爷爷和孙女的关系叫什么 奶奶和孙女关系填什么 爷爷和孙女关系填写标准
中国的家属中间称谓讲到许多，不是你想叫个不停的。
如堂兄弟，就是指同一个爷爷的孙子间的称谓，也叫叔辈兄弟。
父系社会一个家庭的家属称谓是：爸爸的大哥要称：“老大爷（大伯）”，爸爸的弟弟要称：“大叔”，爷爷要称：“祖父”，爷爷的大哥称：“大爷爷”，如爷爷则在兄弟中排行老二得话，下边小弟很多的话，要各自称之为：“三爷爷”等，最小兄弟，要称“老爷子”。这也是直系亲属关系，同一个族谱，敬奉同一老祖先。
表兄弟，就是指姑、舅亲，姑妈和舅舅的儿子间的称谓。“姑表亲，辈辈亲，打断骨头连着筋。”
两姨亲，是同一个外公的外孙间的称谓。
远房亲戚和两姨亲都是属于旁系亲属。
夫妻两个人爸爸妈妈中间，称“亲家母”，归属于家人。
子女叫法爸爸妈妈，因地区差异，称呼各不相同。最流行是“父亲、母亲”，“爹、娘”。
孙男小孙女叫法爷爷奶奶为：“祖父、姥姥”。
重孙称曾祖父母为：“曾祖父，太奶奶”。
再往下便是汉高祖了，对之是玄孙，称之为“先人”。但汉高祖能好好活着见玄孙是指不可能有的例外。古时候人结婚早，但古时候人的平均寿命比较有限，有一句话：人生七十古来稀。古时候能活过七十岁便是高龄了，活到八十更难能可贵了。因此，古时候可以达到四世同堂就真的不容易。当代人长命了，活过长寿老人也不足为奇了。但当代人广泛结婚晚，活到一百岁也不一定能看到第五代人。
旁系血亲古时候以内，从叫法上可以辨别出相互关系，但四代之上就不太好辨别了。
如外公家里的家属的称谓：小舅（舅舅）、姨（姑姑）、外公、外婆。三代以内了解有什么关系。但往上面就得靠阐述了。如“太姥爷”，能是妈妈的爷爷和外公，还可以是爸爸的外公。也就是说，可以算是“太姥爷”的有三个人。并不像称作“曾祖父”的，只有有一个人。
还有很多称谓，如：“家公、家婆”，“老丈人、丈母娘”，“大伯母（大婶）”，“婶娘”，“姑夫”，“姑夫”，“舅母”等等都是无血缘关系的，归属于家人。想必大家都搞清楚，就不一一阐述了。
现在来看一些网文及电视机，在家属的称谓上太乱。有些竟将叔辈兄弟又称为“堂弟”，对于两姨兄弟称“堂弟”的更为比较常见。也有的人物关系里，姑姑竟将侄子称之为“侄子”，简直就是乱套了。
外国人在这些方面并不像中国那么注重。
看了朱生豪先生翻译的莎翁名剧，叫《温莎的风流娘儿们》与梁实秋先生翻译的《温莎的风流妇人》。不仅人物的名称译音大多数不一样，并且竟将人物之间的关系都弄乱了，让人不了解因此。
如刘麻子将剧里人物斯兰德译者“夏禄的侄子”，罗先生译者“沙娄的堂弟”，人的名字不一样，由于按中文谐音，能理解，但“侄子”与“堂弟”，英语中是一个词吗？
我就是外半文盲，连26个字母都认不全。看一些翻译作品，了解外国人在家属相互关系层面比不上中国人差别得详尽，还记得仿佛在哪儿篇文章中看见过，英语里“大叔”、“大伯”、“小舅”、“姑夫”等都是一个词。但“兄弟”和“大哥”、“堂哥”和“堂弟”是一个词，肯定不会“父亲”和“孩子”，“大叔”和“侄子”也是一个意思吧！
也有：朱译里的“休.爱文斯老师傅”，梁译为“修哀文斯法师”，英语里“老师傅”和“法师”是同一个词吗？个人感觉或是梁译的比较接近本意。印象里“老师傅”是中国的，“法师”才算是西方国家的。
朱译中“福泽大婶”，梁译中“福泽夫人”，还是感觉梁译精确。梁译中附带英语原文“Mistress Ford
相关推荐
-
郑恺刚刚结婚，就确定出演华纳DC超级英雄，第
郑恺刚刚结婚，就确定出演华纳DC超级英雄，第四代恺氏原子侠，角色，电影，钢骨，超级英雄，正义联盟，郑恺，剧照，博士，第四代，华纳，八卦爆料，郑恺，原子侠，Stone，华纳DC，正义联盟2，《正义联盟》是由华纳DC出品的一部真人超级英雄电影，业界内常常拿来和漫威的《复仇者联盟》作比较。而DC扩展的《正义联盟2》是第9部作品，依旧由扎克·施奈德亲自执导，片中确定要出现的角色有超人、蝙蝠侠、神奇女侠、闪电侠、海王、钢骨、丧钟等，而最惊喜的莫过于郑凯的出演。郑恺在里面饰...
