你不得不听的华语经典，都改编自这些日本歌
（喜欢这篇文章记得拉到文末点“在看”哦）
歌坛有很多的歌王天后甚至“歌神”，许多的天王大咖靠着自己的歌唱实力撑起了80、90年代的华语歌坛。
中国流行歌曲最早流行于上世纪70年代的港台地区，而日本在50年代就有了较为成型的娱乐圈。70、80年代港台地区很多艺人都到日本学习和发展，我们就来看一看，到底哪些被我们一直传唱的歌曲是由日语歌曲改编的呢？
01
# 张国荣# 风继续吹
《风继续吹》是张国荣的成名之作，也是电影《纵横四海》的主题曲，这首歌源自为山口百惠于1980年演唱的日语版《さよならの向こう側》。后来在1983年该歌重新由郑国江改歌词为《风继续吹》，旋律低回婉转，通过张国荣细腻的演绎，用平淡坦然的声音，唱出了无奈与淡淡的哀愁，歌声中的浓情缱绻直透听者耳中，曲尽意不尽，奠定了此后张国荣慢歌演绎的风格。
02
# 邓丽君# 我只在乎你
《我只在乎你》由三木刚谱曲，慎芝填词，是邓丽君日语歌曲《时の流れに身をまかせ》的中文版本。日版该曲发表后高居日本有线榜第1名长达半年之久，刷新日本有线榜历史纪录。1986年12月，邓丽君凭借此曲第三度夺得全日本有线放送大赏及日本有线大赏双料冠军，成为邓丽君继1984年的《つぐない》和1985年的《爱人》之后复出日本歌坛第三年的第三支年度冠军歌曲，至此创下日本歌坛至今无人打破的“双奖三连冠”纪录。
03
#陈慧娴# 千千阙歌
《千千阙歌》是香港女歌手陈慧娴演唱的一首歌曲，该曲选用日本歌星近藤真彦的歌曲《夕焼けの歌》，由香港填词人林振强重新填词，这首歌虽然没有过于激扬的旋律，却在平淡中透着忧伤，临别在即，一切要讲的话也不知从哪里开始，唯有凭歌寄意，把几年以来所想所讲，以歌词的形式表达出来 。每一句歌词都是心中所想，每一段乐韵都是心意所诉，歌中的离别场景被展现得淋漓尽致 。
04
#王菲# 容易受伤的女人
《容易受伤的女人》这首歌是王菲翻唱日本歌后中岛美雪70年代末的作品《口红》(ルージュ)。旋律优秀、哀宛动人的歌曲到今天听起来依然动人心弦，深入到内心最细微敏感的神经末梢。王菲的音色质感之美，犹如柔润透明的美玉、清澈见底的溪流，又如澄净深遂的天空，穿透感极强。凭这张唱片一推出即断市，销量冲破白金，碟内的《容易受伤的女人》，横扫全港，更在各电视台的音乐颁奖礼中，勇夺金曲，声势可谓一时无两，令她一举跃入香港一线女歌手的行列。
05
#李克勤# 月半小夜曲
在20世纪90年代初，李克勤刚进入宝丽金不久，有天听到《月半小夜曲》的日文原版河合奈保子的《ハーフムーン·セレナーデ》旋律后，被深深吸引，但被告知已被同公司的关正杰所用，让他很失望。突然有一天，关正杰决定改编其他歌曲而放弃了这首歌，李克勤赶紧把它拿过来重新改编，《月半小夜曲》有着凄楚动人的曲调、跌宕起伏的旋律以及直抵人心的歌词，该曲道出了一个令人动容的故事。管弦乐的形式以及点缀的歌剧和声，有了一种“悲壮”的形式意味，而不仅仅是小情小调的“哭诉”。李克勤在音乐路上找到了一些变化，更具力量感，给听众带来不一样的听感 ，《月半小夜曲》也成为其代表作之一。
06
#刘若英# 后来
《后来》是刘若英的一首经典情歌，但是这首歌并不是原创中文歌，这首歌是翻唱自日本歌手Kiroro的《未来へ》。这首歌也是为那些为爱后悔的人所唱。在花样年华的年纪遇到了最美的你，这份回忆是深刻的，但最后终是遗憾的。十七岁的爱情那样真挚，那样美好。时间，让你看懂了爱情，让你学会了如何去爱，也冲淡一切的悲伤。如今，请好好把握自己的爱情，让你们的感情成为永恒，而不是曾经的回忆 。
