演员已然尽力——《晚安妈咪》
今天聊聊美国电影《晚安妈咪》。
片名Goodnight Mommy (2022)，别名晚安妈咪美国版。
本片翻拍自2014年奥地利同名恐怖电影《晚安妈咪》。
一对双胞胎小男孩埃利亚斯和卢卡斯，发现自己的妈妈突然变得陌生，行为举止反常，于是他们开始怀疑身边的女人到底是不是自己的母亲。
埃利亚斯和卢卡斯被他们的父亲送到他们母亲位于偏僻乡间的住宅，很显然兄弟俩已经很久没有见过母亲了。
他们母亲刚做完整容手术，脸上包裹着全覆盖的绷带，让人看不出面容，也透着诡异。
孩子们还发现母亲变得有些不一样了，她很容易生气，也开始了抽烟，不再给孩子们唱催眠曲，也不让孩子们进入屋后谷仓，而且母亲的注意力都放在了埃利亚斯身上，似乎完全忽视了卢卡斯。
于是这对兄弟俩得出结论，他们身边的女人不是母亲，而是一个陌生的冒名者。女人则坚称自己就是他们的母亲。
小兄弟们开始想办法印证，甚至直接对这个女人动手，试图找出真相。
大美人娜奥米·沃茨在本片中出演母亲。
这是娜奥米·沃茨第七次出演重拍电影了。
不得不说，娜奥米·沃茨的资源实在不咋地，近年来接拍的都是些很糟糕的电影和翻拍电影，很难有闪耀时刻。
可以看出，她在本片中已经竭尽全力，因为她只能通过声音和眼睛来表达自己的情感。但是她还是被不太讨喜的改编剧本拖累。
这么多年她一直在同类型电影中挣扎，这对她的演艺生涯并不会有什么帮助。
本片中两名男孩的名字是卢卡斯和埃利亚斯，这是奥地利原版电影中两位男孩演员的真实名字。
本片的两名小演员卡梅隆·克罗韦蒂和尼古拉斯·克罗韦蒂，在现实生活中也是兄弟。
《晚安妈妈》如果是一部独立电影，那么整体还能说得过去，但它是一部改编电影，那就不得不拿来和原版作比较。
电影改编得不成功，或者没有能够超越原版，自然会招来批评。
美国版大幅改编了原版的惊悚恐怖元素，讲原版中颇有深意的隐晦秘密替换成了一个美国式的悲伤故事。这就像在一杯原装烈酒里掺杂美国啤酒，冲淡了味道，削弱了体验，对于喜欢恐怖片和惊悚片的观众都是一种折磨。
翻拍的美国版《晚安妈妈》中，解释了卢卡斯的死因。影片中明确表示，埃利亚斯意外开枪打死了卢卡斯。而奥地利原版《晚安妈妈》中，并没有直接给出卢卡斯的死因，只是暗示卢卡斯的意外死亡和溺水有关。原版电影中，这对双胞胎在湖中玩耍并计数，卢卡斯试图憋气，但没有再出现。
不得不说，美国版中改编卢卡斯的死因十分具有美国特色，美式居合从娃娃抓起，一不留神就闹出人命。
美国版《晚安妈妈》将原版中兄弟俩刑讯逼供的过程弱化简化。
在奥地利版中，兄弟俩为了获取他们想要的真相时，动用了很多野蛮残忍的手段，包括强力胶水、剪刀、放大镜等物件，在美版中把这些都删掉了，只有一桶冰水。不知道的人还以为他们在玩冰桶挑战呢。
这样改编的效果就是大大降低了影片恐怖气氛，影片在悬疑惊悚和恐怖惊吓之间摇摆，没有下定决心选择一条路线坚定地走下去。
原版电影中的红十字志愿者替换成了两名美国州警，总体更加友好，也更没有存在感。
除了以上几点，美国版最大的变化就是母亲没有一直裹着头部绷带。
这也很好理解，如果邀请到娜奥米·沃茨这样的知名女演员出演，自然不能让她没有露脸机会。娜奥米·沃茨露脸了，母亲的悬疑感就淡了，作为补偿，导演剥下母亲的皮肤，用画皮般的画面进行微弱补偿。当然，效果也就这样……
美国人看电影不喜欢不习惯看字幕，美国翻拍一遍《晚安妈妈》最大的意义就是服务于那些不喜欢看字幕的观众。
