上译厂著名配音演员孙渝烽现身，既是配音名家，也演过几十部电影
用心原创，敬请关注！
日前，由上海电影家协会主办的“晓丹红日——纪念汤晓丹导演逝世十周年”活动在上海举行，活动分上下两场，上半场是放映电影《南昌起义》，下半场则为嘉宾论坛。
《南昌起义》由上海电影制片厂拍摄，汤晓丹导演执导的一部革命历史战争片，孔祥玉、高长利、刘怀正等主演，1981年上映。
作为第二代电影导演的代表人物，汤晓丹不仅执导了《南昌起义》，他更是执导了许多重要影片，如《南征北战》《渡江侦察记》《沙漠里的》《不夜城》《红日》《难忘的》《傲蕾·一兰》《廖仲恺》等，被誉为“银幕将军”、“战争片之父”。
在嘉宾论坛中，许多老电影人如任仲伦、宋崇、于本正、鲍芝芳、包起成、孙渝烽、张云立等纷纷发言，畅谈汤晓丹导演的德艺双馨以及对他的怀念之情。其中，上译厂著名配音演员孙渝烽认为“汤晓丹导演是一个在我们电影界值得大写的人。”
孙渝烽，1940年11月出生于重庆，浙江杭州人。1963年毕业于上海电影专科学校表演系，分配到上影演员剧团任演员，1973年4月进入上海电影译制厂任配音演员和译制片导演。（下图二左起：鲍芝芳、孙渝烽、汤晓丹、包启成、于本正、曹雷）
现在说起孙渝烽，大家都知道他是一位配音演员，但其实，他在上影厂的十年间，也曾参演过几十部电影，如《任务》中的何政委、《革命军中马前卒》中的沈梅山、《南昌起义》中的刘伯承、《405谋案》中的痕检员、《连心坝》中的龙泉、《楚天风云》中的申主编、《秋瑾》中的竺绍康等。
在这次纪念汤晓丹导演逝世十周年嘉宾论坛上，孙渝烽就谈到了电影《南昌起义》邀请他出演刘伯承的经过，他说：“厂里通知我去试镜头，到了才知道试的是刘伯承的角色。我当时傻了，面露难色地跟汤晓丹导演说，戏里的刘伯承还年轻，我已经有点谢顶了。他摸了摸自己的脑袋说，谢顶很正常，我年轻时也很早就谢顶了……化完妆后，我在穿衣镜前好像找到了一点感觉，再去见导演时，我给他敬了一个礼。他说‘像，还挺帅的！’”
孙渝烽的艺术成就主要体现在译制片配音和执导上，用他自己的话说就是“我前前后后大概搞了三百多部影片”，当然，主要还是译制片。
其中，孙渝烽的配音代表作主要有《佐罗》《苔丝》《马可·波罗历险记》《风雪黄昏》《检察员的起诉》《暴风勇士》《命令027》《魔鬼邻居》《里逃生》《红颜劫》等。尤其在《佐罗》中，他为修道士弗朗西斯科配音，弗朗西斯科那勇敢无畏，为民请命，敢于向黑恶势力宣战的风采让观众记忆犹新。
作为译制片导演，孙渝烽执导的电影代表作品如《国家利益》《望乡》《佐罗》《随心所欲》《失落的世界——休罗纪公园》《冒险的代价》《野鹅敢队》《悲惨世界》《出水芙蓉》《没有陪嫁的新娘》《山崩地裂》《小鬼当家》《尖峰时刻》等。许多作品都获得过文化部优秀译制片奖，中国电影华表奖外国电影优秀译制片奖，以及中国电影金鸡奖、百花奖提名等。
60岁那年，孙渝烽按规定退休，不过，退休后，曾经的“演戏梦”又让他几十次走上了银幕、荧屏，例如他曾经在《田教授佳的二十八个保姆》中饰演释方平、《上海故事》中饰演朱豪、《生命中的爱》中饰演周长鑫、《吴玉章》中饰演刘伯承、《出生入》中饰演国民党穆司令、《红尘往事步高苑》中饰演汪局长等。
前段时间，“译声言心，守正创新——庆祝上海电影译制厂成立65周年学术论坛”在上海举行。在论坛上，著名表演艺术家、配音大师乔榛曾忧心忡忡地说：上译厂“曾经有过辉煌，感觉到我们所做的事情是有其深远意义的。但是，我们也曾经经历过非常艰难的低谷，我自己甚至一度绝望……”
