诺贝尔文学奖为何很少有中国人被提名，主要是这个原因
昨天比较重大的新闻就是诺贝尔奖的揭晓。其中最引人注目的就是诺贝尔文学奖的揭晓，因为这个奖项有个中国作家被提名了，这个作家的笔名是残雪。虽然没有获得诺贝尔文学奖，但被提名也是被国际上的一种认同。如果熟悉诺贝尔文学奖的人会发现一件事，就是诺贝尔文学奖的提名一直以来中国作家都比较少，这个可以说是个很奇怪的现象。那么为什么会有这个现象的产生呢？
诺贝尔文学奖在诺贝尔去世后的遗嘱里就有明确的规定，“在文学方面创作出具有理想倾向的最佳作品的人”。这个奖项也是最早设立的，从设立之后，这个奖项也是所有作家的梦想。这个奖项是瑞典文学院平定的，瑞典文学院选出3至5名院士（如今为五名）组成诺贝尔委员会。瑞典文学院院士基本都是著名作家和学者，一般都精通四、五门外语 ，多数都能直接阅读英、法、德、西以及北欧原著，也有几人熟悉俄语。 而每年的提名和获奖者都是这些人决定的。
按我们仔细看一下上面那些规则，能够发现一个很严重的问题。文学奖并没有说必须是哪一个国家或者用哪种文字写作的人才能获得，所有人都有这个权利。但是评选的院士一般都只会阅读英、法、德、西以及北欧原著，熟悉俄语的都比较少。里面基本上没有懂汉语的，即使是有也都非常少。这也就会出现一个问题，我国的作家如果想要获得这个奖项，就必须让这些人看到自己的作品。而我们使用的是汉字，必须有人把这些作品翻译成其他文字才能让这些人看得懂。否则是没有获得诺贝尔文学奖的可能。不过任何语言之间的翻译都会存在一定的失真，毕竟每种文字都有每种文字的特别出处，不是其他文字一定能够表达的。
可以说，就是因为这个规定让很多人看不到我国作家的作品。即使能看得到也没有原著好看。不得不说，这也是这个奖项的不公平之处。因为有很多国家因为这个原因而错失诺贝尔文学奖，这也是这个奖项的缺陷。
相关推荐
-
2016年KBS演技大赏颁奖礼直播视频中文字
2016年KBS演技大赏颁奖礼直播视频中文字幕，律师，电视台，地址，演绎，期待，派派网，爱奇艺直播，大势，学校，2016年KBS演技大赏颁奖礼将迎来成立30周年，今年的KBS演技大赏颁奖礼将于12月31日在KBS电视台举行。据悉，今年的演技大赏颁奖礼共有3位主持人，朴宝剑和全炫茂继去年合作之后本次二度联手，而他们将搭档哪位女主持人尚未决定。2016KBS演技大赏是为了表彰KBS电视台2016年播出的电视剧中演员们的优秀演技而添加的表演大奖。依据2016年中KBS...
-
2016里约奥运会男篮中国队vs法国队比赛直
2016里约奥运会男篮中国队vs法国队比赛直播CCTV1转播，比赛，贝尔，里约，梦之队，澳大利亚，对决，中国，北京时间，打的，对阵双方：中国男篮VS法国男篮比赛类型：2016奥运男篮小组A组比赛直播网站：【CCTV1中央一台】直播地址：http://tv.cctv.com/live/cctv1/（北京时间）比赛时间：8月9日上午9点30分8月9日早上9点30分，中国男篮将会对阵欧洲劲旅法国队。双方此前都遭遇一场惨败，谁输掉这场比赛就将提前出局，从实力和名气上来讲...
-
因颜值而出名的“人妖皇后”，被中国富豪娶
因颜值而出名的“人妖皇后”，被中国富豪娶回家，如今怎么样了？，本人，事情，人妖，富豪，中国，泥沙，婚姻，美女，娃娃，大赛，八卦爆料，人妖，富豪，雌性激素，泥沙，妮莎，鱼龙混杂的娱乐圈，每天都发生着让人意想不到的事情，每天也是不断的更新着热搜，在这个圈内无时无刻都上演着让人难以猜测的事情，那今天小编就和大家一起来探讨了解娱乐圈的你不知道的事吧！当你看到这样一位身姿婀娜多姿，长相甜美可谓仙女的美女时，是不是也特别心动呢？其实他并非来自于中国，而是来自国外，并且他们是...
