欣赏 | 年过半百依然优雅：奥黛丽·赫本关于友谊的演讲（附视频+演讲稿）
点击上方 “语言服务”可以订阅
奥黛丽·赫本（Audrey Hepburn，1929年5月4日—1993年1月20日），出生于比利时布鲁塞尔，英国女演员。
奥黛丽·赫本是很多人心目中的女神，今天给大家分享的视频是1981年她在肯尼迪中心荣誉颁奖典礼上为获奖的挚友——英国男演员加里·格兰特的贺词。在演讲中，赫本引用了莎士比亚经典对白描述了她心中友谊的定义，对挚友加里送上了真诚的赞美与感谢，阐述了她对友谊的理解。
虽然年过半百，岁月在赫本的脸上留下痕迹，但站上演讲台的她举手投足仍展现出优雅与自信，声音依旧那么动听美妙，这是由内而外散发出来的美，永远不会因岁月流逝而改变，反而是越来越浓醇。让我们一起来欣赏奥黛丽赫本的祝辞，感受一代佳人谈吐间的不凡气质。
演讲稿（双语对照）
If all the world’s a stage and all the men and women merely players. Then here is a very special player who has also been our friend.
世界是座舞台,所有男男女女只不过是演员。而这位演员非比寻常，他也是我们的挚友。
For what is friendship. If not a willingness to give. To give laughter where there are tears, comfort where there are fears. Pleasure，fantasy and fun where there is none, for young and old to create a world they may never see.
试问何为友谊。友谊是润物细无声。当你伤心落泪时，让你破涕为笑；担惊受怕时，让你安心落意。为平淡无奇的生活，平添盎然生机，助人们成为他们从未想象过的自己。
A friend who brings to our lives often stark. Brightness and cheer sweeping away thoughts sorrowful and dark. Giving us strength to face each day. And come what may ,we know he will be there to help us bear our lives as if it were a play.So thank you, Cary.
挚友，悄然进入我们一潭死水的生活中。光明和鼓舞扫除愁绪和黑暗。我们开始泰然面对每一天。我们这一生，无论悲欢离合阴晴圆缺，他都不会缺席，待人生如戏。加里，谢谢你。
For giving joy across the years to those who need in times of selfishness and a star to hang theur dreams on. And before I’m gone, in gratitude and love I end. You have truly been a friend.
在这自私的年代，为悲戚之人带来欢欣，助怀才之人追逐梦想，数年如此。我这一生都满怀感激 爱意充盈。知我者莫若你也。
视频来源：InsDaily
欣赏
干货 | 为何说赫本主演电影《窈窕淑女》是语言学习的宝藏（附视频）
干货 | 奥黛丽·赫本必看四部电影，惊世之美，堪称经典（附观看链接）
欣赏 | 颜值与才华齐飞！清华学霸凭流利英文演讲赢得全国冠军
欣赏 | 有颜有才的清华学霸凭流利英文演讲斩获全国冠军（附视频+演讲稿）
欣赏 | 2020全国英语演讲大赛冠军现场演讲视频
欣赏 | 95岁中科院女院士全英文演讲
欣赏 | 胡歌全英文脱稿演讲，明明可以靠脸吃饭，偏偏要靠才华
声音 | 世界英语演讲冠军：我们到底为什么学不好英语
欣赏 | 清华留学生：我从未见过任何一个国家像中国这样
欣赏 | 武大语言学教授9分钟幽默演讲，台下的观众笑坏了
欣赏 | 深圳美女学霸录制全英文抗疫演讲，数十万中外网友点赞（附演讲稿全文）
干货 | 75个精彩英语演讲合集（附下载链接）
欣赏 | 绝美冬奥会二十四节气双语倒计时，属于中国人的浪漫！