-
曾经日本电影《望乡》在中国公映时，为何那
曾经日本电影《望乡》在中国公映时，为何那么火爆？，秘密，家族，电影，成功，时期，中国，故事，望乡，人们，答案，电影，小卷，栗源，中国，望乡，曾经日本电影《望乡》在中国公映时，为何那么火爆？这个问题的答案其实非常简单，那就是这部电影非常好看。《望乡》讲述了一个女记者为了追寻自己的家族历史而来到中国，最终发现了一个惊人的秘密的故事。这个故事深深地触动了中国观众的心灵，成为了一部极其成功的电影。首先，这部电影的剧情非常吸引人。女主角栗源小卷扮演的女记者在一次偶然的机会...
-
继承者们中国版电影主要演员有谁 继承者
继承者们中国版电影主要演员有谁 继承者们电影演员名单一览，中国版，闯入，女孩，继承者，电视台，水木，迷你，在美国，一起来，据报道，《继承者们》将拍成中国版电影，主演未定，但是编剧还是原版编剧金恩淑。但是呢，网友很不看好《继承者们》中国版。但是，这并不妨碍大家对于主要演员的猜测，对此，网友已经纷纷还是推荐男女主角了。其中，吴亦凡饰演崔英道，鹿晗饰演灿荣，而迪丽热巴饰演宝娜的呼声很高。电影版的《继承者们》讲述了女孩苏恩因意外结识了林叹，在意外闯入对方世界后，充满青春彷...
-
年轻的小婊孑4中文字幕电影，视频在线观看
年轻的小婊孑4中文字幕电影，视频在线观看，该软件，功能，推荐，快速，易用，界面，想看，支持，年轻的小婊孑4中文字幕电影，不少伙伴想知道年轻的小婊孑4中文字幕电影，下面小编为大家带来了年轻的小婊孑4中文字幕电影，需要的小伙伴快来看看吧。年轻的小婊孑4中文字幕电影是一款专为电影爱好者打造的应用程序。它提供了丰富的电影资源，可以让您随时随地欣赏最新的电影和电视剧。该软件的界面简洁易用，让您快速找到自己喜欢的内容。它还支持搜索功能，可以让您快速找到您想看的电影或电视剧。此...
-
香港第三十八届十大中文金曲颁奖音乐会视
香港第三十八届十大中文金曲颁奖音乐会视频在线观看完整版，香港，完整版，流行，生门，组合，台上，年度，支持，经典，2015年度最后一张香港乐坛成绩表，香港电台举办的《第38届十大中文金曲颁奖音乐会》于2016年1月6日圆满举行。据悉，本港台8点将现场直播第38届十大中文金曲颁奖音乐会。而在9日星期六晚7点在TVB剪辑后再播。第38届十大中文金曲颁奖音乐会容祖儿和缺席的陈奕迅各得4个奖项，成为当晚大赢家。综合香港四个乐坛颁奖礼，容祖儿、张敬轩今届共各夺得12个奖项，...
