《灌篮高手》在韩国名利双失，樱木花道被改名姜白虎
《灌篮高手》作为整整一代人的成长伴侣，时隔20多年重新推出剧场版，自然成为电影事件。目前该片在亚洲很多票仓都取得了非常好的成绩，尤其是在我的家乡日本。自2022年1月3日上映以来，不仅拉下了新海诚的新片《玲芽之旅》，还一度羞辱了好莱坞大片《阿凡达水之道》，以超过5600万美元的成绩证明了其强大的吸金能力。
在同样拥有众多粉丝的韩国市场，《灌篮高手》受到冷遇，票房始终笼罩在《阿凡达》的阴影下，几个主要角色的名字被改得面目全非，导致名利双收的惨败。
据了解，为了顺利上映，《灌篮高手》继续入乡随俗，延续了漫画版中的译名，重要角色都沿用了之前的韩语译名。其中，樱木花道被改成了江白虎，流川枫变成了徐泰雄，赤城变成了蔡志秀，宫城被改成了宋太协。
原著中的这些人物，连同他们的名字，早已成为经典，在人们心中家喻户晓。但是，当年韩国出版部门因为排斥外来流行文化，强迫所有人物都改成本地名字，从而创造了另一种名字体系。
更有意义的是，江白虎等这些名字的来历与原著无关，但当任务交给大元传媒女员工张时，她却拿不出头绪，于是从中学起就拿出，直接采用了江白虎等一批男同学的名字。
后来，她没想到会出现这种情况。《灌篮高手》在韩国上线后爆炸。这些不伦不类的名字一直沿用至今。虽然没有樱木花道等原著名字响亮，但很多韩国观众还是很认可，觉得这些名字和角色很契合，和原著一样好。
韩版《灌篮高手》上映后，虽然票房与《阿凡达水之道》相差甚远，但粉丝们都很开心，希望以后能有更多的剧场版给观众带来更多的快乐。
相关推荐
-
《曾少年》：电视剧里这几处剧情改编，真不如
《曾少年》：电视剧里这几处剧情改编，真不如原著小说好看，王莹，原著，肖千喜，谢乔，剧情，秦川，何筱舟，徐林，小说，电视剧，王莹，肖千喜，谢乔，秦川，何筱舟，小说《曾少年》被改编成电视剧以后，后半部分做了很大改编，增加了很多的原创剧情，并且对小说内容做了不少改编。但这些原创和改编并不是全都让人满意，比如下面这三处剧情就让人觉得不尽如人意。一、秦川的桃花运在原著小说里面，秦川对男女感情方面的事情是有点迟钝的，在学校期间，由于他是足球队的主力，所以有一些女生喜欢他，表...
-
李子柒做中国泡菜，被上万韩国人骂：“泡菜是
李子柒做中国泡菜，被上万韩国人骂：“泡菜是韩国的！”，国家，文化，地图，网友，泡菜，中国，视频，台湾省，YouTube，李子柒，观点评论，泡菜，韩国，中国，视频，李子柒，1月9日，李子柒发布《一生系列》最后一个视频，一如既往地保持着独属于李子柒的风格，看得让人对田园生活心驰神往。这次的视频中，用延迟摄影记录了萝卜从播种、成长，经历了节气变换，到最后采摘的过程。还有年关将至，腊肉腌菜的准备过程。视频最后还有一桌丰盛的晚餐，风味萝卜干、盐排骨汤锅、酸菜饺子、腊肉白菜...
-
星轶影城·突发定档，同步北美！《阿凡达：水之
星轶影城·突发定档，同步北美！《阿凡达：水之道》国内12月16日上映，阿凡达，控股集团，影城，星球，潘多拉，金坛，水之道，北美，常州，突发，吾悦广场，阿凡达，新城控股集团，金坛，常州，《阿凡达：水之道》突发定档！12月16日上映时隔13年再次踏上瑰丽神秘的潘多拉星球开启全新冒险！“世界之王”原班金牌团队主创再回归！詹姆斯·卡梅隆导演+编剧，萨姆·沃辛顿 、佐伊·索尔达娜 主演，并加入凯特·温丝莱特、杨紫琼 、范·迪塞尔等新角色！《阿凡达2》的剧情承接自第一部的5...
