布拉格的春天成绝响！米兰昆德拉为何绝不再让他的书被拍成电影？
文坛大师米兰·昆德拉以《生命中不能承受之轻》享誉全球，并且被好莱坞翻拍为《布拉格的春天》，为丹尼尔戴路易斯和茱丽叶毕诺许留下经典演出。然而为何在该片之后，昆德拉却决定绝不再让他的书被拍成电影？在本届文学阅影展开卖即秒杀的开幕片《米兰·昆德拉：从玩笑到无谓的盛宴》中，试图为这个世纪谜团提供解答。
米兰·昆德拉以《玩笑》、《生活在他方》、《赋别曲》、《笑忘书》等作品奠定文坛地位，但一直到1984年的作品《生命中不能承受之轻》被拍成电影《布拉格的春天》，才让他真正红遍全球。事实上，该片制片索尔萨恩兹原本想找与昆德拉熟识的捷克斯洛伐克同胞《飞越杜鹃窝》导演米洛斯福曼执导，但因福曼当时家人都还在捷克斯洛伐克，为顾虑家人而不便执导，才由美国导演菲利浦考夫曼接下重任。
米兰·昆德拉是1960年代捷克斯洛伐克新浪潮电影背后的重要推手之一，也曾亲自将他的小说处女作《玩笑》改编为电影剧本，为何后来却对他的小说拍成电影如此抗拒？《布拉格的春天》编剧尚克洛德卡里耶尔回忆，当时他与昆德拉花了数月时间讨论修改法文剧本，昆德拉还特别多加了几句原著中没有的台词。但后来剧本被片厂改成英文版拍摄时，却并没有与昆德拉讨论。昆德拉的友人透露，他看了电影后感到错愕失望，不仅不喜欢电影，更由于他之所以闻名于世竟然是因为书被拍成电影，而觉得当初不该这么做，下定决心绝不再让人将他的书改编成电影。
法国哲学家贝尔纳亨利李维则表示：「昆德拉的小说艺术就是在告诉我们，所有人物都是动态的，他们总是不断在改变，随着每次阅读，他们都不一样，他们是昆德拉的哲学假设。可是小说拍成电影，假设却因为一张脸而变成确定，某个伟大的男演员或女演员的脸，把自己的特征借给了这个假设。」观众从此记得的都是丹尼尔戴路易斯和茱丽叶毕诺许，他们以他们的明星脸庞取代了书中的托马斯与特丽莎。
昆德拉在因《生命中不能承受之轻》红遍全球后，更因外界对他的作品过度政治化的解读感到不耐，认为自己明明写的是爱情故事，却只被标签为反共异义作家。「如果我写了一个爱情故事，里面有三行提到史达林，人们就会只讨论那三行而忘了其他部分，或是在其他部分里寻找政治的暗示，把其他部分都只当成是政治的隐喻。」
昆德拉其实早在《生命中不能承受之轻》出版的25年之前，就已开始构思这个故事，但当年他却还没准备好，结果完全搞砸了，只留下了两个主角特丽莎与托马斯，以及一个重要的场景：托马斯独自看着窗外，对自己说出德国谚语Einmal ist keinmal.（一次算不得数，一次就是从来没有。只能活一次，就像是完全不曾活过。）因为人的生命只有一次，因此永远无法验证哪个决定才是对的，无法知道自己是好人还是坏人，是真的爱一个人，还是那只是爱的幻觉。这个哲学命题就这样在他脑中缠绕了25年。
昆德拉表示，对他来说，角色所代表的主题比角色更早出现，一个角色的存在，只是为了让他用来探索某个主题。例如特丽莎，是一个对她自己的身体感到尴尬的女子。他利用这个角色来提问「什么是身体？我们为什么会有这样的身体？」而托马斯在书中根本没有任何描述，读者可以把托马斯想像成任何样子，他不必花费篇幅描述托马斯，因为托马斯这个角色根本就与任何外在细节无关，托马斯只是用来承载他主要探讨的存在主题。
相关推荐
-
知名演员陈柏霖，暂停一切工作！目前在家休养
知名演员陈柏霖，暂停一切工作！目前在家休养，曾扮演角色李大仁，角色，知名演员，暂停，经典，作品，剧中，工作，收获，电视剧，陈柏霖，八卦爆料，大仁，李大仁，粉丝，韩寒，陈柏霖，今日娱乐圈最大的坏消息！知名演员陈柏霖确诊阳性，很多网友和粉丝都非常担心，不断询问陈柏霖的真实情况。没过多久，陈柏霖就通过经纪人对外回应称：“感谢大家的关心，一切都好。”很快，陈柏霖的新节目被紧急叫停，新片发布会也被取消。当然这一切工作都比不上艺人的身体健康重要，如今陈柏霖正在家休养，暂无大...