欣赏 | 这些神级翻译，只有中文才能如此美！
欣赏 | 有人用汉语翻译了一首英文诗，全世界都服了！
欣赏 | 用古诗词翻译流行语，太惊艳了！
欣赏 | 英文版《起风了》，唯美又动听（附双语歌词+视频）
欣赏 | 歪果仁翻唱英文版《孤勇者》，押韵又上头（附双语歌词+视频）
欣赏 | 《龙门金刚》惊艳来袭！网友：河南卫视绝绝子！
欣赏 | 德国学生演绎华语经典《明天会更好》，祝福2022
欣赏 | 疫情过后你最想干什么？德国人用这首中文歌，唱出了每个人的心声
欣赏 | 《歌唱祖国》英文版，唱响新中国72周年华诞！
欣赏 | 英文版《唱支山歌给党听》MV首发，唱响建党百年华诞（附双语歌词）
欣赏 | 《我和我的祖国》英文版全国首发，唱响新中国七十华诞！
欣赏 | 诺贝尔文学奖获得者鲍勃·迪伦代表歌曲汉语版：Blowin' in the Wind《答案在风中飘荡》
干货 | 80首最适合学习英语的英文歌曲（珍藏点播版）
欣赏 | 60首超好听的英文歌，2021用音乐涤荡心灵（珍藏点播版）
经典 | 70岁谭咏麟唱粤语版《定风波》，一开口惊艳全场！
欣赏 | 漂洋过海来学汉语：泰国小城“宝藏女孩”杨金玉
欣赏 | 全网播放超10亿的《错位时空》，英文版来啦！
欣赏 | 少年（英文版）
欣赏 | 白月光与朱砂痣（英文版）
语言服务资源共享
学术资讯分享
学术资源共享
学术交流共进
还有实用干货和更多福利
尽在语言服务资源共享群
欢迎加入
在【语言服务】公众号对话框
回复“资源共享”
获取进群方式
语言服务
16万+语言学人已关注
ID：Language-service
投稿邮箱：yuyanfuwu@yeah.net
投稿交流、商务合作、著作出版
请联系语服君
微信号：yuyanfuwu2020
点击
阅读原文
获取更多干货
点亮 在看，让伙伴们都来观看~
相关推荐
-
2017微博电视影响力盛典晚会直播视频网络
2017微博电视影响力盛典晚会直播视频网络在线观看哪里有？，微博，更新，地址，支持，主持人，网络，女生，随便，楚乔传，2017微博电视影响力盛典晚会将于9月26日将在上海举行。而此次盛典也将会决出众多出色的影视作品，当然也会有出名的影视明星盛装出席，而这其中就会有观众们所支持和喜欢的，所以，不能到现场观看的爱豆们，就不要错过了小编所带来的2017微博电视影响力盛典现场直播咯！当然，大家最关注的就是就是2017微博电视影响力盛典晚会哪个网络平台有直播？2017微博...
-
琉璃青RO沉迷10部视频资源疯传 fivethous
琉璃青RO沉迷10部视频资源疯传 fivethousandcoser.rar压缩包流出，微博，压缩包，物品，网络，复制，碧蓝航线，制作，绿帽社，琉璃，老司机又上路了，近日，B站直播coser纤华烬琉璃被一个专门爆料的微博绿帽社给爆出和粉丝不正当的交易，还有视频和图片为证的哦！这是第三缺德社绿帽社爆出的事情，这个女的的微博已经删了，现在的微博叫琉璃青RO沉迷，原来微博叫纤华烬琉璃 ，根本不是其他妹子啊，在微博上有个runa酱的妹子因为呢称和烬琉璃一样而被骚扰。RU...
-
台湾女主播杨琇晶裸照百度云是真的吗 杨
台湾女主播杨琇晶裸照百度云是真的吗 杨琇晶不雅视频资源流出，私密视频，台湾女主播，文件，网络，媒体，百度云，提醒，被盗，派派网，又有美女摊上大事了，女主播私密视频外流 ，那么这名台湾女主播是谁？她的裸照是谁发布的？他们为什么要这么做？这其中究竟有什么不为人知的秘密？近日杨琇晶却遭不明人士散布裸照，据媒体报导，该杂志曾多次收到匿名黑函，指杨女与W姓、C姓、Z姓等3名男性政治人物关系密切、有亲密互动。据报导，杨琇晶因长期跑政治线，所以和许多政治人物维持良好关系，但最...
-
OMG跳着野狼Disco学猫叫，这些严肃的音乐人
OMG跳着野狼Disco学猫叫，这些严肃的音乐人要切歌了，李荣浩，周董，贝贝，专辑，Disco，周杰伦，情歌，旋律，萧亚轩，音乐，八卦爆料，李荣浩，周董，周杰伦，萧亚轩，音乐，最惊艳的是Lizzo，8项提名，仅此一位。她在流媒体播放平台上的总计播放量超过惊人的10亿次，女歌手排名中，也超过日日，Gaga和水果姐，位列第七。不止人在国内的我们为短视频中毒，天下大同。无论Lizzo还是LilNasX，他们的音乐全因成为TikTok上的神曲，一夜成名。至于国内，《野狼...
