一场有趣又有料的对谈 | 浪漫激情与深度哲思,不朽的《红与黑》!
周五晚,孟京辉导演的年度巨制《红与黑》在上海东方艺术中心震撼开演!犹如冬天里的一把火,带来了一场无法比拟的精神震荡和激烈碰撞!
昨天下午,孟京辉、梅婷、张弌铖与复旦大学中文系教授梁永安、南京大学文学院教授吕效平,一起点评分享《红与黑》的深层意义,进行了一场有趣又有料的戏剧分享会!
干货满满
揭开戏剧隐藏的无限意义
早在乌镇就看过《红与黑》的吕效平教授谈起了令他印象非常深的几个场景:
“
吕效平:于连和玛蒂尔德的爱情场景,都是在“自由领导人民”那幅创作于1830年的画作下进行的,实际上《红与黑》是1929年写的,但是出版的时候副标题是“1830纪事”,赋予了无限的意义。
还有于连和德·瑞纳夫人的告别场景,他们之前的爱情片段的快速闪回,他们嘴上说的是《罗密欧与朱丽叶》的台词,莎士比亚的激情的台词用在《红与黑》里,严丝合缝,太精彩了!
还有那个市长鞋底下粘的匿名信,怎么甩都甩不掉。这些不安于现实的细节,孟导一定要找到强烈的外在的表现主义形式,到底是怎么想出来的?虽然我也导戏,但有时候我真的很嫉妒孟京辉导演。(笑)
”
孟京辉也笑着告诉大家,这些灵感的迸发和强烈的表达主要来自舞台上的好演员。
“
孟京辉:我在排练的时候,一直在观察他们,张弌铖渐渐从他自己变成了处于矛盾中的于连,梅婷表面上特从容,实际上也很矛盾, 他们俩的矛盾都是真实的。他们是在成长的状态中制造他们两个人自己的风景,只不过我敏锐一点,把他们的风景彰显得更宽广一些。导演不是演员的镜子,导演是好的、敏感的选择者。促进、烹煮他们,发生化学作用。
”
孟导还说到,《红与黑》的戏剧构作塞巴斯蒂安·凯撒,作为一只眼睛,一直在德国协同大家一起工作,经常在大半夜的时候提醒大家“要回到原著”。因为这本491页的小说带着强烈的能量, 所以我们返回小说,小说的横的x轴、竖的y轴,加起来是特别平面的东西,但需要我们用z轴搅和起来。至于为什么在那么多可选的国外名著中选择《红与黑》,孟导笑称是因为名字好听。
“
吕效平:中午你不是这么说的。你说: 对于连来讲,这两个女人跨度那么大,几乎涵盖了所有的女人。所以我觉得,《红与黑》是孟京辉对女性世界的探索,他对女人的迷恋、困惑、探险的欲望的尝试……
孟京辉:排《红与黑》,如果是早年间,可能还没有厚度,再往后呢,可能人生的欲望就消失了,现在正好是一个特别合适的时机。我当时发了一个微信,《红与黑》原著的封面给弌铖,他回:“我们排这个?”我也在反问自己。
我觉得,一个是聚焦于连的成长,于连前面有大段20分钟的独白是很重要的。他内心是有愿望的。
这两个女性角色,一个内敛,温柔,宽广,有牺牲精神,另一个聪明,高大,跟社会联系紧密,上下翻飞左右逢源,这两个女人的张力越抻越大,假如和原作者司汤达真的对话,就很来劲的。我在创作中一直有对话的感觉。
”
孟京辉在精神上高度尊重这部十九世纪欧洲文学中第一部批判现实主义杰作,但却没有在叙事上亦步亦趋,而是用他最擅长的诗意隐喻、人文关怀、文本重塑、破旧立新与当下共振。而说起19世纪与当下的共性和差别,梁永安教授提到了一个关键词「契机」。
“
梁永安:19世纪和现在有特别大的转换,设想一个人,真正一辈子找到自己人生起点的人并不多,需要很多契机。
一个人在现实生活中,他表现出来的细节、日常、人生轨迹……其实都是万千欲望的可能性的一种外化,但完成度往往是很低的。
我们总说命运,但命和运是分开的。今天的人精神都很飘,面对个人的问题没有立足支点,虽然都在干活,其实只是活着,活着也很勉强。
人一辈子总会有一个瞬间,突然有很高的能量,我想干什么,我就要干。现在的人很缺乏行动性。于连是把自己的命在那个时代外化,所以找到那个「契机」,想去爱就赶紧去爱吧。
”
太好嗑了
实力派同台飙戏令人上头
两种爱恨交织纠葛,三人对峙刀刀致命,在梅婷、张弌铖以及“空花组”的纵情演绎下,《红与黑》充满了舞台冲击力,带领观众走进色彩斑斓的爱情世界。
