黄磊主演电影《深夜食堂》引来大批网友骂，关键是因为它
《深夜食堂》作为日本“美食”系列片的代表作，让无数影迷为之倾倒。
特别是有一些网友，还跑到日本，亲自品尝下“深夜食堂”的美食。
黄磊曾多次表达自己对山田洋次，对《深夜食堂》的喜爱。
终于，在今年，黄磊将这种爱好付诸了实践，拍摄了电视剧版《深夜食堂》和电影版《深夜食堂》。
让人想不到的是，黄磊版《深夜食堂》一上映，就被吐槽，豆瓣的评分也只有2.7。
2.7是什么概念，说句不好听的，就是连电影的门都没进。
或者说，难看得要命。
小编，也算是《深夜食堂》的粉丝，但看到日本版《深夜食堂2》和黄磊版《深夜食堂》的时候，突然有种想关掉大银幕的冲动，因为看得实在太难受。
这种难受，是由于影片本身所传达的。
关键的原因在于：中国版《深夜食堂》照抄了日版几乎所以的细节，包括台词和场景设置。这就有了一个致命的问题，观众看了没有任何的感觉，仿佛这是一个“非中国”、另类，或者说怪胎式的食堂。
换句话来说，中国的导演和编剧没有将其本土化，如果将里面的场景，菜系换成中国观众熟悉的，那恐怕会是另一种景象。
还有重要的一点是，《深夜食堂》的精髓并非在食物，而是情感。
日本《深夜食堂》里每一个片段的人物，都有着勾连，都是在反映日本当下之下普遍的问题，诸如离婚问题、母子教育问题，大龄女青年的婚姻问题等等。也就是说，美食是表面，情感才是内核。
再看看中国版的《深夜食堂》在表现情感的时候，尴尬至极，因为它照搬了日本的所有情节，再用中国演员演绎，简直不忍直视。让人惊呼，中国家庭是这样的吗？
相关推荐
-
《神秘巨星》回报惊人：全球票房近4亿，中国
《神秘巨星》回报惊人：全球票房近4亿，中国市场占6成，成本，全球，电影，市场，票房，中国，芳华，巨星，回报，西东，观点评论，神秘巨星，冯小刚，无问西东，前任3，黄晓明，在中国屡尝甜头的印度版刘德华又来了！这就是阿米尔·汗和他19日才公映的《神秘巨星》。2015年，他那部《我的个神啊》在中国卖了1个多亿；2017年，他那部《摔跤吧！爸爸》卖了差不多13个亿。那么，《神秘巨星》这次的表现又如何呢？4天2.3亿！这不能不再次让人为中国电影捏把冷汗：在好莱坞和宝莱坞的夹...
-
柳岩大曝初夜细节，现场视频流出，网友炸了：恶
柳岩大曝初夜细节，现场视频流出，网友炸了：恶心！，因为，柳岩大，细节，网友，直播，母亲，婚礼，视频，节目，淼淼，包文婧，包贝尔，孙三娘，岳淼淼，柳岩，前不久，网上曝光了一段柳岩早期的视频。柳岩录制某节目时，在节目上大聊男女亲密行为。她称自己早年曾在生理期血崩，还分析了各种形状的处女膜。甚至自曝自己的“第一次”没有落红。尺度之大，令人瞠目结舌。对此，网友们也是议论纷纷。有人认为，该节目把关不足，纯粹利用柳岩炒作。也有人认为，柳岩太大胆了，也太真实了。但其中不乏一些...
-
网红“莉哥”出狱，为还2.6亿违约金开直播
网红“莉哥”出狱，为还2.6亿违约金开直播捞金，网友彻底炸锅！，因为，小号，流量，违约金，网络，国歌，平台，直播，作为一个，自然，八卦爆料，抖音，小号，违约金，国歌，莉哥，网红“莉哥”出狱，为还2.6亿天价违约金开小号直播，网友炸锅！抖音作为一个发展特别快的视频平台，被很多的人所熟知，常常看抖音的朋友一定会知道著名的网红莉哥，在之前莉哥凭借一首歌曲和其甜美的长相而爆红网络。目前距离拘留的时间已经过了五天，但是莉哥仍旧面临着非常大的压力，因为她要偿还高达2.6亿违...
-
50部口碑爆燃的高分电影(2020)
50部口碑爆燃的高分电影(2020)，豆瓣，高分，口碑，电影，里奇，影片，年度，汤姆·汉克斯，评分，行业，豆瓣，导演，影片，2020年，受疫情影响影视行业几乎停摆很多国际电影都没有引进作为影迷我们没有停下搜寻世界各地好电影的脚步盘点了最好的50部影片收藏起来慢慢欣赏吧爱电影 | 爱生活 | 为精神 | 为灵魂01《小丑》导演：托德·菲利普斯 主演：杰昆·菲尼克斯 / 罗伯特·德尼罗 豆瓣9.1IMDb8.8奥斯卡 最佳影片提名02《灰猎犬号》导演：亚伦·施耐德主...
