英语听力 | 傲慢与偏见 第3集
，每天5分钟，突破英语听力障碍！
The evening passed very happily for everybody else， and Mrs Bennet was delighted with the effect her eldest daughter had had on Mr Bingley.
除了达西，那天晚上大家过得都很愉快。班纳特太太对于长女给彬格莱先生留下的印象感到欢欣不已。
‘He danced with Jane twice!’she told her husband later.‘He danced with all the others only once!And he really is so handsome!But his friend Mr Darcy was so rude to poor Eliza- beth! Luckily，she doesn't care!She wouldn't want to please him!Such a horrible，proud man!I simply hate him!’
“他和简跳了两次!”后来她告诉丈夫说。“他和其他人都只跳了一次!他长得多潇洒呀!可是他的朋友达西对可怜的伊丽莎白多无理呀!还好，她并不在意!她是不会想去取悦他的!多么可憎，多么自大呀!我实在不喜欢他!”
When Jane and Elizabeth were alone，they discussed their dancing partners.
简和伊丽莎白在一起时，各自谈论各自的舞伴。
‘I was really very flattered when Mr Bingley asked me to dance a second time!’said Jane， blushing.‘I didn't expect it at all!’
“彬格莱请我跳第二次时，我真是受宠若惊!”简说着，两颊绯红。“我一点儿都没有想到!”
‘Didn't you?’said Elizabeth.‘I did.Dear Jane! You were five times prettier than any other woman in the room， but you're too modest ever to expect admiration.’
“你没想到吗?”伊丽莎白说，“我可是想到了，亲爱的简!你比那里任何一位女人都要漂亮五倍，可是你从来都太谦虚，想不到别人会爱慕你。”
‘I have to admit that I liked Mr Bingley，’continued Jane in her gentle voice.‘He's so good-mannered and agreeable!’
“我必须承认我喜欢彬格莱先生，”简继续用温柔的声音说，“他多有礼貌，多么随和呀!”
‘He's also handsome，’added her sister，‘which makes his character quite perfect!But what did you think of his sisters?’
“他还很英俊，”妹妹补充说，“这使他的性格相当完美!可是，你觉得他的姐妹怎么样?”
‘Very pleasant when you get to know them. The younger，Miss Caroline Bingley，will be living at Netherfield with her brother. I'm sure we’ll enjoy having her as a neighbour.’
“跟她们认识以后很容易相处。妹妹卡罗琳·彬格莱小姐要和哥哥一起住在尼日斐。我相信有她做邻居我们会很愉快的。”
Elizabeth listened in silence.She was not convinced.‘Jane is so kind!’she thought.‘Always ready to see the good side of people's characters!I considered Mr Bingley's sisters too proud， almost rude， in fact.I'm sure they feel superior to most other people，like Mr Darcy.’But she did not say any more.
伊丽莎白听着，一声不吭。她不信。“简太善良了，”她想，“总是看到人们性格中好的一面!我觉得彬格莱先生的姐妹太高傲了，实际上有点粗鲁。我相信她们认为自己比大多数人高一等，就像达西先生一样。”可是，她不再言语。
After the dance the Bennet and Bingley families began to visit each other every few days.It became evident that Mr Bingley admired Jane very much， and Elizabeth knew that her sister was close to falling in love with him. She was discussing this with her good friend，Charlotte Lucas， one day Charlotte was a sensible， intelligent young woman of twenty-seven， the eldest daughter of Sir William and Lady Lucas， who were neighbours of the Bennet family.
舞会过后，班纳特和彬格莱两家每隔几天就互访一次。事情已经很明显，彬格莱十分爱慕简，而且伊丽莎白知道她姐姐也差不多爱上了他。一天，伊丽莎白跟好朋友夏洛特·卢卡斯谈起了这件事。夏洛特聪明而有才智，她27岁，是威廉爵士和卢卡斯夫人的长女，他们是班纳特家的邻居。
‘It's a good thing，’said Elizabeth，‘that if Jane is in love with Mr Bingley，nobody will know，because she always be- haves so cheerfully and normally.’
“如果简确实爱上了彬格莱，谁都不会知道，”伊丽莎白说，“因为她表现得总是那么快活，那么正常。这是件好事。”
‘That's sometimes a mistake，’replied Charlotte， shaking her head wisely.‘If she doesn't show her feelings at all，even to the man she loves， she may lose the opportunity of catching him.Jane should use every moment she gets with Bingley to attract and encourage him.’
