我们喜爱的歌曲《花心》与冲绳民谣《花》
周华健演唱的歌曲《花心》在国内家喻户晓，旋律优美，悦耳动听，很快红边大江南北，其实这首歌曲是日本冲绳民谣歌手喜纳昌吉的《花》，1948年6月10日出生于日本的冲绳县。本姓杨，是琉球国三司官杨太鹤的后人，父亲是有“冲绳民谣第一人”之称的杨昌永。他的名作《花》曾在1993年被台湾著名作词人厉曼婷改编歌曲《花心》，由周华健主唱，此曲后来在台湾受到许多歌迷欢迎。
这首歌本是传递“和平，用乐器取代武器”的用意。
年轻的喜纳昌吉
像周华健这样翻唱的日本歌曲在港台是很普遍的，曾有人说“一个中岛美雪（词作者）养活了港台歌手”的说辞也不无道理。
我们来看看吧。
刘若英的《后来》，原是日本冲绳Kiroro组合《未来》的翻唱，原唱表达母女情深，并不是恋人之情。
陈慧娴的《飘雪》，翻唱日本原由子的原唱《旅路》。
邓丽君也未能置身翻唱之外，其《又见炊烟》，翻唱日本歌手左田雅志的《故乡之秋》。
翻唱恰克与飞鸟，中文版有两个版本，一个周华健的国语版《让我欢喜让我忧》，一个是叶倩文的粤语版《情人知己》。
任贤齐的《伤心太平洋》，是日本1997年小林幸子演唱的《幸福》，邓丽君的《漫步人生路》，叶倩文的《只因有爱》，刘若英的《原来你也在这里》，凤飞飞的《潇洒的走》，都是翻唱日本作曲家中岛美雪的歌曲。
黎明的《夏日倾情》，原唱日本谷村新司的《最后我爱你》，我们熟悉的《祈祷》是日本《东京假期》山本润子演唱的歌曲。
周慧敏的《最爱》翻唱日本中岛美雪的《最爱》，这是中岛美雪写给柏原芳惠的。
张学友的《月半弯》是日本歌手玉置浩二原唱的《梦的延续》；王菲《容易受伤的女人》、《人间》的原唱是中岛美雪的作品《口红》。
日本歌曲《干杯》是长测刚所唱的经典歌曲之一，同时也是姜育恒《跟往事干杯》的日文原曲，，，，，。
从这里我们看到很多港台歌手翻唱的日本原曲，虽然歌手是有国界的，但歌曲是无国界的，艺术是相通的。让更多的歌曲让更多的人喜爱，这也正是原唱者的本意吧。
相关推荐
-
李立群警告台湾青年要老实，大陆打台湾不需
李立群警告台湾青年要老实，大陆打台湾不需要半天，言论再引很大争议，青年，内地，台湾，大陆，李立群，看法，网友，警告，年轻人，言论，台湾，李立群，岛内人，王晶，陶晶莹，李立群最近在社交平台比较活跃，他近日再发言论，引发网友热议！到底李立群说了什么话？他这次说的话听起来比较正能量，可以说振聋发聩！他坦言，大陆现在打台湾无需半天时间，只不过大陆念及都是中华民族的炎黄子孙，不想打仗，也不想得罪美国，但是，不要认为大陆软弱，他警告台湾年轻人，不要胡乱发评论，老老实实工作，...
-
网络女主播直播乱象 日本女主播2分钟换衣
网络女主播直播乱象 日本女主播2分钟换衣服视频观看引热搜，日本，网络，女主播直播，美女主播，游戏，女仆，摄像头，名古屋，装在，游戏女主播在直播结束后忘记关闭摄像头，而导致自己私生活被直播的新闻，从来都不是事，但是大家好像都很喜欢看，也爱看，不管是不是炒作，反正说到的这个事是火了，网络女主播这个“新职业”也是再次进入到了公众的视线。最近日本YouTube一位美女主播的直播影片竟高达150万次的观看人数，而标题则为：第一美少女主播以为直播结束，她突然做出出格行径......
-
日本女团的残酷人气竞选：排名最低成员将下
日本女团的残酷人气竞选：排名最低成员将下海，奖励，地下，人气，偶像，竞选，排名，团体，演出，作品，风格，“人气排名最末位的偶像，就要接受AV业界出道的惩罚”。对于关注成人向作品的人来说，这种剧情可能并不罕见。在大量以偶像团体为主题的作品里，“末位下海制”是常有的设定，因为它不仅冲劲十足，还带有一些只有虚构作品才拥有的刺激感。可如今这样的事情倒也真在现实里开始上演了。就在不久前，日本地下偶像女团「PLANCK STARS」正式宣布，自家团员们将展开一次人气竞选，人...
