“小镇对话”谈戏剧改编 孟京辉：没有危险的创作属于没有才华的导演
在主持人史航看来，“被改编、被惊动、被幻想的作品才是名著，改编是让火山爆发的过程。”而对于这些年一直探寻西方文学脉络的孟京辉而言，这一次在舞台上为司汤达的传世经典营造了一种爱的紧张感和极致冲击力。关于改编，他和演员出身、同为导演的陈明昊回答了史航以及现场观众的提问。
问：国外文学高峰迭起，为什么选择《红与黑》？
答：为什么不是《红与黑》！
在孟京辉看来，“首先是《红与黑》的名字好听，这个名字一听说的就不是家庭琐事，不是柴米油盐的那点糟烂事，就如同当一个人说‘空与实’、‘夜与昼’一样，说的肯定就不是那点小事儿。”
问：改编需要规规矩矩吗？
答：戏剧从来就不需要老老实实
《红与黑》的舞台上，压迫感和侵略性很强，戏剧演出从来就不需要老老实实和正襟危坐，而改编从来也不需要规规矩矩和亦步亦趋。
事实上，孟京辉认为司汤达那个时代有很多文学大师，有雨果、歌德、尼采、左拉，那个时代，人的心态也是波澜起伏的。除了情感，舞台呈现肯定要是多维度的，是顺畅的还是梗阻的，还是被刀锋割后的快感，要很清晰地传递出来。“《红与黑》对我来说是比较忠于原著的一次，没有像麦卡勒斯的《伤心咖啡馆之歌》那样让契诃夫出现，这一次我没有让易卜生来帮忙。”
问：学院派还是方法派？
答：戏剧是进行时
对于国外作家的作品，此前孟京辉排过《阳台》《等待戈多》，“国外文学源源不断给我带来营养和震撼，对我来说有着挥之不去的情愫，之后我还想做《约翰·克里斯朵夫》。”
而史航也表示，经典文学就是要以戏剧的形式来改编，否则它可能就是那本被借回来但从来也没有被翻阅过的书。
问：《茶馆》的改编是拿了一只北京的鸭子却没做成北京烤鸭？
答：没有危险的创作属于没有才华的导演
《茶馆》在北京上演时，有观众说“老舍先生的棺材板都快按不住了”。孟京辉回应：“我绝不相信！因为我做过很多次老舍先生的作品，老舍先生亲切地满含泪水地拥抱了我。没有危险的创作属于没有才华的导演。”
相关推荐
-
史航涉嫌性骚扰背后：谁在做「女性主义」的
史航涉嫌性骚扰背后：谁在做「女性主义」的生意？，前辈，品牌，性骚扰，时代，事件，史航，范新性，微博，恰恰，女性，性骚扰，史航，小默，范新，女性主义，「核心提示」 最近，曾为《房思琪的初恋乐园》撰写推荐语的知名编剧史航，被多名女性指控性骚扰。此前，以女性主义为特色的出版品牌“一頁folio”创始人范新性侵也被曝光。文化出版领域接连出现的翻车事件，让一些人开始怀疑，“女性主义”是否已经沦为一门生意？ 作者 | 赵若慈 编辑 | 刘杨 最近几天，知名编剧史航涉嫌性骚扰...
-
林青霞、胡歌、倪妮的舞台剧背后，站着一个
林青霞、胡歌、倪妮的舞台剧背后，站着一个男人惊世骇俗的一生，美国，戏剧，林青霞，桃花源，舞台剧，契诃夫，胡歌，男人，倪妮，赖声川，林青霞，契诃夫，赖声川，赵晓苏，欧嘉，“我觉得我童年，长得像林青霞这种人很多，不是只有她一个……”在许知远的节目《十三邀》中一位受访者如是说道如果你是文艺青年那你一定不会觉得这位受访者语出惊人因为，他确实有这个底气如果你还不认识他那通过媒体的赞誉也会知道他的江湖地位：亚洲周刊：亚洲剧场导演之翘楚纽约时报：世界上最被赞誉的中文剧作家导演...
-
乘风4一公歌单 乘风4一公舞台选曲和分组
乘风4一公歌单 乘风4一公舞台选曲和分组，传歌，期待，原唱，舞台，来了，凯丽，的是，月亮， 乘风4一公歌单 乘风4一公舞台选曲和分组，有关于新一季浪姐初舞台的网传歌单来了，看这歌曲内容真的非常惊喜呀，如果真的是这样，这一季又让我们活过来了，你最期待哪一组的谁呀? 一、歌单 1、《MOONLIGHT SUNRISE》(原唱TWICE)：陈嘉桦组 2、《月亮警察》(原唱火箭少女10...