-
【正在热映】惊悚电影《钟馗伏妖
【正在热映】惊悚电影《钟馗伏妖》发布“万妖集结”，电影，场面，天师，氛围，妖魔，钟馗，人类，炼狱，魔界，伏妖，黄军荣，天师，妖魔，钟馗伏妖，钟馗，民俗改编惊悚电影《钟馗伏妖》发布“万妖集结”版预告，预告片诡异展现了妖魔现世的骇人场面，钟馗天师驱魔迫在眉睫，。该电影由黄军荣担任编剧，王晓泽执导，王已歌、琪格、叶常清、李彦、李参天联袂主演。“万妖集结”预告呈现千变万幻之人间炼狱《钟馗伏妖》此次发布的“万妖集结”版预告诠释了影片“阴阳驱邪”的恐怖基调。预告一开...
-
10部最值得一看的好莱坞早期电影，每一部都
10部最值得一看的好莱坞早期电影，每一部都超经典，教父，电影，时期，曾获，观众，喜剧片，费雯，影片，故事，埃及艳后，故事传记，导演，玛丽莲·梦露，奥斯卡金像奖，费雯·丽，好莱坞，什么样的电影才算是一部好电影？对于这个问题，我想每位观众都有自己的答案。小格电影这次为您推荐10部最值得一看的好莱坞早期影片，其中包含了爱情片、喜剧片、悬疑片、科幻片、黑帮片、动作片、战争片，让我们一起来回顾一下这些经典佳作。1、乱世佳人（1939年）导演：维克多·弗莱明主演：克拉克·盖...
-
盘点8部重口味限制级电影，胆小慎入，看过5部
盘点8部重口味限制级电影，胆小慎入，看过5部以上可称狠人，巅峰，电影，移动，冲击，控制，玄机，画面，影片，题材，印象，观点评论，阿基多，雪琳芬，玄机，西西佛斯，麦斯，1、《恐怖游轮》无限循环，很有新意。对这部电影的解读我偏向于女主和孩子死了后，女主的鬼魂经历后面的游轮，因为未履行对死神(出租车司机)会回去的约定，而陷入了像西西佛斯一般一样一次次将大石推到山顶，又一次次看它滚落山底的无限循环。所谓心魔往往就是一念之谜。2、《奇异小子》看似很碎的一部片子，实则是每一...
-
不良人官方爆料，第六季年底播出，大电影和《
不良人官方爆料，第六季年底播出，大电影和《风语咒2》也要来了，时间，电影，事情，木子，网友，洽谈，官方，数字，回应，风语，八卦爆料，电影，风语咒2，木子，数字，风语咒，#画江湖之不良人#哈喽，大家好，我是木子。近日若森数字因为股权被司法拍卖一事闹得沸沸扬扬，不少网友纷纷跑到官博留言表示支持，更有不少人表示愿意通过众筹的方式来支持《画江湖之不良人》。对于近日发生的种种事情，若森数字官方的回应终于来了，并且官方在这次回应中还爆料了不少消息，其中就有关于第六季、第七季...
-
韩国惊爆大量粉丝花钱看偶像还要遭遇性骚
韩国惊爆大量粉丝花钱看偶像还要遭遇性骚扰，网友：自尊的缺失，因为，性骚扰，偶像，网友，检查，缺失，留言，情况，报警，受害者，消息资讯，签售会，性骚扰，偶像，韩国，粉丝，魔幻的韩国娱乐圈又传来了足以惊掉大量人下巴的离谱消息啦！相信许多人不会想到一群花了不菲钱财去看偶像的粉丝，竟然在参加活动的过程中遭遇了工作人员“搜身摸胸，被掀上衣”一般的性骚扰吧？而这样的事情，如今就发生在了韩国娱乐圈！7月8日，韩国知名娱乐经纪公司HYBE旗下的男团&TEAM进行了签售会。而在活...
-
反派“高启强”有没有资格得奖？网友：对于演
反派“高启强”有没有资格得奖？网友：对于演员，应该奖励演技，奖励，强哥，坏人，演技，张颂文，高启，网友，评论，资格，反派，强哥，李宏伟，张颂文，莽村，高启强，最近，第28届上海电视节白玉兰发布入围名单，《狂飙》中饰演反派“高启强”的张颂文没有获得提名，引发了网友关于“高启强”有没有资格得奖的讨论。对于这件事来看网友们是怎样评论的：1、有的网友说：我们的评判标准受到价值观绝对正确、行业资源、人脉圈子的影响，所以这种奖项就是白莲花奖，绝对的出淤泥而不染。2、也有的网...
