肖飒：平台和创作者AI翻唱须取得著作权人允许
作者 肖飒 北京大成律师事务所合伙人
近日，TikTok网友用AI创作了一首“Heart on My Sleeve”很快蹿红网络，引来1000多万人围观。在中国国内，B站上AI翻唱的华语乐坛歌曲也成为关注的焦点，孙燕姿、王心凌、周杰伦等明星纷纷“复出”。其中，孙燕姿凭借“天后音色”的称号，直接成为AI翻唱的新宠儿。AI翻唱大火的背后，是面临争议的版权问题。
首先，应当肯定的是，翻唱之后的作品，是有可能构成著作权法意义上的作品，从而享有相应的版权，受到相关法律保护的。这里实际上要解决的，是翻唱后的作品是否属于“作品”的判断。对此，中国《著作权法》第三条明确规定，“本法所称的作品，是指文学、艺术和科学领域内具有独创性并能以一定形式表现的智力成果，包括：(一)文字作品；(二)口述作品；(三)音乐、戏剧、曲艺、舞蹈、杂技艺术作品；(四)美术、建筑作品；(五)摄影作品；(六)视听作品；(七)工程设计图、产品设计图、地图、示意图等图形作品和模型作品；(八)计算机软件；(九)符合作品特征的其他智力成果。”因此，只要该翻唱作品具有独创性，那么就能够被认定为著作权法意义上的一个独立于原作品的新作品。
但这种权利的产生并不意味着创作者的使用便是合法的。实际上，这种作品大概率应当构成对于原作品的改编，因此改编人虽然对该改编作品享有权利，但其行使不得侵犯原作品的著作权。在此基础上，未经原作品著作权人允许的翻唱作品当然属于侵权作品，自然不能商用，除非该翻唱作品仅仅用于创作者个人欣赏、娱乐。因此，平台方和创作者需要在取得原作品(歌曲)著作权的基础上，使用、翻唱，其行为才具有合法性。
以AI孙燕姿为例，使用其声音翻唱歌曲是需要本人授权的。根据《民法典》的规定，对自然人声音的保护，参照适用肖像权保护的有关规定。而对肖像权，未经肖像权人同意，肖像作品权利人不得以发表、复制、发行、出租、展览等方式使用或者公开肖像权人的肖像。因此，对于声音，未经声音所有人同意，其他人也不得以发表、复制、发行、出租、展览等方式使用或者公开声音所有人的声音。
如前所述，制作翻唱歌曲前需要获得歌曲版权方的授权，除非其制作歌曲仅仅是为个人学习、研究或者欣赏，那么此时根据《著作权法》第二十四条的规定，其可以不经著作权人许可且无需支付报酬，但仍应当指明作者姓名或者名称、作品名称，并且不得影响该作品的正常使用，也不得不合理地损害著作权人的合法权益。
相关推荐
-
菅野美穗作品合集
菅野美穗作品合集，蜥蜴女孩，明治，演技，千秋，大奥，宇宙，一代，作品，姑娘，特别篇，测评盘点，隣人，富江，大失恋，物语，菅野美穗，1995年进入电影界，处女作《大失恋》就已显示了不凡的演技，1999年出演的两部恐怖片《富江》、《催眠》受到多方关注。而1996年菅野美穗在电视剧《蜥蜴女孩》中扮演蜥蜴女孩和1999年的《轻轻紧握你的手》中的聋哑角色，细腻的演技可谓炉火纯青。菅野美穗参演了2003年的电视剧《大奥》，当时在日本创下24.1%的收视纪录，该剧更卖到海外，...