对此，孙渝烽对未来还是充满信心的，他曾经说过：“我们这么一个大国，译制片一定会生存下去。”
以造梦，这是孙渝烽的梦想，也更应该是中国电影人特别是译制片工作者的梦！
【各位亲爱的朋友，这里是我们共同的家园，“娱文娱视”将与您一起向经典致敬，忆影人辉煌，共同重温我们曾经的美好时光！欢迎关注！欢迎留言！（文中图片来源于网络，如有版权问题请联系删除！感谢！）】
相关推荐
-
探寻电影背后的深层意识：解读雅基·考里斯
探寻电影背后的深层意识：解读雅基·考里斯马基电影，主人公，电影，欲望，底层，里斯马基，野心，影片，意识，例子，音乐，主人公，电影，哈尔，底层，人类，探寻电影背后的深层意识：解读雅基·考里斯马基电影 引言 电影作为一种艺术形式，不仅仅是为了娱乐观众，更是为了传达导演的思想和观点。而雅基·考里斯马基作为一位重要的电影导演，他的电影作品中蕴含着深层的意识和思考。本文将从他的电影作品入手，深入探讨其中的底层意识，解读其中的哲学思想和社会观点。一、雅基·考里斯马基电影的背...
-
犯罪悬疑剧的天花板，这部9.2分的韩国电影
犯罪悬疑剧的天花板，这部9.2分的韩国电影我能把它吹上天，案件，电影，剧情，犯罪，真相，天花板，悬疑，正义，李材，朴海英，案件，韩国，李材韩，李刑警，朴海英，本文要推荐介绍的是韩国最顶流的悬疑犯罪电视剧，豆瓣评分高达9.2分，一度霸占韩国热搜的剧集。充分将剧情、犯罪、悬疑和奇幻元素交织演绎。《信号》豆瓣9.2分剧情， 犯罪， 悬疑， 奇幻作为犯罪悬疑剧的天花板，只要你能撑过第一集的前半个小时，你就会看得停不下来。剧情节奏快而精致（每集都是电影级别质感）。涉及韩国...
-
电影摩登时代：查理·卓别林与工业化时代的
电影摩登时代：查理·卓别林与工业化时代的对话，喜剧，时代，查尔斯，角色，电影，社会，形象，查理·卓别林，创作，工业化，喜剧，摩登时代，查尔斯，电影，卓别林，文丨波波百谈编辑丨波波百谈查理·卓别林与电影《摩登时代》查理·卓别林（Charlie Chaplin）是二十世纪最著名的喜剧表演者、导演和制片人之一。他以其独特的小丑形象和喜剧风格而闻名于世。其中，他的电影《摩登时代》（Modern Times）被认为是他最著名和最具影响力的作品之一。《摩登时代》于1936年...
-
讨论理智与良知，豆瓣高分电影《窃听风暴》
讨论理智与良知，豆瓣高分电影《窃听风暴》结尾高光，东德，电影，人性，风暴，监听，良知，莱曼，豆瓣，高分，维斯勒，八卦爆料，最近被安利了一部获奥斯卡的德国电影《窃听风暴》，差点因为名字错过它，看完感触很深，特别是结尾直接给人打懵。监听下的真实这部电影讲的是二战后德国以柏林墙为界限被分割成两部分，在东德暗无天日的灰色时期里，史塔西监听组织成了权力的爪牙。其中最敬业的国安局秘密警察维斯勒就担任起了监听作家德莱曼的任务。面对他的窃听对象，一直以来有着冷漠机器心的维斯勒动...
-
娱乐产业的跨界合作：音乐、电影、游戏等如
娱乐产业的跨界合作：音乐、电影、游戏等如何实现跨界融合？，电影，技术，娱乐，多元化，产业，人才，游戏，融合，合作，音乐，八卦爆料，电影，产业，游戏，制片人，音乐，娱乐产业作为文化产业的重要组成部分，在现代社会的文化生产中发挥着至关重要的作用。随着社会经济的发展，娱乐产业也不断推陈出新，进行跨界合作，实现多元化的文化融合。本文将以音乐、电影、游戏等为例，探讨娱乐产业的跨界合作，以及如何实现跨界融合。一、音乐与电影的跨界合作音乐与电影的跨界合作是娱乐产业中比较常见的...