在梅婷身上,德·瑞纳夫人角色的层次感被演绎的淋漓尽致,富家小姐、市长夫人、情人、英雄……爱的激情、燃烧的欲望、深深的妒忌,在一呼一吸间巧妙融合。
“
梅婷:如果一个导演对一个演员说, 这个角色很“适合你”,那是一件特别幸福的事情。尤其是我特别爱的孟导对我说,“德·瑞纳夫人这个角色很适合我 ”。
吕效平:放眼中国的所有的女演员,找一个德·瑞纳夫人的扮演者,恐怕梅婷是最适合的。梅婷几乎像一滴油,滴在水里,她扮演的德·瑞纳夫人,也是像法国社会一桶水里的一滴油,完全不懂世事。与其说,梅婷是“表演”的,不如说是“不表演”的,她就在那里。与其说,梅婷的表演,是孟导引导出来的,不如说,就是她自己。她不需要为孟京辉风格的空花组做任何改变。她的这种美,这种安静,和空花组狂躁不安的表演,在舞台上的对峙,造成一种很大的张力。
张弌铖:婷姐经常在很远的地方对我们组进行投喂,奶茶都点的是全糖的,她想让我们“胖死”。(笑)
”
爬梯solo,全场奔跑,多种语言自由切换,深情的歌剧唱段,尼采哲学语汇……张弌铖一气呵成,以多样的形式演绎于连及其矛盾纠结的内心世界。
“
孟京辉:我们的演员都有各种旁逸斜出的本领。张弌铖是吉他大师,他每天都练三小时。这在他们表演之外还有另外一个维度。哦对了,他还是萨克斯大师,但是如果有一天他在舞台上吹萨克斯,那就是他黔驴技穷了,所以你们永远看不到。(笑)
张弌铖:在原著中,于连是一个矮小、病态、中性、柔弱的人,我在外形上跟于连完全不一样。
如果怀揣着对已读文本极强的依恋来看戏,可能会失去很多别的东西。
我的内心里也有一个于连的小人,如果来比照,而不只是带着结果来看,你会发现原来还有一个这样的世界,这是一个特别美妙的过程。
”
“空花组”的演员们在《红与黑》中同样献上了最为“内卷”的演技,不同身份间的自由切换,多重矛盾的起起伏伏,打造出超乎想象的舞台。
“
梅婷:我看了《空中花园谋杀案》,马上就变成空花组的粉丝, 他们一共十个人,每个人都多才多艺,太强了!张弌铖是孟导合作了10年的演员,我特别感谢他,他100%的拥抱我,给我满满的安全感。
”
在梅婷、张弌铖领衔孟京辉工作室“空花组”的演绎下,一种真诚的浪漫被推演到极致,一种难以理清的爱欲纠葛暴露在所有人面前。
《红与黑》巡演上海站今晚将迎来最后一场。请放弃情感上的矜持和理智上的判断,跟随遁入这场沉浸式的成长与爱情,尽情享受吧!
孟京辉最后放狠话:
五年之后,来看11个小时版的《红与黑》吧。
摄影:董天翼
「 演职人员表 」
原著:司汤达(法)
导演:孟京辉
戏剧构作:Sebastian Kaiser(德)
舞美设计:张武
灯光设计:王琦
服装/造型设计:于磊
音乐总监:华山
作曲:华山、王闯
多媒体设计:陈旭人人
影像设计:马越
音响工程:张欣男
导演助理:李华一
梅婷 饰演 德·瑞纳夫人
张弌铖 饰演 于连·索黑尔
罗欢 饰演 玛蒂尔德
李智浩 饰演 市长
杨佐夫 饰演 拉莫尔侯爵
吕京 饰演 老索黑尔
郭炳琨 饰演 瓦尔诺
张功长 饰演 神父
陈育新 饰演 斯坦尼斯/阿尔塔
刘爽 饰演 戴薇尔夫人
张亚茜 饰演 艾丽莎
现场演奏:EB Virus乐队(华山、王闯)
*演出时长约3小时08分钟(无中场休息)
《红与黑》宣传片 ©孟京辉戏剧工作室
演出推荐
#疫情防控期间观演入场须知
① 进入剧院,请配合测量体温,并主动出示实时有效的“随申码”和“行程卡”,三者状态均未见异常,方可凭票入场。
请注意:如“随申码”和“行程卡”为绿色,但14天内到达或途径中高风险地区,需出示48小时内上海地区核酸检测报告,否则将无法入场。
② 在剧场期间请全程正确佩戴口罩,并注意保持适当社交距离。
③ 进入观众席请按票面信息对号入座,勿随意更换座位。
④ 因核查健康码等工作需要,建议预留足够的时间,提前到达剧院,以免影响观演。
*后续防控要求将根据疫情变化调整,请以剧院现场公告为准。
感谢您的理解与配合,祝您观演愉快!