-
2015年女排世界杯中国队击败日本队，逛来中
2015年女排世界杯中国队击败日本队，逛来中国女排11年来首个世界冠军，比赛，击败，里约，日本，全胜，战绩，七战，崛起，机会，2015年女排世界杯决出最后的冠军，中国女排3-1战胜东道主日本队之后登上最高领奖台，后者则最后名列第五名。由于这次世界杯前二将会直通里约奥运会，赛前有一种声音认为，已经无望直通的日本将会送中国队夺冠。当然，比赛的激烈证明了这种说法不值一提。关于这场比赛的意义，比赛前就已经提供两个信息量。第一，如果拿下，这将是中国女排11年来的首个世界冠...
-
性侵虐童、交换杀人，日本第一美少女颠覆出
性侵虐童、交换杀人，日本第一美少女颠覆出演，全程看得毛骨悚然！，友梨，母亲，悬疑，真帆，故事，美少女，日本，朋友，日剧，寄信人，故事传记，里子，友梨，川知美，悬疑，爷爷，还记得2019年的岛国神剧《轮到你了》吗？作为当年最火的悬疑日剧，该剧的成功可谓现象级。尽管剧情高开低走，但不得不说，该剧让很多悬疑剧爱好者们眼前一亮。每集死人的小高潮，各种烧脑的大反转，时不时的高能场面，让人欲罢不能。而整部剧最核心的悬念设计，便是「剧中角色交换杀人」的设定。不过，类似交换杀人...
-
网友日本偶遇陈伟霆 反戴棒球帽帅气十足
网友日本偶遇陈伟霆 反戴棒球帽帅气十足，日本，香港，中国，广东省，云浮市，学校，主持人，帅气，4月5日，网友日本街头偶遇陈伟霆，照片中陈伟霆反戴棒球帽帅气十足。陈伟霆（William Chan），1985年11月21日出生于中国香港，祖籍广东省云浮市，华语影视男演员、歌手、主持人，毕业于香港圣若瑟英文学校。...
-
台湾女星与未婚夫被追债！控吃人血馒头，香港
台湾女星与未婚夫被追债！控吃人血馒头，香港街头现悬赏海报，名字，因为，纪晓波，大小，海报，吴佩慈，未婚夫，网友，香港，媒体，八卦爆料，纪晓波，大小s，海报，吴佩慈，未婚夫，7月5日，台湾媒体发出一则报道，一台湾九头身美女明星与未婚夫被私人悬赏通缉。并且媒体还拍到，在香港尖沙咀的某地区，发现了许多张印有此九头身美女与其未婚夫的借钱未还、悬赏海报。从媒体公布的图片来看，第一张悬赏海报上印有周润发新电影的名字，走近一看，这张海报甚至与周润发最近的新电影宣传海报长得几乎...
-
人物为什么台湾女明星多出文艺女青年？
人物为什么台湾女明星多出文艺女青年？，路线，电影，台湾，大陆，微博，文青，女明星，俞涵，伊能静，文艺，吴慷仁，一把青，俞涵，伊能静，文艺，因为在采访中说到王智和梅艳芳，伊能静被网友追骂。每有异事，伊能静必甩一篇小作文为自己说话，已成为伊能静混娱乐圈的一项标配，我们拭目以待她又会写啥？不得不说有这种充沛的文字表达欲的女演员还真的不多。▲ 大大方方地在自己的微博里直接加了这个标签，也算一种幽默吧。虽然大家对伊能静的“作”多有嘲讽，但她是一个标准文艺女青年的事大家应该...
-
日本电影太疯狂了，他把她推到床上就强亲热
日本电影太疯狂了，他把她推到床上就强亲热吻舌吻起来！镜头正对，电影，强亲，镜头，床上，日本，电影，镜头，日本，...
-
好声音4冠军张磊南山南涉及侵权或被原唱
好声音4冠军张磊南山南涉及侵权或被原唱告上法庭，张磊南山南演唱视频引热搜，山南，声音，音乐，公司，协议，聊聊，微博，长微博，授权，为什么有些歌，原唱没有唱出名，但是当有人唱出名后，又被告知侵权了呢。好声音4冠军张磊翻唱一曲《南山南》赢得一片惊艳赞叹，致使这首歌唱响大街小巷，那英是这样评价张磊的：“张磊扛起了民谣的大旗”。然而，2015年10月19日《南山南》词曲作者、原唱马頔发出一条微博：“扛起了中国侵权大旗，能不服么？”疑指张磊侵权。那么，这到底是怎么一回事尼...