-
情事：莫妮卡贝鲁奇早期成名作品，演绎美丽贵
情事：莫妮卡贝鲁奇早期成名作品，演绎美丽贵妇沦为贫穷寡妇，生活，电影，贵妇，剧情，莫妮卡贝鲁奇，富豪，莫尼卡·贝鲁奇，影片，情事，作品，观点评论，女神莫尼卡·贝鲁奇为何默默地流下眼泪？她饰演的角色为何如此凄美？这到底是一部什么样的影片？为什么一开始便让我们如此心碎？相关电影：情事！坠落尘埃：莫妮卡贝鲁奇早期成名作品，演绎贵妇的悲惨遭遇大家好，我是安奈斯。这是莫尼卡·贝鲁奇比较早期的一部作品《情事》，演绎的是一位年轻美丽的贵妇瞬间变成贫穷寡妇的悲惨遭遇。她还将遭遇...
-
歌曲都是她伴奏的！《歌舞青春》凯西15年后
歌曲都是她伴奏的！《歌舞青春》凯西15年后转型变气质美容大师，钢琴，伴奏，电影，歌舞青春，美容，气质，凯西，歌曲，奥莱斯，转型，八卦爆料，凯碧，歌舞青春，演员，凯西，柴克艾弗隆，2006年推出的经典歌舞剧电影《歌舞青春》（High School Musical），被誉为是「迪士尼频道最成功的原创电影」，不仅当时在全球掀起一股「歌舞」旋风，更成为许多8、9年级生的回忆，播出后也捧红不少片中的演员。在《歌舞青春》三部曲结束后，剧里演员们也都各自迈开自己的演艺路，包括...
-
甜歌皇后高胜美演唱的10首经典歌曲，每一首
甜歌皇后高胜美演唱的10首经典歌曲，每一首都是时代的记忆，时代，首都，经典，美的，人们，千年，歌曲，歌词，音乐，高胜美，测评盘点，青青河边草，千年等一回，歌曲，音乐，高胜美，烦躁的生活，必须用音乐来安慰，给自己一点时间听听歌曲缓解紧张的情绪。六儿陪你一起欣赏歌曲，每日推荐甜歌皇后高胜美，这个名字对于很多人来说或许并不陌生。作为一位资深的歌手，高胜美不仅拥有着出色的歌唱实力，更是在长达几十年的职业生涯中为我们留下了许多经典的代表作。而今天，我们要来聊一聊高胜美的十...
-
中国巨幕现“坦克大战”！这部好看的战争片
中国巨幕现“坦克大战”！这部好看的战争片终于来了！，坦克大战，电影，巨制，炮弹，观众，俄罗斯，中国，影迷，战争片，狂怒，电影，谢尔曼，俄罗斯，狂怒，猛犸新闻·东方今报首席记者 吴净净首部内地上映的3D坦克大战电影《猎杀T34》，将于本周五（12月11日）上映！今天下午，奥斯卡院线邀请部分影迷，抢先在郑州奥斯卡大上海影城中国巨幕厅观看这部“战斗民族”的战争巨制！效果如何？观映后有影迷忍不住大赞“年末必看，带劲，刺激了很！”《猎杀T34》根据二战真实事件改编，讲述1...
-
“X战警小淘气”安娜帕奎茵为艺术贡献的
“X战警小淘气”安娜帕奎茵为艺术贡献的作品，战警，艺术，安娜帕奎，人类，苏琪，剧中，小淘气，真爱，贡献，男人，八卦爆料，坑鬼，安娜帕奎因，安娜·帕奎因，苏琪，金刚狼，首先聊一下小淘气这个角色。“小淘气”即罗刹女，X战警中的一员，她能通过皮肤接触迅速改变他人的记忆，夺取对方的超能力甚至透支对方的生命力。在2000年的第一部X战警影片开头，小淘气发现了自己的超能力，误伤男友之后逃离自己的家，在酒吧决斗场邂逅了金刚狼。后来在变种人学校，还发生了金刚狼熟睡之中误伤小淘气...