-
2018世界杯中国出线了？国足能进2018世界杯
2018世界杯中国出线了？国足能进2018世界杯吗？，中国，卡塔尔，亚洲，中国香港，美洲，乌兹别克斯坦，伊朗，俄罗斯，阵容，北京时间9月1日2018世界杯世预赛拉开帷幕，虽然中国在预赛首场和韩国队的比赛中出师不利，但是大家仍旧对国足不离不弃，希望国足在下一场比赛中能够取得好成绩！那么2018年世界杯中国队出线吗?国足能进2018世界杯？下面派派网和大家一起分析分析吧！2018年世界杯亚洲区预选赛共分为三轮，第一轮由国际足联排名最低的12支亚洲球队参加，6支获胜队...
-
天台是福地! 拍摄的两部电影获第35届中国
天台是福地! 拍摄的两部电影获第35届中国电影金鸡奖六项提名!，治愈，电影，地瓜，biubiu，中国，故事，天台，实际，福地，面积，电影，寒山湖，王翀，天台，长津湖，近日，第35届中国电影金鸡奖评委会提名名单公布，在天台拍摄的《长津湖》和《地瓜味的冰激凌》榜上有名，在此小编与大家一起表示热烈祝贺！电影《长津湖》荣获最佳故事片、最佳编剧、最佳导演、最佳音乐、最佳男主角（吴京）五项提名，电影《地瓜味的冰激凌》荣获最佳儿童片提名。电影《长津湖》以一个英雄连队“第七穿插...
-
男子手机贴膜被收费185元！ 难道因为没买30
男子手机贴膜被收费185元！ 难道因为没买300元的贴膜套餐？，发现，商家，当事人，手机贴膜，二人，楼下，浮动，付款，3月21日，四川成都，男子称其好友购买新手机以后，与他一起去其楼下贴膜店内贴膜，遭遇商家收费一张膜185元。据当事人介绍，一开始店员想让自己和朋友都贴，结果被自己拒绝。朋友的手机膜贴好后立马翘边，随后女店员把手机拿回称要重新贴了一张，期间不断向二人推销300元的贴膜套餐，被明确拒绝后，店员让扫码付款，结果扫完之后发现是185元。回到家中，二人还发现...
-
八达岭长城回应游客刻字：会通过监控寻找并
八达岭长城回应游客刻字：会通过监控寻找并按规定处罚，游客，八达岭长城，长城，监控，查找，在北京，城墙，发现，3月21日，网曝有游客用钥匙在长城城墙上刻字。爆料者称，事发地在北京八达岭长城。八达岭长城工作人员表示，会通过监控查找该游客，轻则对其进行教育，重则罚款拘留。平时有长城保护员巡查，发现不文明行为会及时处理。...
-
蔡徐坤退出奔跑吧了吗 蔡徐坤告别奔跑吧
蔡徐坤退出奔跑吧了吗 蔡徐坤告别奔跑吧的原因，流量，退出，录制，贷款，消息，推出，赚取，公司，蔡徐坤退出奔跑吧了吗有消息传出，蔡徐坤和杨颖正式退出了《奔跑吧》这个节目。要知道，杨颖是从一开始就在的老成员，她的退出还让观众蛮意外的。《奔跑吧》从前的老成员目前只有李晨、杨颖和郑恺了。虽然很多人都吐槽说这几位之所以能留这么久，是因为没地方去。但是如果真的失去这几位老成员，节目的收视率或多或少还是会受到一些影响。距离《奔跑吧7》第一期的节目录制时间已经不足一个月了。而杨颖...
-
意大利超模嫁给中国小伙，5年后生混血宝宝，
意大利超模嫁给中国小伙，5年后生混血宝宝，与中国婆婆斗智斗勇，小伙，巴尼，伯尼，意大利，中国，威尼斯，后生，婆婆，宝宝，王依帆，八卦爆料，巴尼，伯尼，伯妮，意大利，王依帆，2015年，18岁的意大利超模巴尼遇到了自己的真爱。 原来是来自厦门的小伙王依帆。两人一见钟情，为了王依帆，伯尼放弃了自己的超模事业，来到中国发展。五年间，她让自己成为粉丝超千万的“超级网红”。另外，他和王依帆的爱情也开花结果了，2020年，他正式领证结婚。伯尼到底有什么魅力，凭什么在国内互联...
-
湖南卫视2016-2017跨年演唱会谢娜为什么
湖南卫视2016-2017跨年演唱会谢娜为什么没有主持 谢娜不主持跨年的原因，阵容，网上，官方，当事人，通知，深圳大运中心，期待，退出，惯例，湖南卫视的跨年是一场全民狂欢，近日，网上曝出湖南卫视2016-2017“自信更青春”跨年演唱会阵容，然而，让人意外的是在主持群之中有何炅带领“快乐青春队”杨乐乐、李维嘉、吴昕、杜海涛以及汪涵带领“天天自信队”钱枫、大张伟、沈梦辰、李莎旻子，而唯独少了谢娜的影子，那么，湖南卫视2016-2017跨年演唱会谢娜为什么没有主持？谢...
