纸钞屋第二季,网飞神剧要翻车，韩版《纸钞屋》喜忧参半
前几天，韩国版《纸钞屋》上线了。 别名《纸钞屋：两韩统一篇》。 从标题上看，很明显是将半岛局势引入抢劫案的剧本中的，脑洞大胆且特色鲜明。
剧作的演员很好。 四大韩星领衔。 《燃烧》女主角全钟瑞将饰演女主角东京。 《老男孩》主演刘智泰，饰演男教授； 《迷失》里韩星金允珍，谈判专家一角； 《鱿鱼游戏》的两个男人，朴海秀，扮演匪徒的头目柏林。
互联网公司这几年投资的韩国影视作品，都获得了丰厚的利润，去年全球爆发的《鱿鱼游戏》使公司市值上涨了1200亿美元。
《鱿鱼游戏》和《纸钞屋》同为网飞最成功的海外剧，两者之间颇有渊源，去年《纸钞屋》系列正式结束后，网飞公司迅速推出《纸钞屋：韩国篇》，试图复制《鱿鱼游戏》的成功
目前，韩版《纸钞屋》豆瓣分成6.8个，这个成绩只能算是中规中矩，与原赛季平均9.0的分数相差甚远，“鱿鱼游戏”梦似乎很难复制。
韩国版《纸钞屋》的问题在哪里？ 网飞大法不起作用了吗？ 还是“钞屋文化”水土不服？ 接下来，我们来详细分析一下。
一：原版 《纸钞屋》 的特色-泛欧文化与匪帮浪漫
原创版《纸钞屋》的成功主要归功于“经典戏剧框架”和“充实的人物形象”。
故事中的匪徒群体，极具识别色彩，团队核心教授是智谋担当，团队成员以城市名称为代号，人物个性、职能属性与城市文化形成闭环。 在这里，西班牙的艺术格调，德国的智慧优雅，中南美与非洲的热情奔放，北欧的强悍范儿，以及“东京”所承载的朦胧野性，整个团队都是泛欧文化的风情图鉴。
泛欧文化赋予团队统一的色彩-浪漫，每个城市的特征又强化了人物的个性，每个人物都非常丰满，非常有辨识度。
故事集中在印钞厂和警察临时指挥所两大舞台上，警匪人质三股势力在有限空间内斗智斗勇，人性复杂性得到释放，三股势力始终处于崩溃边缘，故事张力一次次的转折被逼到了极限。
故事中的对立是双方都是土匪和体制，整个故事成立的前提是体制方比较菜，容易受到“外交风波”和“舆论”的掣肘，给匪徒留下可操作的空间。
《纸钞屋》在东南亚、中南美、中东等地引起了巨大的社会反响。 这些地区“街头运动”方兴未艾，剧作中的“反抗”意识契合当地文化，戴帽、红工、歌曲《Bellaciao》成为街头运动的标志。
但是，“钞屋文化”绝对没有领导社会革命的野心。 我说过匪帮的本色是浪漫，是充满艺术范围的解放，革命这个词太严肃了，不浪漫。
生命的光辉在于自由，一切阻力都是为了摆脱束缚。 抢劫对匪徒来说，只是一个盛大的聚会，尽情地胡闹。
以上是原创《纸钞屋》的特色。
翻拍的重要意义在于本地化，即在保留原作精髓的同时，强调本土特色。 本土化越合理，人物的行动逻辑越令人信服，戏剧就越成功。
由于东亚体制强大、街头运动薄弱，不少剧迷担心“钞屋文化”水土不服，而韩国正是街头文化兴盛、地缘局势复杂的国家，掣肘体制因素众多，整个东亚地区，韩国重拍《纸钞屋》
韩国版《纸钞屋》的本土化集中在“文化背景”和“人物设定”两方面。
二：朝韩统一的背景-从共同警备区到联合经济区
韩国版《纸钞屋》最大的本土化是将故事设定在南北统一的大背景下，这一设定严重影响了人物的行为和故事主题。
剧中，2025年南北双方在板门店多次举行会谈，最终成立统一筹备委员会，将原来南北双方的“共同警备区”转变为“联合经济区”，在经济区内开设“统一印钞局”，以统一货币为发型，为全面统一铺路