我们早就习惯于看字幕，自然不会有这种烦恼。
摆在美国观众面前的一个问题就是，要么耐着性子看配合字幕原版电影，要么看一部没有字幕却折磨观众的改编电影。
演员已然尽力，
美式糟糕改编。
这里是硬核影迷集散地，欢迎关注公众号：妙看影视
相关推荐
-
电影《浮华世界》中的角色塑造和人物关系
电影《浮华世界》中的角色塑造和人物关系描绘，角色，关系，社会，夏普，人物，地位，米利亚，爱情，乔治·奥斯本，贝姬，安米利亚，罗德尼，乔治，贝姬，贝姬·夏普，文|靳老西《浮华世界》是一部融合了爱情、野心和社会阶层的电影。导演通过塑造不同性格的角色，展现了19世纪社交圈中的浮华世界。其中，主人公贝姬·夏普是一个令人着迷的角色，她的故事贯穿了整个电影。一、贝姬·夏普的角色塑造（一）贝姬·夏普的外貌和魅力贝姬·夏普是一个非常吸引人的角色，她具有迷人的外貌和独特的魅力。她...
-
尺度太猛，陈龙、柯蓝主演的这部刑侦电影，值
尺度太猛，陈龙、柯蓝主演的这部刑侦电影，值得被吹爆，角色，电影，柯蓝，陈龙，绑匪，尺度，老大，儿子，刑侦，时候，八卦爆料，柯蓝，陈龙，绑匪，刑侦剧，富家女，这几年，刑侦题材确实火，特别是在尺度上，也是一年比一年大。比如去年的爆款网剧《沉默的真相》，尺度之大、内涵之广，确实实属未见。而这次陈龙和柯蓝主演的这部刑侦电影《猎心之骨证》，虽然不及《沉默的真相》和《隐秘的角落》那么猛，但是确实也足够让人吹爆了。那么这部电影到底讲了一个啥呢？请听我慢慢说！1，全员狠人！这部...
-
这5部枭雄电影值得一看，你错过了几部？
这5部枭雄电影值得一看，你错过了几部？，角色，几部，戏份，电影，剧情，香港，片子，枭雄，印象，暴力，八卦爆料，凯奇，徐小健，港片，雷洛传，董志方，1、《空中监狱》，有温情，有暴力，各种元素齐全。主角还是巅峰时期的凯奇，嗨到几乎可以无脑忽略各种漏洞。片子不错，合格的爆米花大片，剧情紧凑，环环相扣。但是bug真的很多，警察把所有能做的蠢事都做了，真的是不合逻辑。2、《大上海1937》，张彻的烙印很明显，当然比起六七十年代的作品已有了不少变化，比如多了不少女性角色的戏...
-
盘点葛优十部经典电影，演技实力派演员，而且
盘点葛优十部经典电影，演技实力派演员，而且每部都很经典，演技，电影，实力派，小楼，中国，福贵，影片，巩俐，葛优，霸王别姬，消息资讯，刘元，程蝶衣，冯小刚，李清，葛优， 葛优，1957年4月19日出生于北京市，中国男演员，国家一级演员，中国电影表演艺术学会会长、中华全国总工会文工团名誉团长。1979年，葛优进入中华全国总工会文工团话剧团从事舞台剧表演；凭借主演《大撒把》，获得中国电影金鸡奖最佳男主角；凭借主演电影《活着》，获第47届戛纳国际电影节最佳男主角；凭借《...
-
新世界：韩版“无间道”，国外高分犯罪题材电
新世界：韩版“无间道”，国外高分犯罪题材电影，豆瓣8.8分，情节，新世界，电影，剧情，犯罪，黄政民，题材，豆瓣，高分，李政宰，八卦爆料，新世界，朴勋政，黄政民，无间道，李政宰，哈喽，大家好我是芝麻相信很多朋友都看过《无间道》这部电影。《无间道》这部电影一经上映，就一直受到大众的追捧，甚至被誉为是中国犯罪电影的巅峰之作。这样一部优秀的作品当然不会仅仅在国内流传，在国外也是有着相当大的名气。这不，国外导演朴勋政就因太喜欢《无间道》，也翻拍了一部韩版的无间道，名字叫做...