-
《狂飙》鲍大志：做老戏骨不想当顶流，他只想
《狂飙》鲍大志：做老戏骨不想当顶流，他只想当妻子女儿的保护伞，成为了，女儿，毕业，顶流，宋丹丹，鲍大志，表演，刘协，梁冠华，妻子，赵立冬，孙掌柜，颜冠英，鲍大志，梁冠华，《狂飙》落下帷幕，黑社会保护伞之一的腐败官员赵立冬终于被严惩不贷，实在是大快人心。鲍大志可以说是不着痕迹地把威严、阴狠又圆滑的赵立冬刻画得入木三分。面对这个60岁的老演员，不得不让人感叹一句：“姜还是老的辣。”尤其是联想到鲍大志塑造的几个经典角色，更不免让人肃然起敬。《三国演义》里被曹丕逼迫让位...
-
“傻白甜”网红钟婷人气下滑，作品敷衍少，你
“傻白甜”网红钟婷人气下滑，作品敷衍少，你多久没刷到她了，热点，人气，网友，尹恩惠，质量，视频，钟婷，长相，作品，表情，八卦爆料，网友，尹恩惠，钟婷，作品，钟婷XO，在短视频平台刚兴起的时候，有一位长相酷似尹恩惠的“傻白甜”女网红“钟婷XO”想必许多网友都有刷到过她。她的作品几乎都是“被虐”被欺负的人设，最开始的作品不是被“男友”虐就是被“哥哥”虐。再者，钟婷最初“表情逆转”系列作品，神反转的表情也是吸粉无数。早期的钟婷，随随便便一个作品都是几十上百万点赞量，甚...
-
新的平台一哥将要诞生？UU微博发文称马飞飞
新的平台一哥将要诞生？UU微博发文称马飞飞即将复播，马飞飞，文称，直播界，网友，主播，人气，粉丝线，质疑者，匪夷，谩骂，去年12月，著名主播五五开被网友质疑在中存在开外挂行为，一时间引起网上火热的议论。而五五开应对此事的做法也很不成熟：死不承认开挂，并聚集自己的粉丝线下聚会，对质疑者各种谩骂。最终，此事被央视报道。18年2月份，五五开遭到全网封禁。从此，直播界再也看不到五五开的身影。随着五五开被封禁，被他一手提携起来的主播马飞飞也同时停播。至今已有七个月的时间。...
-
专访好声音学员王靖雯： 不为惊艳众人，只想
专访好声音学员王靖雯： 不为惊艳众人，只想见证成长，王靖雯，见证，舞台，理想，眼光，偏见，声音，宝藏，众人，李克勤，八卦爆料，王靖雯，黄霄雲，吴莫愁，李克勤，善变，初舞台：我太紧张了，勉强及格吧从后台的紧张哭泣到表演顺利结束，帅气利落的短发、腼腆的抿嘴笑、演唱时独特的尾部颤音……此间种种，都构成了王靖雯本人的专属符号。节目中，王靖雯选择了汪苏泷的《忽而今夏》作为自己的初舞台，她表示“一方面是因为自己想选择优秀的作品磨砺唱功，另一方面也有提醒自己回归音乐、保持初心...
-
九夜茴又一作品影视化，关晓彤张一山共挑大
九夜茴又一作品影视化，关晓彤张一山共挑大梁，配角阵容令人惊喜，青春，李溪芮，谢乔，范丞丞，阵容，少年，秦川，关晓彤，剧中，张一山，八卦爆料，谢乔，秦川，关晓彤，张一山，曾少年，最近九夜茴的又一部作品开机了，这部剧叫做《曾少年》。当年九夜茴凭借青春剧《匆匆那年》被人熟知，从此一跃成为小有名气的编剧作家。《曾少年》同样也是一部青春剧，目前已在南京官宣开机，主演是关晓彤和张一山。这两位主演想必大家也是十分熟悉的，都是童星出身，前者“国民闺女”的称号响当当，后者也因《家...