教授领导的匪徒集团要抢劫“统一造币厂”。 目标是4万亿韩元，换算成人民币200多亿元吧。 朝鲜半岛的总人口不过七千万多人。 这笔巨款可以改变历史吧。
可见，设立联合经济区就是学习欧盟，先抛弃分歧，先统一经济，逐步弥合半岛两端的差距。
韩国版《纸钞屋》有两条台词针对主题：
1南北统一的前提是创造双方共同的欲望，通过经济发展改变现状。
2朝鲜世袭的是阶级，韩国世袭的是财富。
原件《纸钞屋》，匪徒团伙抢劫纸厂私印纸币的原因是，有钱人可以拿着银行民帮的存款致富，这些财富与民帮无关，有钱人的行为与偷窃无异。
韩版《纸钞屋》放大了这个理由，半岛统一给民众带来了极其美好的愿景。 但权钱不分家，联合经济区成立后，民众发现自己的阶层和财富不但没有变，反而变得更糟，激起了反抗土匪的决心。
三：喜忧参半的剧情-人设与主题的变动
背景设定的改变，剧中人物的设定也随之改变，直接影响人物的行动逻辑，也是本土化成功的关键。
这个故事最重要的是四个人物，东京、教授、柏林、谈判专家，与原版相比，这四个人物的设定有了明显的改变。
1、东京：在韩国沦落的朝鲜女兵
东京作为故事的解说，是《纸钞屋》系列的灵魂人物。 原创的东京是雌雄强盗出身，性感火辣，桀骜不驯，执行力决绝，追求狂热的绚烂，只有在燃烧中才能生存的女人。 第一个男朋友“烧死”后，遇到了教授。
韩国版东京是朝鲜的女兵出身，虽然没有原创的魅力色调，但长相并不差。 她虽然是朝鲜的女兵，但沉迷于“防弹少年团”，有着狂热的韩国梦。 正好联合经济区成立，很快成为第一个踏足韩国的移民。
但残酷的现实很快粉碎了她的梦想，移民中介欺骗了她的积蓄，她同是韩国少女，成了黑帮的敛财工具。
以黑帮的“朝鲜特色”为中心，白天是餐厅的“朝鲜服务员”，晚上是牡丹峰俱乐部的“朝鲜歌姬”。 偶像防弹少年团在平壤举行音乐会时，她被一个韩国女孩被高利贷组织榨取，真是讽刺。
2、教授：朝韩统一的理论提供者
原始教授机智和腼腆兼具，祖父是反抗纳粹的游击队，父亲是抢银行的，所以天生就有反抗者的圈子，但他不擅长和女人交往，在东京和内罗毕经常被人取笑。
韩版教授对于智谋，比原版更不能接受。 他的家族起源现在还没有被展示出来，但他是“联合经济区”理论的创始人，他的理论推动了南北统一的进程。 这个设定相当厉害。 后续有充分的解释空间。
另外，韩国版教授使妹妹的技术高于原创版，为剧作的首次床戏做出了贡献。
3、柏林：朝鲜劳改营的犯罪之王
原创的柏林是故事的第一人气角色，开发了前传。 他出身珠宝大盗，演技高超，善于洞察人心，但因为患有不治之症，所以有点神经质。
韩国版的柏林，比原始版优雅而凶狠得多。 他出身于脱北者家庭，在朝鲜劳改营呆了25年，煽动监狱暴动逃出。 这段经历让他更洞察到人性的黑暗，身上蕴藏的黑暗力量也更强了。
4、谈判专家：前夫是韩国总统候选人
原创谈判专家虽然专业很强，但是是婚姻不幸的职场女性，气质有点弱。
韩国版的女性专家大多看起来很强势，同样是婚姻不幸，但气场无敌，也有“小太阳”的绰号。 用笑容使人死亡。 她的前夫还是总统候选人，这一变更显然是一个重大伏笔。
教授是统一理论的提供者，与总统候选人前妻的感情纠葛比原始警察的生动代码刺激得多。 这个设定无论最终会变成什么样都不意外，很期待两个人的对手戏。
通过以上比较可以看出，韩版《纸钞屋》的本地化进展顺利，有很多值得一看和挖掘的空间。 第一季评分不高主要是因为音量。 因为韩国版第一季是6集，原创是13集，所以韩国版对剧本和角色进行了减法运算，很多人物之间的矛盾减弱了，警察之间的交战也被浓缩了，戏剧性地减弱了。