07
#周华健#让我欢喜让我忧
《让我欢喜让我忧》是周华健的一首经典情歌，它翻唱自日本组合恰克与飞鸟的歌曲《男と女》，歌曲由李宗盛填词。李宗盛完美的填词，与这首歌的旋律配合得天衣无缝。大陆歌迷认识周华健大概就是从《让我欢喜让我忧》这张专辑开始的，它也就成为了周华健最经典的专辑。好嗓子需要有好的歌曲来体现，周华健让你知道什么叫做“婉转”。 让我们从欢喜中找到自己，经过忧愁变得成熟。
08
#张学友#李香兰
《李香兰》由张学友翻唱粤语版，周礼茂作词。为中日合拍的电视剧《别了，李香兰！》的主题曲《行かないで》(玉置浩二)。《李香兰》在中国台湾、新加坡、中国内地以及马来西亚等地受到热捧，时至今日，世界各地许多华语电台仍旧时常播放。《李香兰》当年推出后在香港并未获得任何奖项，甚至连劲歌金曲的季选歌曲都未能进入，但后来在香港成为经典，是罕见的虽非冠军单曲却日后大热之粤语经典歌曲。
图文整理于网络，侵删
-end-
拉到右下角点个“ 在看”，分享给小伙伴吧
带来干净好声音：KECES IQRP—1500隔离牛电源净化器
具备良好的音乐情感表现：黄金枢纽GOLD HUB电源线
易被人忽略的环节：荷宝8300插芯+COWKING加厚铝板
【花絮之昆明篇②】彩云之南，众多“宝藏”的地方
打通经络，让音乐更轻盈畅快：KECES P3线性电源
戳原文，更有料！
相关推荐
-
俄罗斯芭蕾国家剧院《天鹅湖》《胡桃夹子
俄罗斯芭蕾国家剧院《天鹅湖》《胡桃夹子》2023中国巡演经典芭蕾舞剧，胡桃夹子，芭蕾，国家，经典，俄罗斯，天鹅湖，中国，消息资讯，胡桃夹子，芭蕾，天鹅湖，舞剧，...
-
四个拿刀最帅的男明星，吴京甄子丹上榜，古天
四个拿刀最帅的男明星，吴京甄子丹上榜，古天乐是永恒的经典，角色，吴京，图片，魅力，经典，永恒，古天乐，拿刀，明星，甄子丹，知识科普，原标题：四个拿刀最帅的男明星，吴京甄子丹上榜，古天乐是永恒的经典说到影视剧，大家肯定都会觉得古装剧或者是现代剧中拿着刀的主角十分帅气逼人。因为刀具本身就给人一种非常“酷”的 形象，再加上本身又有着明星的演绎，肯定就能够让角色充满很大的魅力。今天我们就来说说四个拿刀最帅的男明星。吴京出道十分的早，虽然现在是一位大明星，但是当明星刚刚开...
-
香港将军澳隧道观塘入口5车相撞，至少75人
香港将军澳隧道观塘入口5车相撞，至少75人受伤，香港，巴士，观塘，翠屏，等待，运输，消息，货车，据香港“点新闻”报道，今日(24日)中午12时57分，香港将军澳道翠屏南邨对开、近将军澳隧道观塘入口，4辆旅游巴士及1辆货车首尾连环相撞，酿成至少75人受伤，其中4人伤势较重。现场消息指，一名旅游巴士司机被困，清醒等待救援人员到场救出。事故原因有待调查。香港运输署宣布，受意外影响，将军澳道往将军澳方向、近翠屏南邨的部分行车线现已封闭，现时上址交通...
-
香港知名女星派福利！晒性感露背美照引围观
香港知名女星派福利！晒性感露背美照引围观，一双长腿尤为吸睛，邓丽欣，晓筑，电影，好身材，福利，网友，方力申，旅行，王子，发展，八卦爆料，本文编辑剧透社：彤心晓筑未经授权严禁转载，发现抄袭者将进行全网投诉香港知名女星邓丽欣自从与台湾偶像剧男神王子分手后，就一直寄情工作，不时地都会有新作品播出，多年来她专注发展大荧幕，所以网友们总能够在电影作品中见到其身影。近日，现身社交平台的邓丽欣也是难得晒出自己的旅行照，从言谈间看得出这是她早前在国外度假时拍摄的美照，她表示，旅...