-
2015年5月3日中国著名相声演员苏文茂在天
2015年5月3日中国著名相声演员苏文茂在天津逝世，苏文茂相声作品全集，中国，三国，医院，语言，国内，北京，学习，大嘴，媒体，2015年5月3日中国著名相声演员苏文茂在上午12时23分的时候，在天津空军464医院去世，苏文茂去世时候86岁。有国内的媒体记者采访了苏文茂先生的徒孙相声演员刘春山证实苏文茂去世的消息刘春山称苏老先生在此之前是因为脑梗就半身不遂卧床在家，在2015年5月2日上午天津空军464医院向家属发出病危通知书。苏文茂先生最终因抢救无效于今天(201...
-
他曾登电视舞台18年，却因一句话被索赔1亿
他曾登电视舞台18年，却因一句话被索赔1亿多，如今他怎样了，因为，舞台，网络，网友，小品，河南，表演，索赔，郭冬，电视，八卦爆料，舞台，北京人艺，小品，河南，郭冬临，近日，知名相声、喜剧演员岳云鹏在网络上分享了一张自己的自拍照，没想到剃了光头的他被网友们一致认为“这是撞脸郭冬临了吧”，引得“岳云鹏撞脸郭冬临”的话题因为极高的关注度与讨论度登上了新浪微博热搜榜，引来更多网友的围观。这也是继林俊杰之后，又一位与郭冬临撞脸的明星。不少人感慨，与郭冬临撞脸的明星们都是时...
-
王冠的演技怎么样？有哪些代表作品？
王冠的演技怎么样？有哪些代表作品？，演技，裴照，丰朝，东宫，人物，小枫，经历，王冠，代表作品，李承，裴照，东宫，小枫，李承亚，王冠，王冠的演技还是值得肯定的。在影视剧中他的表演，可以说发挥的淋漓尽致，栩栩如生。代表作品有：《东宫》、《武神赵子龙》、《锦衣夜行》。说起王冠这位明星。就不得不提《东宫》这部影视剧。在这部剧中，王冠饰演的是裴照，他是李承祥的心腹，两个小时候是好伙伴，长大后，一个是丰朝金吾将军，一个是丰朝五皇子，两个是主从关系，有兄弟关系，所以裴照为李承...
-
乘风4初舞台排名 乘风破浪的姐姐第四季初
乘风4初舞台排名 乘风破浪的姐姐第四季初舞台排名曝光，人气，舞台，乘风破浪，业务，内地，放眼，能力，唱歌， 乘风4初舞台排名 乘风破浪的姐姐第四季初舞台排名曝光，乘风破浪的姐姐4已开始录制，很多小伙伴都在期待着姐姐们的精彩发挥，目前网上流传的乘风4初舞台排名已经公布。 网友路透的乘风4初舞台排名： 第1名：陈嘉桦 91分 第2名：黄丽玲88分0 第3名：孙...
-
德云社栾云平徒弟，舞台砸挂师爷郭德纲，高筱
德云社栾云平徒弟，舞台砸挂师爷郭德纲，高筱贝：我们是孙子辈的，侯筱楼，高筱贝，栾云平，舞台，张九林，郭德纲，网友，观众，徒弟，演出，消息资讯，侯筱楼，张九林，郭德纲，德云社，郭老师，12月28日，德云社栾云平徒弟高筱贝、侯筱楼在天津小剧场为观众带来作品《一鸣惊人》。看到这两位演员的表现，不少网友直呼高筱贝真是越来越稳当了，登台之后的三个砸挂属实精彩，虽然对于这三个砸挂大家都非常熟悉，但从高筱贝这里能感受到他对舞台的掌控。对此，有网友来了一句高筱贝都是砸挂了什么呢...
-
央视主持人张蕾发文疑告别主持舞台 张蕾
央视主持人张蕾发文疑告别主持舞台 张蕾辞职是真是假，主持人，音乐，欢乐，电视台，电台，多人，期望，网络，近日,张蕾发文离职的消息在网上引起了巨大争议。有网友认为她不该离开节目主持人这个职位;也有人则表示对这样一个优秀的主持人离开感到惋惜。近日,张蕾发文离职。她表示自己将离开岗位并不再担任主持人一职。这一举动引起了网友的强烈反响，众多网友纷纷表示不舍。张蕾曾经主持过很多节目，其中包括《一站到底》、《中国好声音》等热门电视节目。这些节目都获得了很高的收视率，而张蕾也因...
-
学影视戏剧导演就业前景怎么样？会不会毕业
学影视戏剧导演就业前景怎么样？会不会毕业找不到工作，职业，能力，就业，市场，戏剧，方面，前景，毕业，发展，行业，职业，导演，戏剧，前景，影视，随着文化产业的不断发展，影视戏剧行业也逐渐成为人们关注的焦点之一。在这个行业中，导演则是其中最为重要的职业之一。导演是影视、戏剧等行业中的核心人才，通过对剧本、摄影、音乐、舞美等方面的掌控和操纵，将原始的想法变成一部优秀的影视作品或者舞台剧目。因此，对于影视戏剧导演的职业前景，一直备受关注。首先，从整个行业的发展来看，可以...