-
2023年香港电影“金像奖”：5人角逐最佳男
2023年香港电影“金像奖”：5人角逐最佳男主角，谁能获影帝？，刘青云，角色，电影，中国香港，金像奖，麦沛东，张显宗，大战，影片，角逐，八卦爆料，刘青云，杨伟伦，麦沛东，张继聪，张显宗，点击关注，每天都有名人故事感动您！第41届香港电影“金像奖”19个常规奖项和两个荣誉奖项，正在紧锣密鼓地评选中。在备受瞩目的最佳男主角的评选中，有5位男演员竞争影帝，究竟谁的呼声最高？最终谁能夺得影帝？现在，“细品名人”带领大家分析他们主演的影片，他们在片中的表现，以及获奖指数…...
-
【走近你·我的心灵唱片】第十八期嘉宾:
【走近你·我的心灵唱片】第十八期嘉宾: 青年企业家协会会员陈文利，我们一起来听听……，手鼓，广播，肖乐，陈文利，企业家联合会，交通，节目，邢台市，嘉宾，音乐，心灵唱片，广播，陈文利，艺海琴行，邢台，12月22日播出的《走近你·我的心灵唱片》的嘉宾是： 邢台市青年企业家协会会员、艺海琴行总经理陈文利；让我们一起听听他的故事吧……本节目由丛台酒业独家冠名播出由邢台广播电视台和邢台市青年企业家联合会联合主办邢台市青年企业家协会会员、艺海琴行总经理陈文利（左）邢台广播电...
-
恭喜王一博获得他电影道路的第一个头彩-
恭喜王一博获得他电影道路的第一个头彩-最受传媒关注男主角，小孩，电影，酷酷，内心，单元，彩带，传媒，男孩，头彩，道路，电影导演协会，传媒，涵哥，头彩，王一博，2023年6月16日在上海举行了第20届电影频道传媒关注单元闭幕晚会，王一博一本正经的在严肃的场合，用酷酷的脸淡定的偷偷抓头彩，酷盖先瞟一眼，然后一把抓住，先不直接放兜里，而是藏到奖杯下面一会儿（此时酷盖的内心：应该没有人看到吧）再若无其事的装在裤兜里，哈哈……酷小孩肯定以为以为没有人注意，但是还是被镜头记...
-
五个忠于原著的小故事，体现底层市民的现实
五个忠于原著的小故事，体现底层市民的现实，成就电影之经典，现实，原著，电影，市民，底层，影片，故事，海炭，成就，小说，海炭市叙景，海炭市，佐藤泰志，影片，晴夫，熊切和嘉的电影《海炭市叙景》是2010年最让人惊喜的电影之一。这部电影对于他本身来说，是一种“超越”。相对于描写男女孤独的《恶人》，刻画冷血复仇的《告白》，以及铺叙天地不仁的《天堂故事》，《海炭市叙景》显得低调和不够戏剧化，但影片除了呈现一个海港城市的沉郁景象与十多个小人物的失落人生外，也向观众介绍了快被...
-
41年前的《蛊》，港产邪派电影，录像厅时代的
41年前的《蛊》，港产邪派电影，录像厅时代的噩梦，电影，录像厅，恐怖片，林伟，桂治洪，香港，女儿，牟敦，故事，作品，观点评论，林伟，桂治洪，黄警探，马古素，降头师，香港影史上有不少cult片导演，代表人物当属以下三位：邱礼涛、桂治洪与牟敦芾。此三位导演留下的电影作品，可以说构成了无数观众的童年噩梦。相较而言，邱礼涛知名度更高，因为他活跃的九十年代正是录像厅和音像制品最鼎盛的时期，他的作品同时期迅速进入内地，《八仙饭店》、《伊波拉病毒》，堪称港产cult片经典之作...
-
阿凡达2：水之道4K UHD 2160p蓝光原盘电影
阿凡达2：水之道4K UHD 2160p蓝光原盘电影资讯，阿凡达，原盘，成功，电影资讯，动画，游戏，潘多拉，水之道，迪士尼，特许经营权，詹姆斯卡梅隆，阿凡达，阿凡达2，潘多拉，迪士尼，最新消息：阿凡达系列第2部《阿凡达2：水之道》上映后将发布4K UHD 2160P蓝光原盘资源阿凡达2：水之道又名: 阿凡达2 / Avatar 2阿凡达2：水之道4K UHD 2160p蓝光原盘资源将在Hao4K更新发布，敬请期待《阿凡达2》是系列电影《阿凡达》的第2部。该片由詹...