-
他不仅是“香港时尚片教父”，还是一个被娱
他不仅是“香港时尚片教父”，还是一个被娱乐圈耽误的国画大师，因为，徐锦江，教父，角色，父亲，国画，香港，时尚，影片，绘画，八卦爆料，徐锦江的脸十分神奇，可以说是让网友玩坏了。有网友觉得徐锦江和《雷神》中的锤哥长得非常像，于是就将画报中的脸换成了徐锦江的，结果竟然毫无违和感，这张P图的海报也广为流传。还被怀疑是国产动画《大护法》中王子的原型，甚至片方还表示没有请到徐锦江老师配音粤语非常遗憾。和《海王》海王亚瑟·库瑞又来了一次亲密撞脸，徐锦江老师还特意跑去和海王雕塑...
-
80年代经典老剧，一年一部美好的回忆，你印象
80年代经典老剧，一年一部美好的回忆，你印象中最深刻的是哪一部，大地，年代，罗嘉良，陈真，经典，印象，同名，主题曲，徐小明，电视剧，八卦爆料，林迪安，罗嘉良，主题曲，徐小明，梁小龙，80年代是一个值得好好回忆的年代，是一个伟大的年代，更是有着最难忘的美好时光。而我想用这些80年代的电视剧，和电视剧里的歌曲，来纪录80年代的经典和难忘的回忆。1980年《大地恩情》同名主题曲-关正杰1981年《过客》同名主题曲-关菊英1982年《陈真》主题曲《大号是中华》-徐小明《...
-
十个知名的片尾彩蛋，第1个影响5部电影，最后
十个知名的片尾彩蛋，第1个影响5部电影，最后一个成就10年的经典，艾达，电影，系列，观众，续集，沙赞，瑞安·雷诺兹，成就，毒液，场景，观点评论，电影，续集，片尾，异形，彩蛋，很多知名的电影在字幕后的场景通常都会安排有片尾彩蛋，要么为电影续集预示一个卖点，让观众对接下来的故事感兴趣，要么对电影的结局进行一次反转，让故事得以延续，或预示灾难重新开始，就算最平淡的作为解释某一个剧情的彩蛋，也是很吸引观众的。在过去的几十年里，对片尾彩蛋进行设定成为了一种迅速流行的趋势，...
-
越剧名角李敏领衔 经典剧目《孟丽君》今
越剧名角李敏领衔 经典剧目《孟丽君》今晚亮相成都，观众，经典，剧照，演出，表演，越剧，剧目，孟丽君，李敏，名角，绍兴市越剧团，祝英台，越剧，孟丽君，李敏，越剧《孟丽君》剧照封面新闻记者 荀超“上林三春好风光，君臣携手心欢畅。层楼飞阁彩云绕，画栋雕梁好辉煌……”7月11日晚，由著名越剧表演艺术家、“梅花奖”得主李敏，搭档国家一级演员黄燕舞、张学芬领衔主演的经典越剧《孟丽君》亮相成都高新中演大剧院。演出前夕，李敏接受封面新闻记者独家专访，分享她对该剧的理解与解读。作...
-
不可说｜ 《正义回廊》VS《毒舌律师》：创下
不可说｜ 《正义回廊》VS《毒舌律师》：创下香港港产片、三级片影史票房纪录的两部律政戏，究竟谁更胜一筹？，凉水，案件，纪录，观众，香港，回廊，真相，票房，正义，重点，毒舌律师，正义回廊，香港，张显宗，林凉水，Part 1节目介绍控场主播Santaku Dai常驻老徐推荐电影——《毒舌律师》、《正义回廊》《毒舌律师》推荐指数：★★ ★上映时间：2023.2.24（中国大陆）《正义回廊》推荐指数： ★★ ★★播出时间：2022.10.27（中国香港）2013年在香港...
-
2016香港小姐竞选决赛直播视频哪里可以看
2016香港小姐竞选决赛直播视频哪里可以看？谁会是港姐冠军？，香港，比赛，委员会，评审，业界，精英，网络世界，列序，最新消息，回想起历届的香港小姐历历在目让不少观众留下深刻印象。今年的《2016香港小姐竞选》将于九月十一日（星期日）晚假电视广播城隆重举行。大会今年以崭新的淘汰赛制，经过大会统筹委员会评审，与及电视广告业界精英投选，选出二十位入围佳丽继续争取挤身决赛的资格，竞逐本年度香港小姐冠军宝座。2016香港小姐竞选在线观看直播视频http://misshk.t...
