英文歌 |《Last Christmas》上个圣诞 我倾心于你
点击下方公众号关注我们
背景介绍： 《Last Christmas》是英国流行乐队威猛乐队演唱的一首歌曲，后收录至该乐队第三张录音室专辑《Music from the Edge of Heaven》中。这首圣诞节经典英文歌曲每年都会迎来新翻唱，本期选择的是《欢乐合唱团》演唱的圣诞版本。
双语歌词
Last Christmas, I gave you my heart
上个圣诞 我倾心于你
But the very next day you gave it away
但第二天你就将我抛弃
This year to save me from tears
时至今日 我不愿再流泪
I'll give it to someone special
我将自己的心 托付给另一个他
Once bitten and twice shy
曾受伤害 则心存迟疑
I kept my distance
我拉开距离
But you still catch my eye
却忘不掉你
Tell me baby
告诉我
Do you recognize me
你还记得我吗
Well, it's been a year
尽管时光荏苒
It doesn't surprise me
我未感丝毫惊讶
I wrapped it upand sent it
我寄出礼物
With a note saying "I love you" I meant it
附上卡片 “我爱你” 真心实意
Now I know what a fool I've been
如今深感自己愚昧
But if you kissed me now
但若现在你再吻我一遍
I know you'd fool me again
我依然还会为你沦陷
Last Christmas, I gave you my heart
上个圣诞 我倾心于你
But the very next day you gave it away
但第二天你就将我抛弃
This year to save me from tears
时至今日 我不愿再流泪
I'll give it to someone special
我将自己的心 托付给另一个他
Last Christmas, I gave you my heart
上个圣诞 我倾心于你
But the very next day you Gave it away
但第二天你就将我抛弃
This year to save me from tears
时至今日 我不愿再流泪
I'll give it to someone special
我将自己的心 托付给另一个他
A crowded room friends with tired eyes
拥挤的房间里 朋友们眼神疲惫
I'm hiding from you and your soul of ice
我想避开你 和你冰冷的灵魂
My god I thought you were someone to rely on
我的天，我曾以为你是多么依赖我
Me? I guess I was a shoulder to cry on
我？我想我就是你可以靠着哭泣的肩膀
A face on a lover with a fire in his heart
有着火热的心的爱人面孔
A man under cover but you tore me apart
刻意掩饰，你却将我拆穿
Now I've found a real love you'll never fool me again
如今我已经找到真爱 你再也不能骗我
Last Christmas, I gave you my heart
上个圣诞 我倾心于你
But the very next day you gave it away
但第二天你就将我抛弃
This year to save me from tears
时至今日 我不愿再流泪
I'll give it to someone special
我将自己的心 托付给另一个他
Last Christmas, I gave you my heart
上个圣诞 我倾心于你
But the very next day you gave it away
但第二天你就将我抛弃
This year to save me from tears
时至今日 我不愿再流泪
I'll give it to someone special
我将自己的心 托付给另一个他
重点词汇词组
1.But the very next day you gave it away
give sth. away 赠送；捐赠；免费分发
例：The shop is giving awaya sample to every customer.
商店赠送给每一位顾客一个样品礼包。
相关俚语：
give the game away 露馅，露马脚
例：It's a secret, so don't give the game away, will you?
这是个秘密，别告诉别人，好不好？
2.This year to save me from tears
save sb. from (doing) sth. 使某人免于......
例：The prize money saved her from havingto find a job.
她得到的奖金，使她不用非得去找工作。
相关俚语：
save the day 转危为安，扭转败局
例：The team seemed to be heading for disaster until a late goal saved the day.
这支球队似乎就要陷入绝境，直到后来凭借一颗进球才扭转败局。
3.But you still catch my eye
catch sb's eye 引起某人的注意，吸引某人的目光
例：A sudden movement caught my eye.
突然的一动引起了我的注意。
常见搭配：
catch up with sb. 纠缠住某人，给某人带来麻烦
例：His lies will catch up withhim one day.
他总有一天会尝到撒谎的苦头。
4.I wrapped it up and sent it
wrap sth. up 包(裹)某物
例：Have you wrapped upJenny's present yet?