-
《刑事侦缉档案II》中在兄长畸形保护欲下
《刑事侦缉档案II》中在兄长畸形保护欲下长大的蓝嘉文，保康，张大勇，兄长，蓝嘉永，畸形，恋情，感情，保护，高婕，时候，八卦爆料，张大勇，凌雅丝，蓝嘉永，蓝嘉文，罗保康，在《刑事侦缉档案II》中的一个重要配角蓝嘉文，由演员郭蔼明饰演。蓝嘉文这个角色出场的时候是在《刑事侦缉档案II》的“致命诱惑”单元，结束是在“真相”单元，可以说，这个角色是《刑事侦缉档案II》中最重要的配角之一。蓝嘉文这个角色是一个悲剧的角色，在电视剧中的设定，她小的时候父母就在一次交通意外去世，...
-
日本女艺人要到中国留学，遭到日本人嘲讽，去
日本女艺人要到中国留学，遭到日本人嘲讽，去了就不要回日本，因为，嘲讽，事情，留学，身材，小岛，中国，日本，长相，工作，艺人，璃子，日本人，中国，日本，在前段时间，一个日本女艺人本来打算来中国发展，可是一发到网上，日本国民并不是对她发去祝贺之声，反而还有些冷嘲热讽的意味。这个打算来中国留学的女艺人叫小岛瑠璃子。她是一个日本艺人，也是一个主持人。小岛瑠璃子长的很像中国人，不说的话，真的看不出她就是日本人。毕竟日本人和中国人的长相就特别的相似，只能从他们生活中的一些习...
-
韩剧演的都是真的！10部校园霸凌经典作品，重
韩剧演的都是真的！10部校园霸凌经典作品，重看这部超讽刺！，因为，校园，都是真，Top，剧情，暴力，白经，言语，肢体，赫拉，八卦爆料，金所泫，Top，赫拉小组，李恩菲，金宇彬，Top1.《继承者们》由朴信惠、李敏镐和金宇彬领衔主演的《继承者们》，剧情描述贫穷继承者车恩尚和上流社会继承者金潭邂逅后所展开的罗曼史。金宇彬所饰演的帝国高中的头头崔永道，只要看谁不顺眼就欺负谁，文俊英更因为匿名举报和告状而被他盯上进而转学，甚至连车恩尚也不放过，其他同学看到基本上都只能漠...
-
找了42首节奏比较欢快的歌曲，希望心情不爽
找了42首节奏比较欢快的歌曲，希望心情不爽的时候可以帮到你们，香菜，什么，首歌，周杰伦，心情，歌曲，洛天依，朋友，想法，时候，庄心妍，邱永传，五月天，周杰伦，孙子涵，找了老长时间才凑了这么42首欢快节奏的歌曲，喜欢的朋友可以收藏，欢迎歌迷朋友们踊跃发言补充，下面就一一介绍下这些歌曲。伤心的人别听慢歌——五月天。这首歌节奏略快，心情不好如果听伤感的歌，反而会更伤感，所以，不如让吉他贝斯和鼓点的完美结合来冲散心里的阴霾吧！笑忘歌——五月天。 听完笑忘歌就能变快乐哟！...
-
李婉华曾演过尺度大的戏，是否有资格批评王
李婉华曾演过尺度大的戏，是否有资格批评王晶导演的作品？，事件，社会，王晶，观众，尺度，批评，资格，作品，李婉华，明星，八卦爆料，娱乐圈，王晶，吴镇宇，作品，李婉华，最近，导演王晶和吴镇宇的前女友李婉华在网上互相攻击，引起了广泛。起因是李婉华公开批评王晶导演的新作品《一舞倾城》，称其剧情低俗，引导女孩子走向歪路。王晶则对此大发雷霆，称李婉华是过气的四线女星，应该退出娱乐圈。这一事件引发了网友的热议。有人认为王晶的作品确实存在低俗现象，但也有人认为李婉华没有资格指责...