“有时候那是个错误，”夏洛特一边明智地摇摇头一边回答说，“如果她一点不表现出自己的感情，甚至对自己所爱的人都如此，那么，她可能会丧失捉住他的机会。简应当利用她和彬格莱相处的每个机会来吸引他，鼓励他。”
‘But I consider a man should try to discover a woman's feelings，not wait for her encouragement! And Jane probably doesn't know what her real feelings for Bingley are yet—she has only seen him a few times，not often enough to understand his character， or be sure that she really loves him.’
“可是我认为男人应当努力去发现女人的感情，而不是等待她的鼓励!而且简也许还不知道自己对彬格莱的真正感情是什么——她只见过他几次，还不足够了解他的性格，或者还不敢肯定自己爱他。”
‘Well， I wish Jane success with all my heart，’said Char- lotte finally，‘but I think she'd have as much chance of happi- ness if she married him tomorrow， as if she studied his charac- ter for a whole year. Happiness in marriage is simply a question of chance. I think it's better to know as little as possible about the person you're going to spend your life with.’
“好吧，我真心希望简获得成功，”夏洛特最后说，“可是我认为，她明天和他结婚与研究他一年性格后再和他结婚同样可能获得幸福。婚姻上的幸福不过是个机遇问题。我想，对于和自己终生为伴的人还是了解得越少越好。”
Elizabeth laughed， sure that Charlotte did not mean what she was saying.
伊丽莎白大笑起来，心里肯定夏洛特想说的不是这个意思。
相关推荐
-
无畏hero久竞,狼队变相围绕向鱼重建？hero
无畏hero久竞,狼队变相围绕向鱼重建？hero疯狂试训打野，无畏被晾一边处境尴尬，无畏，挂牌，机会，疯狂，重建，哈密瓜，评论，久哲，2023年季后赛转会期已经结束，定价期也即将进入尾声，高潮阶段即将拉开帷幕。 现在移动几乎没有限制，所以这次的转会期真的很特殊。 与上个赛季相比，真的很热闹，很多俱乐部都在忙于训练球员，球员也出去训练了。 因此，各种各样的试训瓜层出不穷，吃哈密瓜的小伙伴们，最近吃哈密瓜不是很期待吗？ 不，这次又有两个新鲜的烧烤。 一起了解一下吧？狼...
-
thek2,推荐7部精彩韩剧，码走
thek2,推荐7部精彩韩剧，码走，律师，律师事务所，企业，虚拟城市，隐藏，美术馆，暴露，代号，1. 《Thek2》 2016年。郭正焕执导，池昌旭、林允儿、宋允儿、赵成夏等联合主演。被国家背叛的雇佣兵出身的代号为“K2”的特殊护卫队队员金杰赫(张云伟，是无意中成为总统候选人的张星赫)和妻子的崔有真)之间的权利主义对抗2. 《奇怪的搭档》 2017年。朴善浩执导，权基瑛编剧，池昌旭、南志铉、崔泰俊、权娜拉等主演。卢智旭为了实现父亲的梦想成为检察官，外貌和才能并存的...
-
伊丽莎白奥尔森,欧美巨星伊丽莎白奥尔森
伊丽莎白奥尔森,欧美巨星伊丽莎白奥尔森，角色，美国，经典，纽约，选择，艺术学院，职业生涯，加利福尼亚州，漫威系列电影扮演猩红女魔女，美丽达达！伊丽莎白奥尔森(Elizabeth Olsen )，1989年2月16日出生于美国加利福尼亚州，是美国女演员、制片人，毕业于纽约大学Tisch艺术学院。作为80多岁的演员，奥尔森也获得了很多奖项。 这也是对她的人气的奖吧。伊丽莎白奥尔森，纵观他的职业生涯，出演的作品还很多，还有很多经典角色。但是，给我印象最深的，当然是那...
-
加勒比海盗女主,加勒比海盗人物魅力比拼
加勒比海盗女主,加勒比海盗人物魅力比拼——伊丽莎白，威尔，海盗，三叉，诅咒，海上，精神，人少，毁灭，伊丽莎白斯旺加勒比海盗的前三位女主角。 有魅力大气的脸。 她出生的贵族小时候把威尔从水中救出来并卷入了海盗的战争，从此一发不可收拾。 她的父亲也被卷入其中，被贝克特杀害了。 失去父亲后，爱着威尔的伊丽莎白选择了当海盗。她敏捷、勇敢、热情，因此被证明适合当海盗。她的勇气和智慧不比任何男人少。 就连机智的杰克也被她算计了，差点死在大卫琼斯的海里。伊丽莎白有很多现代女性的...