你把珍妮的礼物包起来了吗？
相关俚语：
be wrapped up in sth./sb. 全神贯注于......
例：She's always been completely wrapped up inher children.
她一直把所有精力都放在孩子们身上。
5.A man under cover but you tore me apart
tear sb. apart 使某人非常不快，使某人极其难受
例：Seeing the children suffer really tears me apart.
看到孩子们受苦，我非常难受。
相关俚语：
tear sb's heart out 使某人心如刀绞
例：The thought of those poor, hungry children is tearing my heart out.
想起那些贫穷、饥饿的孩子，我心如刀绞。
本节目音频素材来源于YouTube，歌词素材及翻译素材来源于网易云音乐，均用于学习交流及教育目的。我们保留了创作者的信息。如果您是该素材的版权拥有者，对素材发布持有异议，请联系我们。
往期回顾
◀ 《伊索寓言》| 人和木神 The Man and the Wooden God
◀ 《傲慢与偏见》| 他们北上旅行的日期已经迫近
◀ 《哈利波特》| 哈利没有把甲虫变成纽扣
更多精彩双语学习素材尽在【可可英语】APP，扫描下方二维码立即下载：
相关推荐
-
父亲弥留之际，将3个儿子托付给姐姐，姐夫：无
父亲弥留之际，将3个儿子托付给姐姐，姐夫：无能为力，姐夫，郭凤莲，托付给，郭增新，丈夫，儿子，姐姐，弟弟，孩子，办法，观点评论，姐夫，郭凤莲，郭增新，郭德运，弟弟，郭增新只有38岁，却躺在病床上一脸绝望，因为他算放弃治疗，已是肝晚期的他，对生不抱有希望，唯一放心不下的便是3个儿子，他走了，他们该怎么办？他知道这一生愧对姐姐，可他别无办法，他本以为姐姐会答应他的请求，没想到姐夫却拒绝：“有心无力！”郭增新从小家境贫寒，父母以种田为生，他与姐姐不错，从小姐姐就照顾这...
-
泰星Yaya top级小花或成传奇 国民CP 够努
泰星Yaya top级小花或成传奇 国民CP 够努力才会够幸运，电影，nadech，女友，yaya，奖项，Yaya，杂志，女方，传奇，国民，八卦爆料，第一次看yaya 的剧是《人生波动》，男主爱上撞死自己女友的女主，不愧是狗血至极的泰剧，yaya一开始是从事模特行业，只是走秀拍杂志，签了三台之后刚开始也没有特别突出。后来作为演员出道黄金档《无刺玫瑰》女二给ploy做配不过yaya运气很好，正好赶上《筑梦庄园》面试，演了系列剧的第二部，这个角色太适合她了，与nad...
-
90后女星好身材top10：翘臀美背，大长腿蚂蚁
90后女星好身材top10：翘臀美背，大长腿蚂蚁腰，个个是人间尤物，人间，因为，钟楚曦，什么，好身材，迪丽热巴，乔欣，女明星，舞蹈，蚂蚁，消息资讯，娱乐圈里美女如同过江之鲫，有的女明星颜值与身材并存，让人羡慕她们生得像是女娲做的毕业设计。有的女明星颜值虽然不那么出众，但是因为有一副好身材，同样在这个圈子里混得风生水起，因为比起内在的业务能力，好的颜值和身材总是能第一时间就给人留下深刻的印象。上次我们聊过80后女明星好身材TOP10，今天我们来聊一聊那些拥有翘臀美...
-
七点资讯 |《小黄人大眼萌2》发布正式预
七点资讯 |《小黄人大眼萌2》发布正式预告，《剑风传奇》重新开始连载-7.GAME，Switch，手柄，剑风传奇，侏罗纪，小黄人，格鲁，故事，Testut，支持，世界，凯尔·巴尔达，小黄人大，手柄，剑风传奇，格鲁，先点上方“七点GAME” 再点右上角“...” 最后设为星标★「七点GAME-国内极具影响力的CG自媒体平台」本期内容：1392字，13图预计阅读时间：10分钟▼01《小黄人大眼萌2：格鲁的崛起》发布正式预告照明娱乐/环球的大热动画续集《小黄人大眼萌2...