-
第17届华语音乐传媒盛典直播网站在哪里?
第17届华语音乐传媒盛典直播网站在哪里?华语音乐传媒盛典完整视频，地址，年度，网站，流行，音乐，网络平台，神曲，盛典，华语音乐，大家期待的华语音乐传媒盛典将于8月29日在北京举行，目前已公布完整提名名单，苏打绿《冬 未了》入围年度国语专辑、最佳乐队等，吴青峰入围最佳作词。崔健《光冻》入围年度国语专辑、最佳国语男歌手、最佳摇滚艺人等。方大同《JTW西游记》入围年度国语专辑和最佳国语男歌手。林宥嘉、林俊杰等也有入围最佳国语男歌手，戴佩妮、小霞。当然，最后谁将获得最终的...
-
已婚coser5000一晚 琉璃青RO沉迷10部视频
已婚coser5000一晚 琉璃青RO沉迷10部视频百度云流出，微博，绿帽社，百度云，压缩包，玩玩，官方，压缩，社的，女生，大家都知道在2017年7月19日的时候，国内的cos圈再爆出不雅视频！！！艾薇资讯曾在7月19日在一个叫绿帽社的微博贴出网友爆料消息，消息称在B站有直播的女coser被爆出结婚了还在援交，过程还被拍摄了下来。这名爆料人给了绿帽社当事人的艳照，而绿帽社爆料时有打码，在绿帽社的微博下有网友发出共享了百度云资源，在百度云链接里有一个文件名five...
-
2017香港回归20年阅兵完整直播视频哪里可
2017香港回归20年阅兵完整直播视频哪里可以看，香港，军营，派派网，日上，红旗，中国，地址，声音，营门口，转眼间20年就这样流走了，人生啊，你想关心时事2017香港回归20周年大阅兵精彩上演，那么，大家如何网络观看2017香港回归20年阅兵直播视频呢，在此，派派网已为大家收集整理了，欢迎大家关注派派网。香港回归20周年阅兵高清视频在线观看直播地址，解放军驻港部队30日上午在石岗军营举行阅兵接受习主席的检阅。3100余名官兵、100多件武器装备，组成20个方队接...
-
兰桂坊老外不雅视频清晰无码资源下载成热
兰桂坊老外不雅视频清晰无码资源下载成热搜 涉事男子系25岁西班牙人，成都，兰桂坊，市公安局，微信朋友圈，网络，成都兰桂坊，野战，情况，清晰，继成都桥震门啪啪啪不雅视频ed2k种子网盘热搜之后，2017年7月6日晚间时间，在成都兰桂坊商业区附近的河边上，有一对醉酒男女当街做“不可描述”的事件，男的是一个老外，而女的是一个中国人，当时在围观者众多，有人劝说“换个地方”，还有人大声的喊“加油”，很多围观群众都拿起手机来录像，后来这么围观群众把不雅视频都传到了网络上去，但...
-
国内国外怎么看2017香港回归20周年庆典文
国内国外怎么看2017香港回归20周年庆典文艺晚会直播视频，香港，视频直播，地址，国内，盛大，完整版，西方，经济，政府，2017年7月1日是香港回归20周年的纪念日，为庆祝香港回归暨香港特别行政区成立20周年，香港与内地将会举行盛大的庆典活动，其中众多明星加盟的文艺晚会很有看点哦。下面就给大家带来香港回归20周年庆典视频直播。2017香港回归20周年庆典视频直播视频完整版 ，2017香港回归20周年庆典直播地址：翡翠台、CCTV-1、CCTV-3、东方卫视 时间：...
-
地铁色狼4分钟摸4女视频是真的吗 地铁色
地铁色狼4分钟摸4女视频是真的吗 地铁色狼4分钟摸4女视频曝光，地铁，女孩，号线，北京，同伴，东四站，车门，发现，北京地铁，不要以为“电车痴汉”是日本独有，国内近日甚至出现了4分钟摸4女的地铁色狼，他们就是所谓“顶族”，下面请看重案组37号为大家揭秘地铁内的擒“狼”暗战。这是王瑶第三次看见那名曾猥亵她的“地铁色狼”。她本可以避开，但还是跟了上去，站在同一个车门前候车。车门关闭，“地铁色狼”再一次紧贴在她身后。一切正按照她的计划进行，7月16日，一号线东单站...