-
《铃芽之旅》日本票房突破100亿排第几？
《铃芽之旅》日本票房突破100亿排第几？，突破，之旅，日本，冒险，马力欧，超级，之家，制作，《铃芽之旅》日本票房突破100亿排第几？据灯塔专业版实时数据，截至4月5日12时23分，2023年清明档（4月5日）总票房突破1亿元。《铃芽之旅》暂列档期票房冠军，档期票房突破3000万。《超级马力欧兄弟大电影》《忠犬八公》暂列档期票房亚军、季军，档期票房分别为1982.4万、1412.7万。据IT之家了解，《铃芽之旅》是由新海诚执导和编剧，CoMix Wave Films...
-
第46届日本电影学院奖揭晓，安藤樱妻夫木聪
第46届日本电影学院奖揭晓，安藤樱妻夫木聪《某个男人》横扫颁奖礼，日本，横扫，村北，灌篮高手，录音，剪辑，之旅，委托，文/羊城晚报全媒体记者 胡广欣3月10日，有“日本奥斯卡”之称的日本电影学院奖揭晓。由石川庆执导，妻夫木聪、安藤樱、洼田正孝主演的电影《某个男人》横扫包括最佳影片在内的七个大奖。妻夫木聪获得最佳男主角，安藤樱获得最佳女配角，洼田正孝获得最佳男配角。最佳女主角由《惠子，凝视》的岸井雪乃获得；《灌篮高手》获得最佳动画作品奖。《某个男人》根据平野启一郎...
-
中国幸存“慰安妇”纪录片《二十二》，9月1
中国幸存“慰安妇”纪录片《二十二》，9月18日在日本放映，中国，微博，日本，正式，媒体，官方微博，极佳，发泄，文/羊城晚报全媒体记者 胡广欣图/电影《二十二》微博电影《二十二》微博今日发布海报，宣布影片将于9月18日在日本进行放映。据了解，影片将在日本大阪和京都进行特别展映，共放映两场。放映日期选在9月18日，是“九一八事变”92周年纪念日。由郭柯执导的纪录片《二十二》聚焦日本侵华战争期间的慰安妇问题。中国曾有20万以上的女性被日军诱骗、强迫，沦为日军发泄性欲...
-
民谣济南·星光季 | “清凉嗨购，欢唱夏夜
民谣济南·星光季 | “清凉嗨购，欢唱夏夜”音乐主题趴即将开启，高新百联奥莱的盛夏注定炽热！，活动，舞台，济南，星光，主题，奥莱，夏日，互动，民谣，音乐，高新百联，济南，奥莱，民谣，音乐，夏日快乐·由我定义快/乐/至/上清凉嗨购欢唱夏夜2023百联奥莱Happy Summer民谣狂欢惊喜SUMMER MUSICAL FESTIVAL时间2023年6月10日-7月30日地点山东 · 济南高新 · 百联奥莱注意事项请提前准备好一颗迎接无限惊喜与欢乐的♥2023 SU...
-
李娜：曾唱出《青藏高原》经典歌曲的，为何事
李娜：曾唱出《青藏高原》经典歌曲的，为何事业当红时削发为尼？，李娜，当红，事业，青藏高原，声音，母亲，河南，感情，歌曲，全国，八卦爆料，李娜，五台山，家室，好人一生平安，歌曲，“是谁带来远古的呼唤，是谁留下千年的期盼，难道说还有无言的歌，还是那久久不能忘怀的眷恋······”李娜演唱的这首《青藏高原》至今仍是无人可超越的永恒经典，其独特的高音不知震撼了多少人的心灵，这首成名曲也让李娜一夜走红，成为家喻户晓的歌后。李娜的歌声就像“大自然的声音”，让人犹如置身于雪山...
-
日本国宝级歌手谷村新司去世，曾助阵上海世
日本国宝级歌手谷村新司去世，曾助阵上海世博会，张学友邓丽君争相翻唱其作品，日本，音乐，中国，计划，上海世博会，旅程，社交媒体，手术，文/羊城晚报全媒体记者 艾修煜图/资料图、视觉中国10月16日，日本著名歌手谷村新司所属事务所发布消息称：谷村新司已于10月8日去世，终年74岁。事务所透露，其葬礼已于10月15日举行，只有近亲出席。事务所表示：“谷村新司以平静的表情开启了（新）旅程”。事务所还表示，计划在日后专门设立缅怀谷村的场所。另外，据谷村官方社交媒体透露...