-
「盘点」TVB电视剧中的一百个深入人心的
「盘点」TVB电视剧中的一百个深入人心的经典角色，叁，郑少秋，李绮红，黎明，郭襄，经典，气质，韩信，剧中，冯程程，电视，八卦爆料，郑少秋，李绮红，郭襄，郭可盈，冯程程，聂宝言--陈慧珊 《鉴证实录》 陈慧珊演的聂宝言实在是完美的新时代女性化身，通情达理、知性理智、大气端庄、独立而又不强势、工作时认真尽责，回到家温柔体贴、善解人意--小龙女--李若彤 《神雕侠侣》她冰清玉洁，出凡脱俗，素雅简朴，笑起来如清晨初放的蓓蕾，微风拂过湖面的涟猗。她白衣胜雪、衣袂翩翩，仿佛...
-
《输赢》：被忽视的三个配角，才是真正的狠角
《输赢》：被忽视的三个配角，才是真正的狠角色！，陈明楷，父亲，成功，方威，周锐和，曹天佑，销售，电视剧，输赢，战友，八卦爆料，陈明楷，周锐，方威，曹天佑，输赢，《输赢》：被忽视的三个配角，才是真正的狠角色！电视剧《输赢》正在火热播出中，是由陈坤和辛芷蕾领携主演，技术派销售周锐和销售女王骆伽本是竞争对手，在一次次交手中逐渐被对方所吸引，由对手变成爱人，理解“输赢”的本质。在这部电视剧中，除了主角的精彩表演之外，一些配角的表演也很精彩。销售是生活中最平常不过的角色，...
-
电影《深海》发布海报，六位角色形象曝光
电影《深海》发布海报，六位角色形象曝光，角色，形象，海报，海精灵，触须，模型，影片，深海，表演，全国，原创新闻，角色，海报，海精灵，田晓鹏，深海，新京报讯（记者周慧晓婉）1月6日，动画电影《深海》发布“真心的笑”版角色海报，暗示片中的“走心”剧情。影片由《大圣归来》导演田晓鹏历时七年筹制，将于大年初一（1月22日）在全国上映。 海报。 片方供图 海报共曝光了六位影片角色：参宿（女主角）、南河（男主角）、糖豆儿、糖果儿、有财、海精灵。物种不一的角色，足见深海世界的...
-
《爱情遇见达尔文》原著小说是什么？《爱情
《爱情遇见达尔文》原著小说是什么？《爱情遇见达尔文》讲的是什么故事，什么，小剧场，顾云，原著，达尔文，故事，爱情，苏为安，工作，小说，八卦爆料，亨廷顿，顾云峥，章若楠，罗云熙，苏为安，罗云熙新剧《爱情遇见达尔文》婚礼饭拍路透视频，一身黑色西装帅气十足，也让这部剧走入了大家的视野。那么《爱情遇见达尔文》原著小说是什么？《爱情遇见达尔文》讲的是什么故事？下面小编带来介绍。《爱情遇见达尔文》原著小说是什么这部剧改编自柠檬羽嫣小说《治愈者》，罗云熙、章若楠主演，罗云熙饰...