-
中国赌王的传奇人生：赌遍全球无敌手，曾一次
中国赌王的传奇人生：赌遍全球无敌手，曾一次连赌32小时不停手，全球，敌手，曾一次，赌技，叶汉，澳门，人生，何鸿燊，传奇，赌场，故事传记，说到关于赌王的影视剧，大家都会想到上个世纪末十分出名的《赌神》，由周润发主演的，当真是风靡全国，一时间周润发成为众多影迷的偶像，因为周润发这一部《赌神》，后来还衍生出《赌王》、《赌圣》等作品，不过这些都是影视作品，都是假的，在现实中，中国还当真有一位"赌王"。说到如今的赌王，可能有少部分人只知道何鸿燊，但真正厉害的赌王人物，应该...
-
第七届中国优秀游戏制作人大赛（CGDA）颁奖典
第七届中国优秀游戏制作人大赛（CGDA）颁奖典礼视频在线观看直播，游戏制作人，中国，游戏，研发，游戏制作，国内，中国游戏，游戏开发，音效，2016年1月14日第七届中国优秀游戏制作人大赛（CGDA）颁奖典礼将在厦门国际会议中心举行，届时将有数百位业内人士出席观礼，见证2015年度最受行业认同的本土优秀游戏开发团队诞生。第七届CGDA接受报名后，共有800组游戏研发团队和个人报名角逐16个奖项，其中专业组参评团队450组，非专业组参赛者350组，经过专家评委的评定...
-
中国癌症地图出炉：各省哪种癌症高发
中国癌症地图出炉：各省哪种癌症高发，癌症，报告，肺癌，中国，发病率，情况，流行，结构，近期，国家癌症中心和中国医学科学院肿瘤医院发布了《2016年中国恶性肿瘤流行情况分析》的报告，该报告首次公布了各省份主要癌症的流行情况。根据报告显示，肺癌仍然是中国最常见的癌症，但在西藏、甘肃和青海，肺癌并不是最高发的癌症，而在广东、广西和海南则是易患鼻咽癌的地区。报告还指出，肺癌的发病率在一线城市也很高，如上海。此外，报告还揭示了不同癌症在不同省份的发病和死亡情况，以及性别差异...
-
中国好声音遭遇了版权纷争 《The Voice o
中国好声音遭遇了版权纷争 《The Voice of…》到底花落谁家，声音，中国，制作，纷争，版权，模式，公司，阵容，确认，近日，已经成功举办四季的《中国好声音》遭遇了版权纷争。1月27日，《The Voice Of…》的模式创造者和拥有人Talpa Global BV发表声明，称已在1月22日向星空华文中国传媒（《中国好声音》制作公司“灿星”是其旗下公司）提出临时禁止令，禁止后者制作及播放《中国好声音》第五季节目。而灿星则于近日发表声明，称Talpa是“单方面毁...
-
香港第三十八届十大中文金曲颁奖音乐会获
香港第三十八届十大中文金曲颁奖音乐会获奖名单完整版，流行，香港，完整版，生门，组合，年度，开心，新一，年会，2016年1月6日，最正常最有业界良心的颁奖礼,香港电台举办的《第38届十大中文金曲颁奖音乐会》圆满落幕，容祖儿、韩红、李克勤、郑欣宜等明星纷纷出席。容祖儿和缺席的陈奕迅各得4个奖项，成为当晚大赢家。容祖儿和陈奕迅分别获得了“最优秀流行歌手大奖”男女歌手奖。韩红凭借《一个人》夺得“全国最佳中文歌曲奖”。年度乐坛压轴成绩表「第三十八届十大中文金曲颁奖音乐会」2...