-
2017SOBA颁奖典礼直播视频中字在线观看网
2017SOBA颁奖典礼直播视频中字在线观看网络平台哪里有，地址，人气，点击进入，网络平台，网络投票，派派网，时代，投票，音源，大家一直关注的2017 SOBA从7月份开始在官网上进行了“新韩流人气奖”的投票，EXO、防弹少年团、TARA、少女时代成员泰妍、IU、黄致列、G-DRAGON、HIGHLIGHT、MAMAMOO、GOT7等艺人和组合均进入了候选名单，在截至10日的投票中，EXO最终拔得头筹。据《2017 SOBA》（2017 1st SORIBADA...
-
小S爆哭视频在线观看引热搜 小S和老公许
小S爆哭视频在线观看引热搜 小S和老公许雅钧感情有变？，发现，落下，微博，解释，搞怪，视频，生了，老公，生日，近日，小s39岁的生日,晚上喝完酒后她边哭边录了一段视频,说了很多话,“我要跟全世界所有(i don't know who you are)可是你莫名其妙祝我生日快乐的人说谢谢,我也不知道我可以获得你们的喜爱和祝福。我真的没醉!以我平常的水准这个还不算太多。小S哭了，39岁生日宴失控哭泣。6月15日下午，小S在微博发布一张自拍并配文“爱哭吧”，对昨天39...
-
女子在海底捞着装暴露拍不雅视频，“火锅媛
女子在海底捞着装暴露拍不雅视频，“火锅媛”原来是她！，社会，相关，女子，平台，问题，视频，着装，审核，内容，行为，观点评论，女子，平台，海底捞，视频，擦边球，为了流量和打赏，有的人可谓是没有下限，不分场合。而且经海底捞人员查实，该视频拍摄地是泰国的海底捞。看来有一些人果然应了那句话：丢人丢到国外去了。这一事件引发了对主播打擦边球行为的关注，涉及了社会问题的讨论。主播打擦边球行为往往涉及到道德底线和价值观念的冲突，对年轻人的价值观和行为模范造成不良影响。同时，平台...
-
EXO回归纪念直播视频 新专THE WAR《Ko Ko
EXO回归纪念直播视频 新专THE WAR《Ko Ko Bop》叩叩趴中文版，中文版，正规，音源，地址，瞩目，主打歌，面对面，静止，频道，据韩联社7月18日报道，韩国男团EXO携新专辑《The War》回归，引众粉丝追捧，预售破新纪录。EXO将于18日下午5点在Melon，genie等各种音乐网站公开正规4辑‘THE WAR’的全音源，今天（17日）晚上11点通过官方网站，Youtube SMTOWN频道等公开主打歌《Ko Ko Bop》的MV预告片，引世界歌迷...
-
2017微博电视影响力盛典哪个网络平台有直
2017微博电视影响力盛典哪个网络平台有直播 视频在线观看，微博，更新，地址，网络平台，行业，网络，活动，女生，支持，微博大家每天都在刷新，所以相信9月26日在上海举行的2017微博电视影响力盛典晚会大家应该不会错过，据了解此次盛典也将会决出众多出色的影视作品，当然也会有出名的影视明星盛装出席，据悉，范冰冰、李晨、罗志祥、郑爽、杨紫、周冬雨等明星都已确认出席本次活动。另外不得了的是这场盛典将汇聚中国电视、视频行业内最具影响力的行业大咖和明星艺人，湖南、浙江、东方、...
-
高铁8分半视频男女主角是谁照片及个人资
高铁8分半视频男女主角是谁照片及个人资料 高铁八分钟半百度云疯传，高铁，当事人，台湾高铁，照片，微博，摄像头，北京，发布者，操作，7月19日，“高铁8分36秒视频”被大量的搜索，不过，这个台湾网上疯传的一部性爱自拍其实不是新的，而早在在上次南航777空姐大出风头的时候，这部视频也在小圈子里面流传。据很多老司机看了视频之后，表示在这个长达8分钟的视频中，男女都是赤身裸体，在各种位置和体位之间进行交换，场面相当不可描述。而令人感到好奇的是女子多次将正脸对准摄像头，...