-
小S《姐姐好饿》李治廷承认和范冰冰曾交
小S《姐姐好饿》李治廷承认和范冰冰曾交往 两人分手原因揭秘，模糊化，经纪人，听说，二人，按年，默认，公众，级别，不知，盼望着盼望着，第二期《姐姐好饿》已经向我们走来。作为小s的脑残粉，小编一到家就打开电脑，实在是等不及了，一边吃饭一边看小s嬉笑怒骂，第一期虽然差评居多，不过论下饭，还是小s好。小S果然是个聪明人，知道社会公众想要看到什么烟的新闻，这次虽然请的明星级别不够黄渤那么大，也能搞出个不小的新闻，这次请的是李治廷，按说也没有什么大料。不过小 S 和李治廷的...
-
徐州某商场女子遭四女子扒衣群殴视频是怎
徐州某商场女子遭四女子扒衣群殴视频是怎么回事？原因及事件始末，事件，商场，大型，派出所，一家，女子，微信，登记，严重性，近日，徐州东区一家大型商场内发生了令人震惊的一幕：大庭广众之下，一名年轻女子遭另外四名女子围殴。除猛力掌掴、粗言侮辱外，施暴者更将其衣服撕扯扒光后用手机拍摄。该事件影响恶劣，事发后警方以涉嫌强制猥亵、侮辱妇女进行立案查处，目前四名施暴女子已全部被刑拘。年轻女子商场内被围殴事情发生在9月8日下午，徐州东区一家大型商场内。据视频画面显示，三名戴着...
-
何超琼嫁许晋亨原因曝光，竟与大房长子事故
何超琼嫁许晋亨原因曝光，竟与大房长子事故有关？全是何老大的手笔，全是何，事故，长子，张国荣，有关，陈百强，何超琼，老大，原因，许晋亨，何老大，张国荣，陈百强，何超琼，许晋亨，何超琼许晋亨结合“真相”何超琼嫁给许晋亨的真实原因曝光，竟与大房长子的事故脱不开联系？众所周知，何猷光作为何老大与原配黎婉华唯一的儿子，自小便被父亲寄予厚望，一言一行皆按照继承人来培养。何猷光而何猷光也没有辜负父母期望，成为了何老大事业上的最好帮手。可惜天有不测风云。1981年，何猷光夫妇在...
-
《乔家大院》：乔致庸抛弃江雪瑛的真正原因
《乔家大院》：乔致庸抛弃江雪瑛的真正原因，并不仅仅是为救乔家，生活，女子，命运，江雪瑛，感情，原因，女人，男人，乔致庸，世界，观点评论，美娇娘，江雪瑛，女人，男人，乔致庸，看《乔家大院》时，随着剧情的发展，我们对江雪瑛的态度，可能也在不断的变化着。从开始的喜爱到惋惜到可怜，到后来见到她就难受，甚至有点痛恨了[捂脸]。所谓可怜之人必有可恨之处，这句话在江雪瑛的身上体现的淋漓尽致。最初江雪瑛是个无忧无虑生活幸福的少女，她是那样的聪慧伶俐善良温柔，我我想古人说的窈窕淑...
-
2016第37届青龙电影节颁奖典礼直播视频中
2016第37届青龙电影节颁奖典礼直播视频中文字幕，釜山，德惠，局内，酒神，电视台，青龙，人气，在首尔，外传，韩国青龙电影节(又名青龙电影奖)与韩国电影大钟奖和韩国百想艺术大赏并称韩国三大电影奖。今年的第37届青龙电影奖将于11月25日在首尔庆熙大学和平的殿堂举行。届时SBS电视台将现场直播，人气明星奖、短篇电影奖和韩国电影最多观影人次奖也将在现场揭晓。本届各奖项的竞争都相当激烈，最佳男主角入围者有：郭度沅（哭声）、宋康昊（密探）、李炳宪（局内人）、郑雨盛（阿修...
-
黄家驹逝世三十年：除了七百多首作品，还留下
黄家驹逝世三十年：除了七百多首作品，还留下了什么？，刘卓辉，数据，专辑，Beyond，黄家驹，创作，情歌，歌曲，作品，和平，原创新闻，黄家强，黄贯中，Beyond，黄家驹，海阔天空，白驹过隙！2023年6月30日，是香港Beyond乐队的原吉他手和主唱黄家驹逝世三十周年的日子。他留下了什么？如何影响着我们？歌迷们又从他身上获得了什么？南都大数据研究院将通过一系列数据为您寻找答案。留下逾七百首作品，仅一百多首已公开发表台湾著名音乐人罗大佑曾撰文称：“香港没有真正的...