-
《法医秦明：读心者》王涵扮演者是谁？王涵是
《法医秦明：读心者》王涵扮演者是谁？王涵是哪个案件中的人物，因为，扮演者，刘佳，案件，马思思，王涵，秦明，母亲，钱晓帅，葛强，八卦爆料，《法医秦明之读心者》讲述的是法医研究生秦明为了调查母亲的遇害的谜团，只身一人来到母亲的老家龙番市，在侦破案件过程中，与大家建立深厚的感情，也逐渐接近真相。那法医秦明读心者王涵扮演者，王涵是哪个案件中的人物，我们一起了解一下。法医秦明读心者王涵扮演者王涵的饰演者是刘佳。资料显示，刘佳出生于四川省遂宁市，中国内地女演员。在2017年...
-
烈火如歌：这四人名字的谐音简直了，鸡精雷？伊
烈火如歌：这四人名字的谐音简直了，鸡精雷？伊朗？我还伊拉克呢，名字，玉自寒，谐音，伊朗，中国，黄琮，感情，烈火，电视剧，鸡精，八卦爆料，名字，烈火山庄，谐音，伊朗，银雪，如今的电视剧在取名字这方面是越来越随意了，当然这一方面也是因为中国文化博大精深，一个谐音的转换就能够引发好多笑点，今天我们就来盘点一下电视剧《烈火如歌》里面那些一点把名字的谐音念出来是什么感觉。第一位黄琮，她是静渊王玉自寒的贴身侍卫，对待玉自寒的忠心那是日月可鉴，全剧下来黄琮一直都是一个很正经的...
-
被观众骂惨的林有有，在两性关系处理上却是
被观众骂惨的林有有，在两性关系处理上却是高手，形态，公司，顾佳，处理，婚姻，心机，烟花，李可，男人，林有，八卦爆料，张月，许幻山，顾佳，李可，林有，【01】江疏影毛晓彤童瑶三位女主，被观众以不同的方式喜欢着，相应地渣女小三则被群起而攻之。首当其冲者，就是扮演林有有的女演员张月。可见，张月不堪网友扰动。这也从侧面证明，她演的太逼真了，触动了许多人敏感的神经。对于荧屏上的爱情，观众们喜欢纯粹的、负责任的婚姻形态。然而回归现实中可以发现，我们周围人的婚姻形态正在悄然发...
-
Jessica郑秀妍回归韩国乐坛 准备新专辑《
Jessica郑秀妍强势回归韩国乐坛 据上一次发行专辑已过去6年，发行，音色，期待，作曲，近期，可爱，据韩媒报道称，艺人Jessica郑秀妍确定将会在近期强势回归韩国乐坛，距离她上一次发行专辑已经整整过去六年，因此这一次的回归让人十分期待。媒体采访了郑秀妍，她表示自己目前正在准备新专辑《BEEP BEEP》，为回归乐坛做准备。据悉，距她上一次发行专辑《My Decade》已有六年，所以这一次她将以怎样的音乐风格回归，让人很是好奇。郑秀妍...
-
《人海之中遇见你》角色介绍，《人海之中遇
《人海之中遇见你》角色介绍，《人海之中遇见你》讲述了什么故事？，什么，邓超元，青春，人海，观众，新人，张稀，剧中，苏之念，电视剧，八卦爆料，邓超元，宋青春，叶非夜，张稀，张稀也，12月8日晚间，电视剧《人海之中遇见你》在正版视频平台上线，开启了首播模式。这部电视剧由邓超元、张稀也等青年演员主演。播出之后，在豆瓣等处，形成的观众评价，则以差评居多。《人海之中遇见你》改编自阅文作家叶非夜的小说《傲娇男神住我家：99次说爱你》，讲述了男女主角苏之念与宋青春之间心疼又心...
-
网飞讨论拍真人版《灌篮高手》《火影忍者
在谈了！网飞拍真人版《灌篮高手》《火影忍者》，火影忍者，灌篮高手，幽游白书，人气，潜力，推出，2023年，Netflix接连推出《海贼王》和《幽游白书》真人版，先后获得好评，燃起了拍摄多部真人版的斗志，计划让同时代人气漫画《火影忍者》、《灌篮高手》也加入真人版行列。据日媒《FLASH》报道，《海贼王》是少年Jump连载超过20年的漫画巨作，其潜力透过真人版剧集再度被见证。相关人士透露，现在真人版剧集《幽游白书》话题持续升温，与《海贼王》...