-
电影在路上之普通人《鬼吹灯之昆仑神宫》
电影在路上之普通人《鬼吹灯之昆仑神宫》中有哪些看点值得关注？，看点，档次，剧情，胖子，巴鲁，昆仑，沙宝亮，普通人，阿克，云南，知识科普，胖子，阿克念，沙宝亮，汤镇业，阿克，时隔一年，《鬼吹灯之昆仑神宫》提前开播，值得肯定的是，不管是特效还是剧情都强于《云南虫谷》一个档次。第一集一开始导演就给安排了盗梦空间里的双重梦境，不管是从背后伸出的狼爪，还是快速衰老的胖子，都把氛围感直接拉满。配角更是换成了大牌明星汤镇业，他的一口塑料港普可谓是个笑点。铁棒喇叭换成了阿克，要...
-
《黄金时代》陈清扬，如果拍成电影王小波希
《黄金时代》陈清扬，如果拍成电影王小波希望谁演？李银河：舒淇，黄金时代，王小波，网友，舒淇，拍成电影，破鞋，李银河，小说，陈清扬，王二，八卦爆料，王小波，舒淇，李银河，陈清扬，王二，王小波的小说，无不充满话题性，《黄金时代》作为代表作，热度最盛。故事中，陈清扬是一位有着丰富色彩的主人公。那时的她正处于自己的黄金年代，26岁，皮肤白皙，性感漂亮，毕业于北医大，从没偷过汉。但因为拒绝上级调戏，被从医院调到村里当队医，还莫名其妙有了破鞋之名。为此陈清扬很是烦恼，直到遇...
-
电影中的折衷主义是如何体现的？
电影中的折衷主义是如何体现的？，流派，全球，电影，市场，观众，元素，产业，创作，风格，类型，宝莱坞，电影，折衷主义，印度，风格，前言宝莱坞电影是印度电影的代表，也是全球最具影响力和知名度的电影产业之一。它以其多样化的故事情节、丰富的音乐和舞蹈元素以及强烈的视觉效果吸引了数以亿计的观众。宝莱坞电影折衷主义创作的特点其次，宝莱坞电影的折衷主义创作风格跨越了不同类型和流派。宝莱坞电影的类型和流派十分丰富多样，包括了浪漫爱情片、动作片、音乐片、社会题材片等。在这些不同类...
-
电影《脐带》豆瓣开分7.6分，如此感人的片
电影《脐带》豆瓣开分7.6分，如此感人的片子，你们看了吗？，电影，母亲，脐带，影片，阿鲁斯，儿子，妈妈，蒙古，豆瓣，母子，塔娜，阿鲁斯，蒙古，左格，娜仁，电影《脐带》豆瓣开分7.6分。影片由傅若清担任总制片人，曹郁、姚晨监制。青年导演乔思雪编剧并执导。巴德玛，伊德尔主演。影片讲述了儿子陪患病母亲寻找记忆中“家”的故事。影片中的温暖亲情，让人感动不止！观众称赞：电影视听效果一绝，母子亲情更是让人热泪盈眶。电影里，塔娜有句台词，大意是说：“阿鲁斯，我喜欢你现在做的东...
-
海蒂与爷爷：一部从每一个角度看，都散发着治
海蒂与爷爷：一部从每一个角度看，都散发着治愈光芒的电影，治愈，电影，光芒，瑞士，观众，情感，海蒂，影片，心灵，爷爷，八卦爆料，阿尔卑斯山，电影，瑞士，海蒂，小海蒂，真正的电影是从现实的平民生活和大自然中发掘诗与美的电影。一部从每一个角度看都散发着治愈光芒的电影，一部让你沉浸进去的电影关于电影的前世今生为什么说再一次上映？因为这部电影曾被多个国家翻拍了，影版和电视版均有，其中最出名的一版就是秀兰.邓波儿主演的美国版了。最早上映的瑞士版是改编自翰娜·斯比丽著同名长篇...