例如，印钞厂厂长、原班厂长自私自利，但可以说是有勇有谋。 不仅聪明、有行动力，而且有领导气质，给匪帮带来了很大的麻烦，甚至被戏迷称为“纸钞店系列的第一小人”。
韩版的厂长，有奸相，自私粗俗，没有领导气质，破坏也有限，除了惹人讨厌之外几乎没用，人物扁平。
由于音量有限，韩版《纸钞屋》第一季的剧情并不太值得惊喜，看过原创的朋友可能没什么新意。 我觉得剧作在第二季中埋下了大把戏。
故事主题和人物设定引起的变动也将集中在第二季。 例如，全钟瑞的姐姐，北朝鲜女兵的角色最终会朝着和原作绝对不同的方向发展。 她觉得在这六集中没有发挥出来。 除了足够美丽外，还需要开发其他个性。
韩国版主要人物的变更，多与政治、体制有关。 也就是说，韩版《纸钞屋》的主题不再像原版那样浪漫简单，而是变得更加现实，大招在后续剧情，韩版《纸钞屋》的后续故事值得期待。
等不及了可以再涂一次原件。 绝对爽。
相关推荐
-
《鱿鱼游戏》：人性荒诞VS资本自由
《鱿鱼游戏》：人性荒诞VS资本自由，现实，人性，大部分，金智英，资本，影片，游戏，鱿鱼，女性，财阀，韩国，金智英，鱿鱼游戏，黄东赫，财阀，作者 |韩灵编辑 |胡展嘉题图 |《鱿鱼游戏》剧照出品 |零态 LT（ID：LingTai_LT）所有爆火的影片都有出奇一致的规律：反映人性——哪怕是阴暗面，最近博得满屏尬吹或尬夸的《鱿鱼游戏》也不例外。这部9月17日于Netflix播出的剧集，拿下了包括美国在内90多个国家观看量排名第一的战绩，让Netflix高管们都有些吃...
-
使徒行者演员表,《使徒行者2》电视剧 第
使徒行者演员表,《使徒行者2》电视剧 第四集插曲主题，行者，公司，财务，香港，评价，音乐，编辑，泰国，《使徒行者2》电视剧第四集的插曲是什么？ 很多人喜欢看这部电视剧，《谁是卧底》很多人都在猜测。 可以说非常漂亮，头脑发热，但是这部电视剧插曲的背景音乐很多人都喜欢。 下面的编辑来介绍。 一起看看演员表吧。《使徒行者2》第四集，卓凯和淑梅在泰国长时间监视。 希望能找回在喜悦身边失去的卧底。 此时，Pak-key的一名亲信被认定为卧底，卓凯和淑梅展开营救行动，没想到对...
-
恋梦空间,恋梦空间第二季嘉宾都有谁？恋梦
恋梦空间,恋梦空间第二季嘉宾都有谁？恋梦空间第二季每周几更新在哪里拍，梦空间，空间，长沙，学习，分享，渔人码头，设计，结束，恋梦空间第二季在哪拍的爱情空间第二季在长沙拍摄。 节目展现了恋梦空间第二季的别墅周边环境，非常优美，有湖泊和景色，别墅的设计也非常独特。 很多网友想去看恋梦空间第二季的别墅小屋。 但是，据说这个别墅小屋在拍摄结束后被拆除，至今仍看不见。恋梦空间第二季别墅在哪爱情空间第二季别墅位于长沙渔人码头。 节目实际上是在2019年4月开始拍摄恋爱空间第二...
-
网络综艺节目《火星情报局2》的主题曲叫
网络综艺节目《火星情报局2》的主题曲叫什么？，残骸，英雄，专辑，网络，薛之谦，火星，动物，歌曲，主题曲，炸弹，八卦爆料，火星人来过，薛之谦，歌曲，韩星洲，火星情报局2，网络综艺节目《火星情报局2》的主题曲叫《火星人来过》。我相信大家对《火星人来过》这首歌曲并不陌生，它是由薛之谦作词，韩星洲作曲，薛之谦演唱的歌曲，收录于专辑《渡TheCrossing》之中。《火星情报局2》是一档非常受欢迎的综艺节目，它的主题曲《火星人来过》也是节目的一大亮点。《火星人来过》与节目...