-
夏洛特烦恼演员表,《夏洛特烦恼》里面的
夏洛特烦恼演员表,《夏洛特烦恼》里面的演员有那些？，扮演，女孩，愤怒，之路，乐趣，组合，主题，日上，一部穿越电影，却是反向穿越，全程爆笑，快来一起笑吧在电影中扮演夏洛特的沈腾，因为在同学聚会上出现了精神上的“穿越”，意外地穿越到了自己的高中时代，用自己知道的记忆打开了无厘头的爆笑之路。 剧中的马丽饰演喜欢夏洛特的女孩(马冬梅)。 从剧本一开始，冬梅就已经是夏洛特的妻子，两人通过故事始终感悟人生，重拾真爱。沈腾，开心麻花队的功勋演员。 作为老字号的资深演员，他演出了...
-
cypher是什么意思,想要成为rapstar吗我是
cypher是什么意思,想要成为rapstar吗我是煲仔饭是什么梗和意思 来源出处介绍，中文，编辑，什么梗，中国，清晰，游戏网，抖音，简单，嘀嗒想成为rapstar吗？ 我什么是煲仔饭？ 最近，编辑被某个歌词洗脑了。 我想很多伙伴也听过这首歌。 “你想成为rapstar吗？ 我是煲仔饭”。 那么，你知道这句话的意思吗？ 还不知道的小伙伴就和编辑一起看吧！抖音想要成为rapstar吗我是煲仔饭是什么梗这里的“煲仔饭”其实是朴宰范，只是因为口音而似曾相识。 而且，这句...
-
不惑之年丧子，悲情中他写下了这首歌，竟意外
不惑之年丧子，悲情中他写下了这首歌，竟意外获得6项格莱美大奖，爱子，电影，首歌，观众们，埃里克，故事，歌词，格莱美，Micheal，音乐，八卦爆料，埃里克年，爱子，电影，康纳，埃里克，众所周知，1993年的迈克尔·杰克逊正值巅峰，在这一年的超级碗上，它创造了“站立90秒，一秒100万”的神话。然而，在同年的格莱美颁奖典礼中，纵然神如Micheal，也只拿到了一座“当代传奇奖”，这一奖项的分量很足，可Micheal却并没有一首歌曲获奖。在1991年，一部名为《毒海...
-
晚会预告 | To Be My Home——加拿大·子
晚会预告 | To Be My Home——加拿大·子玉乐队专场音乐会，Chapman，专辑，爵士，加布里尔，音乐会，加拿大，歌词，专场，合作，北京，子玉，子玉乐队，Ember，加布里尔，鼓手，To Be My Home加拿大·子玉乐队专场音乐会文化周末晚会第822期子玉乐队主唱兼木吉他手子玉才华洋溢，中文了得音乐风格横跨民谣、爵士、摇滚...深刻机敏的歌词使他们难以被定义本周六晚文化周末带你领略融合中西、古典与现代音乐风格的独特魅力已关注 关注 重播分享赞关闭...
-
泰国当红明星Bow Maylada和James jirayu
泰国当红明星Bow Maylada和James jirayu首度合作电影《阿瑜陀耶：迷~情~咒》，Ryosu，明星，消息资讯，太阳，电影，首度，James，jirayu，Maylada，Bow，合作，阿瑜，【泰国电影《阿瑜陀耶：迷~情~咒》12月2日全国公映，最新人物海报写真大片】泰国三台当红演员Bow Maylada和James jirayu合作的最新奇幻电影《阿瑜陀耶：迷~情~咒（อโยธยามหาละลวย）Om! Crush on Me》计划今年12月2...
-
洗米华因罪入狱，Mandy拿他的钱在国外潇洒，
洗米华因罪入狱，Mandy拿他的钱在国外潇洒，现身2.5亿庄园笑容灿烂，洗米，庄园，陈慧玲，Mandy，钱在，香港，女儿，笑容，Lieu，华的，八卦爆料，陈慧玲，Mandy，Lieu，洗米华，洗米嫂，今年1月，澳门娱乐大亨洗米华因罪被判18年，被控的289宗罪中有162项成立，最快也要到60岁才有望减刑出狱，但洗米华并不认罪，很快提出上诉。洗米华上诉后又被要求加刑3年半，或判刑21年半，案件至今并未终审，而洗米华的家人基本放弃，无论是妻子还是情人Mandy Li...
