牛，网络用语6是比较厉害的意思。“6”本身是一个自然数，因其发音与口头语“溜”的发音相同，“溜”在网络用语中最常用的意思是形容某人或某物很厉害很牛、令人折服，因此“6”也有了相同的含义。同时，“6”也是第一个完全数，人们为了在使用时书写方便，就用“666”来表示。当人们表现出超常的能力时，也会用“666”来感叹。而“6”最初是游戏中的缩略语，当一名游戏玩家在游戏中完成了精彩的操...
-
《新西游记5》一出评分就高达9.6，网友：不愧
《新西游记5》一出评分就高达9.6，网友：不愧是深夜档收视冠军，时间，第五季，评分，口碑，网友，西游记，高达，中国，节目，大国，八卦爆料，李昇基，综艺，韩国，新西游记5，圭贤，导读：一出评分就高达9.6，看完后，网友：不愧是深夜档收视冠军近几年中，各个综艺节目可谓占据了大大小小的播放器。在国内，近几年各大综艺更是层出不穷，无论是近期热播的《妻子的浪漫旅行》、《中餐厅》还是《中国好声音》都凭借着其搞笑、有趣的赢得了不小回响，收视自然不在话下。中国可以说是综艺大国了...
-
趋之若鹜是什么意思 趋之若鹜是什么意思
趋之若鹜是什么意思 趋之若鹜是什么意思解释，安定，攻城略地，扩展，解释，边塞，击败，夜市，嘲讽，本意是指像鸭子一样成群跑过去。 比喻许多人争着去追逐某些不好的事物（含贬义，也可以是中性）。趋：快走；鹜：野鸭。出处：《明史·萧如薰传》：“如薰亦能诗， 士趋之若鹜， 宾座常满。”明朝万历、崇祯年间， 我国宁夏、青海等边塞地方很不安定，一些贼寇纠集少数民族时常入犯，杀人抢马， 甚至攻城略地。这时，有位镇守边关的总兵叫萧如薰， 在他聪明机智的妻子杨氏的参谋、鼓舞下， 屡屡...
-
cp是什么意思? cp是什么意思? 医学的角度
cp是什么意思? cp是什么意思? 医学的角度来看，缩写，医学，网络，因特网，虚拟，运营商，数据网，服务，不是。CP是最近流行的网络词语，来源于日韩的，指的是恋爱关系，但是现在被国内的网络泛指搭档，配对，情侣，以及游戏里的虚拟亲密关系，其实也算作是密友关系，八仅仅指的恋爱关系。cpdd是脑残的英文缩写吗？cpdd是脑残的英文缩写。cpdd是脑瘫弟弟的意思，cp是脑性瘫痪的缩写。cp医学上指cerebral palsy，脑性瘫痪的意思。 简介 ＂cp＂医学上指“脑性...
-
还记得“国外最美女孩”吗？近照化烟熏妆，网
还记得“国外最美女孩”吗？近照化烟熏妆，网友：没了当年的灵气，眼睛，网友，笑容，近照，Riya，刘庸，姑娘，女孩，油彩，红色，八卦爆料，Riya，刘庸，洒红节，女孩，油彩，网络红人给人留下的印象，永远都是非常深刻的，不知道大家还记得“国外最美女孩”吗？在国外当地的洒红节上，一个脸上抹着油彩的姑娘，成为那年网络上的热点人物。照片上的她，脸上手上满是红色的油彩，却让人感觉不到脏，甚至有种清纯的味道。这个女孩名叫Riya，她用自己的甜美笑容，吸引了不少网友的关注，让人...
-
李圣经透露拍摄《举重妖精金福珠》特意增
李圣经透露拍摄《举重妖精金福珠》特意增重13公斤，引发网友热议，金福珠，角色，妖精，举重，网友，圣经，欧尼，宇宙，Photo，from，八卦爆料，金福珠，角色，李圣经，欧尼，from，今年重磅回归的《浪漫医生金师傅3》现已热播中！李圣经日前为韩国时尚杂志拍摄画报，采访中，她透露拍摄《举重妖精金福珠》特意增重13公斤，但「胖」得超不明显的她瞬间引发网友热议。Photo from 〈ALLURE KOREA〉Photo from 〈ALLURE KOREA〉Phot...