-
omega是什么意思 omega是什么意思中文翻
omega是什么意思 omega是什么意思中文翻译，信息素，网络，体质，单词，怀孕，限定，能力，动漫，男性omega是ABO世界的世界观下的性别之一，男性omega同时具备男性和女性的生殖器官，他们生育率高，有强烈的发情期并且让人分心，直到跟他人（通常是某位Alpha）结合为止。通常情况下，他们忙于怀孕和分娩不被认为适于参加工作。是所有的男性性别中最稀少的。ABO是ALPHA、BETA、OMEGA三个单词的缩写，是欧美同人圈常见三大设定之一。具体分为最强的ALPH...
-
雌雄眼最美艺人排行榜TOP10：第二名绫濑遥，
雌雄眼最美艺人排行榜TOP10：第二名绫濑遥，第一名是他！，眼睛，排行榜，魅力，双眼，雌雄，佐藤健，印象，眼神，左眼，表情，左右の目の大きさが異なる雌雄眼（しゆうがん）。雌雄眼是指左右眼大小不同。左右差のある目元はミステリアスで色気のある印象を与えたり、役者として表現力の幅が広がったりとポジティブな魅力がたくさん！韓国では「モテる顔」として人気を集めているそうです。そこで今回は、「雌雄眼が美しすぎる芸能人ランキング」として、魅力的な雌雄眼を持つイケメン・美人をご...
-
supreme是什么牌子 supreme是什么牌子中
supreme是什么牌子 supreme是什么牌子中文名，曼哈顿，美国，纽约，中文，国内，推出，隶属，和生活，supreme是一个美国服饰品牌。《Supreme》于1994年秋季诞生于美国纽约曼哈顿，由James Jebbia创办。Supreme，隶属于美国Supreme品牌管理集团(Supreme Brand Management Group Inc)旗下品牌。supreme国内牌子？supreme是美国潮牌。supreme中文名字是苏博瑞。Supreme在19...
-
doctor异乡人 doctor异乡人免费观看全集
doctor异乡人 doctor异乡人免费观看全集，事件，生物，免费观看，手术，改名，血腥，神奇，前往，吓人，有血腥画面，手术真的很真实，血肉模糊，看这部就别吃饭了。doctor异乡人朴勋是怎么活下来的？神奇\因为在电视剧中，doctor异乡人朴勋拥有了一艘能够穿越时空的飞船，可以前往各个星球和不同的历史时期，遇到了很多奇怪的生物和事件，所以能够奇迹般地活下来。如果想要深入了解这个故事，可以观看电视剧《doctor异乡人》。doctor异乡人在熙经历了什么变成了胜...
-
张娜英vs财阀视频在线观看 TIKTOK网红张
张娜英vs财阀视频在线观看 TIKTOK网红张娜英52分钟视频合集，南韩，视频合集，抖音，合集，留言，服务，小汪汪，财阀，本期网红作品来自，大家留言让找的资源。号称南韩魅魔的张娜英的合集视频。张娜英是活跃在海外抖音的一个网红小姐姐，长得十分的标志。还是那句老话，你永远可以相信韩国财阀的眼光。不得不说在这方面韩国财阀确实是相当的有眼光，一挑一个准，但是基本这些美女最后都要为财阀服务。就是不知道后续便宜谁了，南韩魅魔又变成谁的小汪汪。...
-
tritan材质 tritan材质可以装开水吗
tritan材质 tritan材质可以装开水吗，材质，安全性，标识，购买，用于，适合，设计，水杯，优点：tritan材质是目前为止所有塑料材质中最安全的，tritan材质不含双酚A和其他任何对人体有害的双酚物质，有着绝对的安全性，而且tritan材质已经被欧美等发达国家列入婴幼儿用品的指定材质，其安全性可见一般，所以，tritan材质是十分安全的，也是十分适合孩子使用。缺点：tritan材质不能用水煮。tritian塑料可以装100度水吗？tritan塑料可以装1...