-
Allen & Heath dLive系统助力格莱美奖得
Allen & Heath dLive系统助力格莱美奖得主Jacob Collier世界巡演，进行，dLive，处理，Collier，系统，&，Heath，Jacob，世界，得主，备受瞩目的英国音乐天才、格莱美奖得主Jacob Collier的世界巡演Djesse已于今年4月份拉开帷幕，这是这位极具天赋的创作型歌手自2019年以来的首次现场表演。此次巡演，Jacob将会同6位世界级的音乐家组成的乐队共同为欧洲、美洲、亚洲和大洋洲的歌迷带来极致、前沿、与众不...
-
lsland,李多熙爆接替徐睿知！公司证实收到
lsland,李多熙爆接替徐睿知！公司证实收到《Island》提案：积极讨论中，角色，消息，管理公司，诅咒，结束，灵甲，解除，媒体，张筱涵/综合报道韩星徐睿知在负面消息被报道后，谢绝出演新剧《Island》。 谁接替她的职责一直备受关注，12日韩素希已明确将接任，但当时韩素希管理公司表示根本没有收到提案。 没想到每隔五天李多熙就接受这个角色。 所属管理公司studiosantaent也在第一时间做出了回应。徐睿知因负面新闻退出 《Island》 。（图翻摄自gol...
-
《小森林》下期要火！THE9两位姐姐出现，“狐
《小森林》下期要火！THE9两位姐姐出现，“狐假虎威”组合超可爱，小狐狸，森林，许佳琪，姐姐，小朋友们，组合，节目，谢可，下期，老虎，八卦爆料，谢可寅，小朋友，许佳琪，姐姐，节目，《奇妙小森林》是近期很受关注的一个带娃综艺，这个综艺有着吴奇隆，张新成，谭松韵，郑爽等嘉宾加盟，他们在节目中的任务就是照顾小朋友们，带着他们玩耍，帮助他们成长，这个节目那可是充满了乐趣，追起来很治愈呢！节目从开播到现在，每一期的收视率都很不错。而小编觉得下期节目很有可能要创收视最佳了，...
-
VP刀叨叨：萧瑟Ame回应与超哥组队，直言自己
VP刀叨叨：萧瑟Ame回应与超哥组队，直言自己的音乐水平超过超哥太多；新版本即将来临，3月7日确定更新，超哥，Major，联赛，Ame，梦幻，利马，比赛，挑战，回应，队伍，Maybe，Game，联赛，Ame，利马，前不久，超哥Maybe在其个人直播间中谈到了自己以后的打算，并且回应了弹幕是否要和萧瑟Ame组队后。近日，Ame在其个人直播间内也聊到了此事，让我们一起来看看都发生了一些什么吧(素材取自思思叨刀塔)：弹幕：主播，超哥找你组队的话你会同意吗？ Ame：组...
-
苹果手机 Facetime 通话音量太大怎么修复
苹果手机 Facetime 通话音量太大怎么修复？请尝试这些方法，音量，声音，通话，应用程序，设置，静音，扬声器，提示，确保，你在 苹果 Facetime 上的 iPhone 音量有问题吗？我们已经为你准备好了。我们知道，有时你的 iPhone 的音量在 苹果 Facetime 上可能会有点不稳定——你正在通话，然后突然之间，一切都开始变得非常响亮，就好像你从顶部调高音量一样你的最大设置。我们去过那里（并且仍然时不时地到达那里），但我们在这里告诉你，不仅仅是你...
-
ChatGPT 提示错误信息“something went w
ChatGPT 提示错误信息“something went wrong.”出了点问题怎么解决？，故障，网站，网页，错误，服务器，互联网，消息，连接，注销，OpenAI 网站上的许多ChatGPT用户都遇到过问题，例如收到一条错误消息，提示 “something went wrong.”“出了点问题”。继续阅读以找出发生这种情况的原因以及你可以采取哪些措施来解决它。为什么ChatGPT聊天机器人 说“something went wrong.”“出了点问题”？有...