-
王源粉丝数量成功突破6666万，创作ROY6的真
王源粉丝数量成功突破6666万，创作ROY6的真实原因很感人！，因为，成功，数量，吉他，开心，创作，原因，歌曲，王源，突破，八卦爆料，天唱，易烊千玺，生日，王源，粉丝，因为王源对粉丝们是一级宠爱，所以出道这五年，王源的粉丝数量也是不停的在增加，从最开始的一万粉丝到现在，王源的微博粉丝数量就已经成功突破6666万了呢，这个数字也是非常吉利了呢，也是王源很喜欢的，王源经常夸人也是说你真的是666的呢！王源为生日会准备的新歌也终于写好啦，王源也选择在今天去录制了自己亲...
-
白玉兰戏剧奖｜刘李优优：400场演出后，与《主
白玉兰戏剧奖｜刘李优优：400场演出后，与《主角》相遇，什么，角色，上海，戏剧，李优，王筱丽，稿件，演出，文汇，白玉兰，忆秦娥，胡导，胡宗琪，刘李，主角，第31届上海白玉兰戏剧表演艺术奖日前揭晓，陕西人艺青年演员刘李优优凭借《主角》摘得新人主角奖。获奖后接受采访时刘李优优说，在新时代里，年轻演员能够被给予更多的机会；也很幸运在20多岁时遇到了“忆秦娥”这个角色。非常感谢《主角》原著小说作者陈彦老师、编剧曹路生老师和我们敬爱的胡宗琪导演；也感谢我的单位陕西人民艺术...
-
对话中国“太空葬”负责人：价格低至666，不
对话中国“太空葬”负责人：价格低至666，不污染太空环境，咨询者多为年轻人，发射，用户，服务，盒子，物品，污染，数字，价位，近日，一则国内某公司将实行“太空葬”的消息引发网友关注。依据该公司官方账号介绍，太空葬价格在数百元至三十万元不等，价格最低仅需666元。有网友认为此举是意味中国航天科技商业时代的到来，也有网友担忧此举会否造成“航天资源浪费”或“污染太空环境”。4月2日，北京星愿航天科技有...
-
探索网络文艺精品创作“北京模式” 抗疫
探索网络文艺精品创作“北京模式” 抗疫网络电影《凡人英雄》热播，凡人，英雄，疫情，网络，影片，创作，精品，武汉，热播，文艺，达志诚，刘火火，江小天，凡人英雄，武汉电视台，由国家广播电视总局、北京市广播电视局指导，优酷、阿里影业自制出品的抗疫题材网络电影《凡人英雄》，历经十余稿剧本修改，十八个月创作打磨，于2021年11月26日正式在优酷上线播出，收获口碑热度双丰收。该片作为国家广播电视总局网络视听精品工程项目、北京广播电视网络视听发展基金扶持项目，北京市广播电视...
-
他是优秀演员，18岁参加舞台一舞成名，如今43
他是优秀演员，18岁参加舞台一舞成名，如今43岁成人生赢家，梦想，黄豆豆，舞台，方面，事业，舞蹈，半身，人生，成就，妻子，八卦爆料，黄豆豆，栗奕，杨丽萍，编舞，舞蹈，大家好，我是和你们一样爱好娱乐，每天关注娱乐新闻是甜甜的一天，跟着我带你们每天看最新资讯。在国内舞蹈圈里，备受推崇的舞者不胜枚举，如“孔雀舞王”杨丽萍、现代舞探索者金星等。有一位男舞者，不得不提及他，他不但有很好的舞蹈素养，在编舞方面也有杰出的才华和成就，对各种舞种，都有涉猎，驾轻就熟，这也使他在编...
-
走进大戏台 | 赏李月仙经典作品，品“马派
走进大戏台 | 赏李月仙经典作品，品“马派”纯正味道～，晋剧，马派，三关，变化，李月，赵一兆，火车票，芦花，文龙，王和，晋剧，李彩英，王红娟，三关点帅，李月仙，今晚节目单《三关点帅》晋剧《三关点帅》演唱：李月仙配像：李彩英《三关点帅》晋剧《三关点帅》演唱：李月仙配像：王红娟《芦花河》晋剧《芦花河》演唱：李月仙配像：王和爱《文龙归宋》晋剧《文龙归宋》演唱：李月仙配像：张艳玲《生死牌》晋剧《生死牌》演唱：李月仙配像：王和爱《三关点帅》晋剧《三关点帅》演唱：李月仙配像...