-
Film凭《深宅绅士》获最佳男主奖，直言对手
Film凭《深宅绅士》获最佳男主奖，直言对手Tor是动力，颁奖礼，Bifern，Film，Tor，动力，对手，绅士，搭档，作品，电视剧，八卦爆料，Film，Tor，男主，深宅绅士，Mik，国外第十九届Komchalued Awards颁奖礼落下帷幕，FilmThanapat凭借电视剧《深宅绅士》荣获最佳男主角奖，Film当众亲吻奖杯，分享自己的喜悦。本届KCL最佳男主竞争激烈，被提名的演员除了Film，还有《天下》男主Tor Tanapob、《情困双娇》男主Mi...
-
rational rationality
rational rationality，模型，缩写，选择，菜单，启动，对话框，应用程序，顺序图，reasonable adj. 有道理的，公平合理的，或指人讲道理的You get a good meal for a reasonable price. rational adj. 理性的，理智的，区别于感情用事的，区别于无理性He is a rational man. rationality缩写？你问的是不是Rationality quotient，它的缩写是R...
-
《街舞4》八月播出，四位队长官宣，INTO1赞多
《街舞4》八月播出，四位队长官宣，INTO1赞多成为踢馆导师？，官宣，参赛，身份，选手，观众，街舞，比赛，消息，节目，表演，街舞4，踢馆，街舞，导师，舞者，《这就是街舞4》将在八月播出，四位队长官宣回归，分别是王一博、张艺兴、韩庚以及刘宪华，节目尚且没有录制的消息，却有网友传出消息表示，INTO赞多将成为踢馆导师。网传赞多将成为街舞踢馆导师，有人表示非常期待，希望赞多过来攒攒人气，与此同时，也有人提出质疑，导师应该不存在踢馆，而吃瓜不信瓜，才是对这则消息最好的态...
-
ONF《RoadtoKingdom》展现的“新世界”
ONF《RoadtoKingdom》展现的“新世界”，什么，新世界，决赛，黄贤，Mnet，超越，结果，决心，理论，轨道，八卦爆料，新世界，黄贤，Mnet，黄爸爸，黄多芬，▲正在出演《RoadtoKingdom》的ONF。提供Mnet“有没听过的人，但没有只听过一次的人。”出现在Mnet《RoadtoKingdom》，是ONF最恰当的选择。提及《RoadtoKingdom》中表现活跃的ONF就一定离不开制作人黄贤。从出道开始就一直培养成员们，他清楚地知道ONF的优...
-
Nafla被起诉-金贤宰将退出PEAKTIME-金在
Nafla被起诉-金贤宰将退出PEAKTIME-金在中离开CJes娱乐-SM艺人回归安排，Nafla，节目组，Ravi，娱乐，韩语，金在中，金贤宰，CJes，离开，兵役，Nafla，Ravi，金贤宰，PEAK，A某，Nafla被起诉韩国歌手Ravi与Nafla涉嫌逃避兵役遭起诉 韩国歌手Ravi与Nafla近日分别因体检造假逃避兵役与服兵役时伪造上班记录而被起诉。 Ravi今年年初被警方查出通过非法中介介绍的医生在参军体检时造假逃避现役，Nafla则是被查出在作...
-
上海刘思鉴「TOTEM」巡演(时间+场馆+票价
上海刘思鉴「TOTEM」巡演(时间+场馆+票价）河马票务，票价，命题，时间，上海，河马，票务，场馆，图腾，刘思鉴，音乐，消息资讯，上海，河马，票务，图腾，刘思鉴，上海刘思鉴「TOTEM」巡演(时间+场馆+票价）河马票务上海刘思鉴「TOTEM」巡演时间：2023.02.18 20:00 上海刘思鉴「TOTEM」巡演场馆：MAO LiveHouse 上海上海刘思鉴「TOTEM」巡演门票：368.348.268此条消息来源河马票务APP刘思鉴携最新EP「TOTEM(图...