-
听张杰歌词,武动乾坤主题曲是什么 张杰谜
听张杰歌词,武动乾坤主题曲是什么 张杰谜歌词完整版歌词，武动乾坤，旅行，完整版，谜题，谱曲，云顶，一寸，山一，杰的声音给了很多人看这部剧的理由吧。 而且这首歌的谱曲真的很熟悉。 安魂之歌不也有这部陈雪燃的作品吗？ 今天就和武动乾坤主题曲是什么杰戈一起，揭开这些生活之谜吧！武动乾坤主题曲是什么中文名称：谜发行时间： 2018-08-07歌曲：张杰词：张胜谱曲：陈雪燃编曲：陈雪燃 《谜》 完整版歌词：云顶在幻梦之前我看到你穿过内心以天地为鉴我会珍惜你的我的前生一生都是...
-
东京食种,东京喰种人物简介
东京食种,东京喰种人物简介，黄金，东京，类型，兔子，状态，血型，速度，代号，1金木研中文名：金木研，生日： 12月20日，年龄： 19，性别：男，血型： AB，身高： 169cm，学校：上井大学，学科：国文科一年，赫子：鳞赫习惯：摸下巴、掰手指、身份：半赫简介：上井大学普通文学青年。 长着不高大的身体和乌黑整齐的头发，没有经过锻炼的身体看起来很虚弱，后来变成了半人半食尸鬼。 因为是半人半食尸鬼，所以比普通食尸鬼有混血的优势，实力提升的空间很大。 赫子的类型继承了神...
-
日版微微一笑即将开播，剧中游戏大变动，竟从
日版微微一笑即将开播，剧中游戏大变动，竟从倩女变成天谕？，剧中，濑户，游戏，电视剧，变动，天谕，中村里，剧情，微微，影视剧，中村，微微，日版，濑户利树，天谕，日版微微一笑即将开播，剧中游戏大变动，竟从倩女变成天谕？ 多年来，中国多次翻拍别国电视剧，但近几年中国的电视剧崛起了，《结爱》《致我们单纯的小美好》先后走出国门，被别国翻拍。而就在近日，日版的《微微一笑很倾城》也发出了预告片。 《微微一笑很倾城》是2016年，由杨洋郑爽主演的一部影视剧，讲述了计算机系系花贝...
-
鱿鱼游戏第二季,《鱿鱼游戏》第二季将正
鱿鱼游戏第二季,《鱿鱼游戏》第二季将正式回归Netflix，游戏，鱿鱼，连续，神秘，正式，季中，覆盖，西红柿，牛鞭士月13日消息，凤凰科技表示，《鱿鱼游戏》赛季2月正式回归Netflix，据主教练黄东赫透露，第二季将会有宋志勋和神秘前锋的回归。黄东赫教练近日在接受Vanity Fair采访时表示，李政宰饰演的宋智勋肯定会回到第二季，第一季中神秘的前锋有可能扮演更多的角色。黄东赫说：“谢谢你看了我们的节目并爱我……再参加一次，迎接新的一季。据悉，鱿鱼游戏是日前非常...
-
人间空间时间和人,影评：人间空间时间和人
人间空间时间和人,影评：人间空间时间和人深度分析，空间，生存，无限，一点，小鸡，菜园，神奇，威胁，这部电影的背景：讲述的是一艘旧军舰上发生在不同年龄和职业的人之间的故事，强奸、谋杀、兵变、金基德没有给电影人物一点放松的时间。 电影中的所有人物都没有名字，没有背景，唯一重要的只有让人喘不过气的“现在”。 在戏剧性的人际关系漩涡中，关于食物和生存的斗争完全变成了荒诞。电影的主线也是根据电影的片名展开的。 首先空间描述了他们现在的环境是空中漂浮的旧军舰。 该片整体黑暗、...
-
蜗牛歌词,往日歌声：读《蜗牛行》的歌词，再
蜗牛歌词,往日歌声：读《蜗牛行》的歌词，再去听《如果蜗牛有爱情》主题曲，蜗牛，青山，登山，北方，水楼，作曲，她是，风吹过，青山遥湄河长风吹过九州登山他还在山顶上环视着铁血丹心照亮谁的梦乡春风渴望寒光我看到蜗牛伏在北方仰望下雨落泪她是什么时候来人心的前路的杀意已重我希望你牵我的手在血路回首笑谈的过程中她是一个曲折的月亮谁先接近水楼台？有心伴随着我天涯的梦青山遥湄河长风吹过九州登山春风渴望寒光我看到蜗牛伏在北方仰望下雨落泪她是什么时候来人心的前路的杀意已重我希望你牵我...