-
展望奥运新周期：中国竞走放眼世界大赛 提
展望奥运新周期：中国竞走放眼世界大赛 提升竞技水平，项目，中国，比赛，亚洲，刷新，西站，提升，名将，进入2023年，中国竞走选手用两个亚洲纪录开启新一年征程，展现了良好的竞技状态和昂扬的斗志。展望2023年世锦赛和巴黎奥运会，中国竞走选手期待在国际赛场上创出佳绩。进入2023年，中国竞走选手用两个亚洲纪录开启新一年征程。3月4日在安徽黄山进行的全国竞走大奖赛(第一站)暨世锦赛及亚运会选拔赛上，贺相红以2小时22分55秒的成绩刷新了此前由自己保持的男子35公里项目亚...
-
2015年中国电视好演员颁奖典礼视频在线观
2015年中国电视好演员颁奖典礼视频在线观看完整版 附观众投票结果，中国，投票，活动，扬州市，完整版，演员，选择，评论，助手，2015年中国电视好演员颁奖典礼将于2015年12月28日晚20时在江苏省扬州市举行，届时，奖项的产生，将由公证人员全程监督计票，在扬州市颁奖典礼现场开箱宣读、当场揭晓。那么，2015年中国电视好演员，谁将是荣誉的获得者？2015年中国电视好演员颁奖典礼又是怎么看？接下来由派派网小编为大家一一揭晓。2015《中国电视好演员》观众投票活动观...
-
第七届金扫帚奖投票地址？哪部中国影片最烂
第七届金扫帚奖投票地址？哪部中国影片最烂？，投票，地址，小时代，青年，煎饼，中国，网络投票，微博，期望，一年一度烂片大扫除开始了，第七届金扫帚候选电影出炉，你对今年哪部影片，哪位导演，哪位编剧，哪位演员最失望。近日，由《青年电影手册》发起的第七届「金扫帚奖」首次曝光了完全入围名单。据了解，本届「金扫帚奖」共设「最令人失望影片」、「最令人失望中小成本影片」、「最令人失望导演」、「最令人失望编剧」、「最令人失望男演员」「最令人失望女演员」共六个奖项，共有四十部影片、十...
-
中国华融资产管理股份有限公司北京分公司
中国华融资产管理股份有限公司北京分公司原党委书记、总经理黄宪辉接受监察调查，中信集团，股份有限公司，总经理，融资，国华，网站，消息，新乡市，中央纪委国家监委网站讯 据中央纪委国家监委驻中信集团纪检监察组、河南省纪委监委消息：中国华融资产管理股份有限公司北京分公司原党委书记、总经理黄宪辉涉嫌严重职务违法，目前正在接受中央纪委国家监委驻中信集团纪检监察组和河南省新乡市监委监察调查。(中央纪委国家监委驻中信集团纪检监察组、河南省纪委监委)...
-
冯小刚主演中国版《忠犬八公》今日全国上
冯小刚主演中国版《忠犬八公》今日全国上映，中国版，尤为，日版，时代，就有，羁绊，版中，发现，讲述人与狗之间动人情感的电影《忠犬八公》今起全国上映。该片日前在京举行首映礼，导演徐昂携主演冯小刚、白举纲、黄楚桐等与观众见面。该片讲述了一只叫八筒的忠犬坚持不懈等待主人的感人故事。事实上，“忠犬八公”这个“一只小狗感动全球数亿人”的经典故事，已被多次搬上大银幕，比较出名的就有美版、日版等。这次中国版《忠犬八公》做了大量本土化...
-
中国乒乓球队公布世乒赛参赛名单
中国乒乓球队公布世乒赛参赛名单，组合，中国，选择，新加坡，大满贯，配置，教练组，席位，4月3日上午，中国乒乓球队公布了5月单项世乒赛参赛名单。樊振东、马龙、王楚钦、梁靖崑、林高远获得男单资格，孙颖莎、陈梦、王曼昱、王艺迪、陈幸同入选女单名单，王楚钦/孙颖莎和新秀组合林诗栋/蒯曼将参加混双角逐，男、女双打名额则花落樊振东/王楚钦、林高远/林诗栋、孙颖莎/王曼昱、陈梦/王艺迪。今年世乒赛将于5月下旬在南非德班进行，在年初的亚洲区预赛上，中国队毫无悬念地斩获了男、女单打...