-
一路走好，香港老戏骨吴耀汉设灵！47岁儿子满
一路走好，香港老戏骨吴耀汉设灵！47岁儿子满头白发神情哀伤，张学友等献花圈，灵堂，父亲，电影，吴嘉龙，张学友，香港，吴耀，神情，儿子，家人，灵堂，吴耀汉，父亲，吴嘉龙，张学友，5月8日，据港媒报道，知名演员吴耀汉上个月去世，享年83岁，时隔1个月，家人为他举办了丧礼。曝光的灵堂现场照中，可以发现门口位置摆放了吴耀汉的画像。画中的他，穿着笔挺的西装，留着胡子，很是有型。灵堂内布置很是简洁，正中间挂着吴耀汉的遗像，照片中的他，笑容满脸，样子很是慈祥。可惜，随着他的离...
-
hmv香港见证流行音乐历史 流行音乐是什么
hmv香港见证流行音乐历史 流行音乐是什么意思，什么，见证，意思，His，年代，香港，公司，历史，美国的，音乐，经验教程，hmv，香港，唱片，Voice，音乐，“hmv唱片”在香港叫“新力音乐”，而它的前身“新力音乐”也是香港第一家以“音乐”命名的唱片公司。hmv唱片公司在上世纪90年代末、本世纪初退出了历史舞台。不过，在经历过一段沉寂后， hmv唱片又重新回到了大众的视野。HMV原名为His Master's Voice（它的主人的声音），而它的商标则起源于“...
-
那英刚开始是唱西北风的，成名的第一首歌叫
那英刚开始是唱西北风的，成名的第一首歌叫《山沟沟》，那风格挺适合她的形象，公司，味儿，西北风，互联网，山沟沟，歌曲，风格，城市，工业，渠道，八卦爆料，后来湾湾，唱片业，山沟沟，唱片，那英，那英刚开始是唱西北风的，成名的第一首歌叫《山沟沟》，那风格挺适合她的形象与嗓音。后来湾湾的公司给她制作，就开始变得洋气了，1994年开始唱的都是湾湾都市味儿的情歌，比如《白天不懂夜的黑》《梦一场》。唱片业那时开始全方位向港台看齐，听众不想听土的，只想听都市味儿的，或者说唱片工业...
-
1982年日本把这部电影拍出了尺度巅峰，放在
1982年日本把这部电影拍出了尺度巅峰，放在现在也是鼎鼎有名，巅峰，主人公，生活，电影，欲望，犯罪，情感，尺度，影片，田裕，主人公，电影，无水之池，内田裕，日本，1982年日本把这部电影拍出了尺度巅峰，放在现在也是鼎鼎有名，如果看过《空房间》的，很多人肯定会追看这部电影的。这部电影名为：《无水之池》，1982年的日本犯罪片，由内田裕也主演。影片以一位地铁检票员为主人公，他对乏味工作的厌倦和对平凡生活的不满。然而，在一个暴雨夜晚，他的生活因为一次意外事件而发生了转...
-
TVB经典剧集《胭脂水粉》：黎姿饰演的祝明
TVB经典剧集《胭脂水粉》：黎姿饰演的祝明蕙真是太让人心疼了，父亲，黎姿，图片，网络，剧集，国昌，胭脂，母亲，水粉，祝明蕙，八卦爆料，白糖糕，父亲，国昌，宋云裳，明敏，你好，我是相杨原创作品，抄袭必究！图片来源于网络祝明蕙，镜花堂的大小姐，在外人看来，她出身豪门，雍容华贵，聪明睿智，但只有她自己知道，她这个千金小姐，活得有多么的辛苦。祝满山有四个孩子，不管是有成，有业，还是妹妹明敏，父亲都对他们疼爱有加，尤其是明敏，简直达到了骄纵的程度，但唯独对明蕙，忽冷忽热，...
-
春晚上唱哭7亿人，一首歌封神30年，如今再回
春晚上唱哭7亿人，一首歌封神30年，如今再回首，恍然如梦，往事，专辑，浏览器，酒吧，首歌，凤凰，封神，婚礼，姜育恒，音乐，李凤凰，再回首，春晚，姜育恒，王铮亮，前不久，一部被称为2023年国产剧之光的电视剧《漫长的季节》播完了大结局在最后一集的片尾苍老的主角追逐着二十年前开着火车的自己对他高喊：往前看啊，别回头伴随火车轰隆驶过《再回首》的旋律响起瞬间唤起无数观众的记忆而这首歌也曾在1991年登上央视春晚的舞台连带着歌手也被大众熟知一夜之间红遍了大江南北这位歌手就...