-
可以c女性角色的游戏手游，快速高清渠道播
可以c女性角色的游戏手游，快速高清渠道播放，角色，游戏手游，搜索，条件，筛选，一起来，最新，想看，可以c女性角色的游戏手游，许多小伙伴好奇可以c女性角色的游戏手游，下面小编就给大家带来了相关内容介绍，一起来看看吧。欢迎使用我们的可以c女性角色的游戏手游，为您带来全新的电影观赏体验。我们的软件内置了丰富的电影资源，包括最新的电影、电视剧、综艺节目等。您可以随时随地观看您喜欢的内容，并且可以选择不同的清晰度来满足您的不同需求。此外，我们还提供了强大的搜索功能，您可以通...
-
杨洪基：1993年录制《三国演义》主题歌，接到
杨洪基：1993年录制《三国演义》主题歌，接到谷建芬电话特激动！，刘欢，古建芬，八度，谷建芬，三国演义，电话，主题歌，杨洪基，作品，主题曲，八卦爆料，刘欢，古建芬，谷建芬，三国演义，杨洪基，老版《三国演义》之所以成为经典主要是因为演员的演技以及作品的主题曲。参加录制《三国演义》主题曲的录制，当杨洪基知道自己被邀请的时候，早已经按耐不住自己内心的兴奋。刚到现场的杨洪基对自己能够胜任《三国演义》的主题曲演唱者已经不抱希望。当时杨洪基之所以不抱任何希望一个是因为在场的...
-
「90 后」团队用 AR 眼镜总装中国空间站，
「90 后」团队用 AR 眼镜总装中国空间站，「把最酷的技术用在我们航天器」，如何看待这代人的创新热情？,张开双翼的中国空间站，时隔一年大变样，现成的科幻电影素材，模块，核心，天和，中国，机械臂，视角，情况，遮挡，中国空间站舱外大量部署了1080P级高分辨率摄像机，其作用二是轨道宇航员和地面技术人员先观察舱外情况，辅助空间站运营，进而提高工程展示度，大人们有更直观的视角一年前，以天和核心模块舱外全景相机a的视角看过去，总体来说比较空旷，可以看到放射状对接的神舟十三...
-
“网红鼻祖”程琳：曾制霸QQ空间的非主流女
“网红鼻祖”程琳：曾制霸QQ空间的非主流女神，现在过得怎么样了，年代，网络，空间，网友，非主流，程琳，鼻祖，视频，照片，爸妈，八卦爆料，叶剑，程琳，爆炸头，网红，QQ空间，说起网红鼻祖让你印象最深的会是谁呢是靠雷人言论走红的凤姐还是那个自信浮夸遭到众嘲的芙蓉姐姐呢其实还有一位初代网红她留着爆炸头穿搭土气乍一看就像闭塞山村的一个中二青年但在那个年代却是人人追捧的对象她叫程琳一个曾制霸QQ空间的网红鼻祖她之所以爆火网络完全是因为那张好看的脸程琳当年可谓是非主流的领军...
-
浅析电影《致命魔术》的隐性主题
浅析电影《致命魔术》的隐性主题，关系，电影，身份，鲁珀特，竞争，观众，浅析，主题，艾伦，魔术，八卦爆料，电影，鲁珀特，致命魔术，艾伦，魔术师，关注古木的茶，我们每天为您更新精彩的内容！文|木易编辑|古木的茶一、简介电影《致命魔术》是一部由克里斯托弗·诺兰执导的心理惊悚片，于2006年上映。影片讲述了两位魔术师艾伦和鲁珀特之间的竞争和复仇故事，其中充满了谜团和意外。电影的故事情节曲折复杂，不断挑战观众的智力和想象力，深受观众的喜爱和好评。除了明显的主题，如魔术和欺...
-
哪家会接手暴雪游戏在中国大陆的游戏服务
哪家会接手暴雪游戏在中国大陆的游戏服务？是腾讯、完美还是米哈游？，游戏，服务，协议，公司，国服，中国，完美，先锋，进口，还以为哪里下暴雪了，原来是游戏，没有想到此暴雪非彼暴雪，没有想到暴雪以这样一种形式上了热搜，那么，你玩过暴雪游戏过了吗？而暴雪为什么上了热搜了呢？大家和小编一起去看看。据悉，在大家的惊讶之下，雪娱乐公司11月17号官宣，由于未能与网易公司续签授权协议，公司将暂停在中国的大多数暴雪游戏服务。而且在与网易使用结束之后目前也没有找到接盘的下家，这也不让...