-
2023年电影票房为549.15亿 2023年电影票
，市场份额，档期，年度，院线，合拍，灌篮高手，据央视新闻，国家电影局今天（2024年1月1日）公布2023年中国电影行业重要指标：1.全年电影票房为549.15亿元，其中国产影片票房为460.05亿元，占比为83.77%；城市院线观影人次为12.99亿。2.全年票房过亿元影片共73部，其中国产影片50部，票房排名前10位均为国产影片。3.全年共生产故事影片792部，影片总产量为971部。4.全年城市院线净增银幕数2312块，银幕总数达到...
-
许嵩冯禧同台亮相跨年晚会遭观众“催婚”
，笑靥，二人，播音，大方，计划，开心，12月31日，许嵩亮相跨年夜晚会，与女友冯禧在恋情曝光后首次同台！当天，许嵩被问到新年的计划，台下观众起哄“结婚”，许嵩回应说“可以考虑”，引发现场粉丝激动尖叫，一旁的冯禧更是笑靥如花，开心极了！不少网友看到后纷纷表示：“这跟直接求婚没区别吧？”“偶像剧照进现实”“太甜了”！据有关...
-
科幻史诗大作《沙丘》10大角色背景！X战警
科幻史诗大作《沙丘》10大角色背景！X战警、漫威、星战阵容集结，家族，战警，沙丘，雷托，星战，凯恩斯，保罗·厄，漫威，背景，崔迪，八卦爆料，2022年的科幻动作大片，除了DC电影《身亡小队》、漫威英雄《黑寡妇》之外，还有一部绝不能错过的史诗级科幻大片——《沙丘》！由《以你的名字呼唤我》提莫西·查拉梅、《蜘蛛侠》赞达亚·科尔曼、《海王》杰森·莫玛主演，本文将透过10个角色背景、壮阔绝美的画面，剖析关于《沙丘》的世界观。提莫西·查拉梅饰“保罗·厄崔迪”《沙丘》讲述主...
-
李善均身亡前疑似最后监控曝光 韩国众星
，监控，威胁，审查，死亡，首尔，事件，12月27日，韩国涉毒演员李善均身亡后，疑似最后一次驾车的监控画面曝光。26日晚10点44分，一辆疑似李善均驾驶的SUV驶入首尔一公园，随后监控未再拍到同款车辆驶出公园，直到27日早9点半警方发现李善均遗体。据报道，李圣旻、河正宇、郑雨盛、李政宰、全度妍、任时完、金南佶、金圣喆、张圣圭、裴晟佑 、薛景求、金相浩、金宗秀、高庚杓、金大明、曹政奭、柳俊烈、柳演锡等明星赶到李善均位于首尔大学医院殡仪馆的灵...
-
元旦档票房超15亿元破影史纪录 2023年电
，数据，供给，地球，金手指，突破，八角，元旦档票房超15亿元破影史纪录！据猫眼专业版数据，截至1日20时，2024年元旦档总票房超过15亿元，总出票数为3583.0万张，放映场次140.2万场。元旦档票房前五名的影片依次为：《一闪一闪亮星星》 《年会不能停！》 《金手指》 《潜行》《非诚勿扰3》。另外，国家电影局2024年1月1日发布数据，2023年我国电影总票房为549.15亿元，观影人次为12.99亿。2023年的票房前十均为国产电...
-
伊能静聊《三大队》幕后：演员秦昊就是观众
伊能静发文分享《三大队》幕后：演员秦昊是观众的不属于我 ，三大队，分享，角色，等待，英雄，餐厅，12月24日，伊能静在社交平台发长文聊影视剧《三大队》的幕后花絮，伊能静分享了与秦昊聊哭戏的细节以及《三大队》相关的内容，伊能静表示“三大队的兄弟魂让人感动，程兵本不是一个英雄的故事，而是每一个等待沉冤昭雪的人的故事。”此外对于网友所说的“看完伊能静的小作文要爱上秦昊了”，她俏皮回应&ldquo...
-
取材真实事件，辅以戏剧人物，《我的英雄》将
取材真实事件，辅以戏剧人物，《我的英雄》将励志翻倍，事件，电影，英雄，戏剧，人物，米娜，影片，励志，樊昊，罗汉，真人真事改编的电影，往往具有非常强大的情绪感染力。在改编过程中，大多数电影创作者，会在还原真事的同时，对真人部分予以调整，用更加戏剧化的人物，来辅助真实事件，从而把该事件中感动人的精神力量提炼得更为突出，将原型人物的励志效果最大化。8月19日全国上映的电影《我的英雄》就取材自曾火爆网络、感动全国的“暴走妈妈割肝救子”事迹，只是相关人物均进行了更为戏剧化...