-
温瑞安小说的女性为何被屡次侵犯？网友：可能
温瑞安小说的女性为何被屡次侵犯？网友：可能是牛头人爱好者，角色，剧情，网友，金庸，女子，武侠，小说，古龙，女性，温瑞安，观点评论，方娥，金庸，小说，古龙，温瑞安，以前我看金庸的《鹿鼎记》，看到建宁公主被韦小宝打了后反而爱上韦小宝，看到“火烧藤甲兵”那段剧情，我忍不住大发感叹：“原来金庸大侠也会写重口味的剧情。”等到我看了古老的小说，我不由得感叹：“在重口味这件事上，金庸和古龙相比，那真是小巫见大巫。”《武林外史》里，王怜花的老妈诱惑沈浪；《多情剑客无情剑》里林仙...
-
从“油腻中男”到“科幻一番”,杨皓宇开
从“油腻中男”到“科幻一番”，杨皓宇开什么宇宙玩笑!，计划，什么，金水，中男，宇宙，儿子，老朴，李金，杨皓宇，黑帮，卧底，李金水，警察，杨皓宇，黑帮，贯穿天地的太空电梯让人类实现“永生”的“数字生命计划”《流浪地球2》票房大卖的同时导演、演员的热度也水涨船高孔大山，北京电影学院研究生2022年参与演电影《流浪地球2》的拍摄担任B组导演同时，他自己导演的影片——《宇宙探索编辑部》也将于4月1日与大家见面共同探索宇宙的奥妙杨皓宇饰演的主编唐志军透过满屏雪花点的“电视...
-
微小说：送快递时与34岁女人的一段情缘
微小说：送快递时与34岁女人的一段情缘，因为，深刻印象，丽娜，电话，东西，化妆，女人，情况，组装，时候，观点评论，快递箱，姐弟，丽娜，快递，双十一，我今年28岁，是一个快递员，虽然每天风吹日晒，但也能见到形形色色的人，再有就是收入也还算不错。网络图片 侵权必删我每天接触的人有很多，但对于大部分的客户，也只有几天的记忆，能给我留下深刻印象的只有少部分。丽娜是给我印象最深的一个人，如很多女人一样，丽娜是一个购物狂，基本上天天都会有她的包裹。我虽然有的时候会在想，什么...
-
《覆流年》原著小说叫什么名字？女主陆安然
《覆流年》原著小说叫什么名字？女主陆安然重生几次？最后和谁在一起了，名字，重生，什么，原著，穆川，穆泽，陆安然，小说，流年，剧本，八卦爆料，重生后陆安然依旧很惨，覆流年原著小说叫什么名字？第二世陆安然还是被迫嫁给了穆泽，听说后面又死了又重生了，好奇女主陆安然重生几次最后和谁在一起了？覆流年是原创剧本没有原著小说。看预告女主陆安然重生了三次。女主陆安然答应嫁给害死自己一次的前任，但是她绝不会允许历史的车轮再一次从自己身上压过去。而最虐的是，《覆流年》原著的设定是女...
-
又有一本甜宠小说将影视化，要比《偷偷藏不
又有一本甜宠小说将影视化，要比《偷偷藏不住》还甜，你期待吗？，因为，生活，图片，江忍，大部分，版权，孟听，藤萝，消息，小说，八卦爆料，各位读者，你们喜欢看甜宠剧吗？目前，市场上的大部分甜宠剧，都是根据甜宠类小说改编而成的。近日，网上传出一条消息，又有一本甜宠小说将影视化，要比《偷偷藏不住》还甜，你期待吗？(本文所有图片，全部来自网络，感谢原作者，如侵犯您的权利，请联系本号作者删除。图片与内容无关，请勿对号入座）《偷偷藏不住》正在紧张地拍摄中，赵露思饰演桑稚，陈哲...