-
在漫威电影宇宙里，除了白幻视这些角色的未
在漫威电影宇宙里，除了白幻视这些角色的未来也很迷！，角色，剧情，后续，未来，旺达，一角，上线，漫威电影宇宙，猎鹰，阶段，八卦爆料，白幻视，角色，剧情，漫威，浩克，漫威电影宇宙现如今即将进入到第五阶段，而在前四阶段里不论是剧情还是角色设定，很多都处于一个模棱两可的境地，整体上来说，还是处于4-5-6阶段电影大事件的铺垫阶段。为此，在这一阶段中有很多角色的定位还不是很明确，甚至对于一些角色我们暂时都不知道后续还能否再次在电影宇宙里看到他们，所以，接下来咱们就来简单聊...
-
电影版”浪漫满屋”开机了 , 在人物设定
电影版”浪漫满屋”开机了 ， 在人物设定上有了很大”改变”，名字，浪漫满屋，张俪，角色，Rain，人物，李英宰，宋慧乔，作品，丹尼斯，浪漫满屋，张俪，李英宰，宋慧乔，韩智恩，很多人应该都看过韩剧《浪漫满屋》吧，是由Rain跟宋慧乔主演讲述了菜鸟小说家韩智恩，与大明星李英宰先婚后爱的喜剧人生。这部剧在当年可是非常红拉开了韩剧由悲剧向喜剧转型的序幕，是韩剧里程碑式作品在韩国首播最高收视可达47%，两位主演Rain与宋慧乔也因此剧而红两人在剧中相爱相杀的场景难忘令人。...
-
抖音电影，成为猫、淘外的“第三极”还差几
抖音电影，成为猫、淘外的“第三极”还差几步？，电影，文化，猫淘，平台，票务，票房，视频，营销，阶段，行业，抖音，电影，票房，前任3，短视频，图片来源@视觉中国文 | 传媒圈，作者丨零壹文 | 传媒圈，作者丨零壹往后三个月，已定档的国产电影“种子选手”大概是以下三部：6月22日上映的《消失的她》，朱一龙、倪妮、文咏珊等主演，目前淘票票想看人数29万+；7月21日上映的《超能一家人》，艾伦、沈腾、陶慧等主演，开心麻花新作去年春节撤档后回归，想看人数高达64万，猫眼想...
-
出道4年，宋威龙已换3任女友，网友表示但凡花
出道4年，宋威龙已换3任女友，网友表示但凡花点时间在演技上，演技，时间，女友，威龙，脸蛋，方面，网友，陈仟，花点，肖战，宋威龙，相思令，林允，陈仟钰，肖战，宋威龙出道4年，一个拿得出手的作品都没有，不过他在交女朋友方面却颇有心得，而且每一任的女朋友都来头不小。宋威龙第一任女朋友，星女郎林允，对于林允和宋威龙的这段恋情，可能大家还记得一个口罩吻，再多就记不得了。宋威龙第二任女朋友，Prada全球独家身份出道的模特赵佳丽。第三任女朋友，《相思令》制片人女儿，上海影视...
-
网曝唐家三少前妻去世才一年唐三却再婚？妻
网曝唐家三少前妻去世才一年唐三却再婚？妻子还是他粉丝？网友质疑唐三消费亡妻，立深情人设！，前妻，木子，爱妻，网友，已故，质疑，才一年，作品，消费，妻子，8月18日，大神级作家唐家三少登上热搜文娱榜一，这次登顶热搜的原因是"再婚"！不知道消息的源头在哪，再婚的消息在微博上疯传！不过，唐家三少这次的"再婚"没有得到网友的祝福，反倒是收获了一片质疑声。网友们铺天盖地的吐槽唐家三少，很多人怀疑唐家三少对妻子的感情，认为唐家三少把自己的婚姻写成了绝美爱情故事是利用亡妻塑造...
-
王祖蓝说想让李亚男复出吃软饭，和妻子分房
王祖蓝说想让李亚男复出吃软饭，和妻子分房睡，被网友赞太暖心了，父亲，王祖蓝，分房，网友，香港，李亚男，女儿，工作，发展，妻子，八卦爆料，王祖蓝，香港，李亚男，女儿，软饭，5月7日，据香港媒体报道，王祖蓝和他的妻子李亚男分布在一个房间里，引起了大家的注意。李亚男已经有一年没有公开露面了。最近，他加入了王祖蓝并参加了综艺节目《思家大战》。在采访中，她说她非常想念每个人。当王祖蓝透露李亚男在更衣室与同事聊天时，我一直在聊天，甚至透露家里有多少财产当李亚男听到丈夫的话时...