-
文艺评论丨HAYA乐队：以音乐传递草原、大地
文艺评论丨HAYA乐队：以音乐传递草原、大地和文化传统的生命力，大地，马头琴，文化，传统，传承，草原，吉他，评论，歌曲，音乐，马头琴，草原，黛青塔娜，张全胜，音乐，当我蓦然发觉，在上海夏季音乐节城市草坪音乐广场的舞台上，HAYA乐团的主唱黛青塔娜居然一直是光着脚旋转跳跃、引吭高歌时，似乎明白了为什么滂沱大雨，草坪上却座无虚席。这支来自草原的乐队站在草坪上，宛若希腊神话中只要脚踩大地就有无穷力量的巨人安泰俄斯，焕发出排山倒海的生命原力，而他们的音乐又像触角一样，把...
-
一生有一个“陈江河”就够了，张译却演活了
一生有一个“陈江河”就够了，张译却演活了五个经典角色，石小猛，杨锐，一生，经典，士兵突击，演活，剧中，张译，陈江河，电视剧，石小猛，杨锐，张译，陈江河，许三多，说到张译，也是一位十分低调有实力的演员，张译在26岁时才拍了人生第一部电视剧《士兵突击》，属于大器晚成的类型，之后张译的演艺事业也像开了挂一样，先后为我们带来了太多经典的作品，如今的张译也早已拿下视帝和影帝的头衔，接下来，让我们一起看看张译最经典的五个角色。五、史今当年一部《士兵突击》，不仅让王宝强红遍大...
-
《皇后的品格》太后杀死亲儿子都毫无悔意
《皇后的品格》太后杀死亲儿子都毫无悔意，堪称史上最毒角色，李赫，品格，角色，亲儿子，素珍，欲望，公主，野心，蜈蚣，斗争，八卦爆料，李赫，素珍，公主，千优彬，太后，他假冒成千优彬，不仅威胁太后，还多次闯进千金岛康复医院搞破坏，为的就是粉碎太后阴谋。当英雄固然爽，但他忘记了自己的母后有多么可怕。当他再次闯进医院救人时落入了太后的圈套。太后以为出现在自己面前的就是千优彬，她对千优彬的容忍度早就达到了极限，想也没想对着“千优彬”连开了四五枪，当她去欣赏自己的猎物时才发现...
-
朱一龙接“毛猴”角色时，导演对他说了一句
朱一龙接“毛猴”角色时，导演对他说了一句话，影响他这么多年！，什么，角色，毛猴，风风雨雨，影响，朱一龙，能演，安全区，最好的，表演，观点评论，毛猴，居老师，朱一龙，老师，安悦溪，今年夏天，朱一龙因《镇魂》爆火之后，人气不断高涨，同时也伴随着居老师的过去，逐渐变得透明起来。出道近十年，一路风风雨雨，如今火了之后，大家调侃最多的就是“毛猴”。不仅粉丝，还有白宇也时常用“毛猴”来调戏居老师，居老师也很无奈啊~曾在采访中居老师被问及最害怕热搜上看到什么？居老师笑了笑，说...
-
《旺达幻视》里这一角色原设定里也是惊奇
《旺达幻视》里这一角色原设定里也是惊奇队长？实力堪称bug！，角色，光谱，小镇，实力，旺达，莫妮卡·兰博，一角，漫威，惊奇队长，武器，八卦爆料，光谱，莫妮卡，莫妮卡·兰博，漫威，旺达幻视，对此，我此前也是早早就安排了一波《旺达幻视》最新一集的彩蛋盘点，感兴趣的可以在文章最后的传送门“穿”过去瞅瞅。而对于今天我们要说的话题，同样源自于《旺达幻视》，但是重点却是集中在了第三集中一个暗示了整个剧情节奏突变的角色身上——莫妮卡·兰博！没错~在设定上中，莫妮卡·兰博，就是...
-
王俊凯真的瘦了太多了吧,角色需要俊凯真
王俊凯真的瘦了太多了吧，角色需要俊凯真的很敬业，活动，角色，视频，王俊凯，活动，角色，演员，视频，王俊凯，王俊凯最新活动视频，真的瘦了太多了，很喜欢王俊凯演绎塑造的每一个角色，为了贴合角色能够不断改变自己的演员王俊凯永远都是最迷人的，也是为了角色需要减重的第二次了，就是但也要好好照顾自己哦！...