-
推荐五部日本黄暴电影，惊悚恐怖元素齐全，含
推荐五部日本黄暴电影，惊悚恐怖元素齐全，含《感受大海的时刻》，电影，黄暴，剧情，情感，元素，故事，大海，技巧，日本，惊悚，情色，电影，黄暴，情感，日本，推荐五部经典日本情色电影，震撼情节让你心跳加速，含《感受大海的时刻》日本电影一向以出奇制胜著称，而情色电影更是日本电影中的重要代表。近年来出现的一些优秀作品不仅表现了高超的拍摄技巧，更将情感与剧情完美结合。以下推荐五部日本黄暴电影，让你在观影时感受到惊悚恐怖与情感的交相辉映。首推《感受大海的时刻》。故事讲述一位美...
-
如何看待周润发版电影《孔子》对于孔子形
如何看待周润发版电影《孔子》对于孔子形象的塑造，政治，电影，形象，市场经济，人物，孔子，中国，影片，大片，商业，八卦爆料，南子，孔子，好莱坞，影片，胡玫，（1）好莱坞英雄式人物塑造进入 21 世纪以来，中国走向世界，世界走进中国。随着市场经济的发展，多元文化进入中国，好莱坞商业大片的模式也深深影响了中国电影的发展。大众对电影的文化追求也开始倾向于大众化审美和娱乐化叙事，电影导演创作时也更加注重商业化、国际化。因此胡玫导演的《孔子》人物塑造也具有商业大片的特点。就...
-
再一再二又再三的好看，10部经典三部曲电影
再一再二又再三的好看，10部经典三部曲电影，兄弟，韦恩，尼奥，巴克斯特，三部曲，经典，罗霍，伊莱亚斯，影片，镖客，三部曲是系列电影的一种称谓，它们有的是由前后情节相联系的故事穿成一线，有的是不同的故事却有共同的主题，今天大湿就给大家盘点一下好莱坞的十部经典电影三部曲。（排名不分先后）TOP 10 克里斯托弗·诺兰的蝙蝠侠前传三部曲包含影片：《侠影之谜》《黑暗骑士》《黑暗骑士的崛起》布鲁斯 韦恩（克里斯汀•贝尔 Christian Bale 饰）童年亲眼目睹了父母...
-
电影推荐｜这些缉毒大片你看过吗？
电影推荐｜这些缉毒大片你看过吗？，毒品，电影，缉毒，双方，影片，故事，毒贩，大片，行动，禁毒，毒品，警察，阿天，毒贩，张雷，本公众号由云南省防治艾滋病局云南防艾”进行关注。★致/ 敬/缉/毒/英/雄禁毒电影推荐毒品一日不绝 禁毒一日不止也许在很多人眼里， 血拼、毒品、枪战都只是电影大片里火爆的镜头，离我们的生活很遥远。我们之所以看不到黑暗，是因为有人把黑暗挡在了前面。端午佳节，小编给大家整理了以下五部电影，演绎出了缉毒警察不畏艰险，勇于斗争，用生命守护安宁！-...
-
古天乐颜值巅峰，小弟恩将仇报刺杀老大，电影
古天乐颜值巅峰，小弟恩将仇报刺杀老大，电影主角竟然是反派？，Ann，巅峰，电影，阿泉，老大，小弟，社团，黑帮，大卫，碧咸，八卦爆料，雄哥，胜哥，阿泉，大卫，阿Ann，提起香港黑帮电影，一直是港片的一个重要类型。从《古惑仔》到《跛豪》、《龙在江湖》，黑帮电影几乎代表着港片90年代的年代的欣欣向荣。作为如今港片的领军人物，古天乐早期一直活跃于电视剧，《神雕侠侣》《寻秦记》更是不少观众的童年回忆，但是提到古仔的电影作品却远没那么出名。这部剧是多少观众朋友的青春回忆然而...
-
“妈妈专业户”黄爱玲：能演极品母亲，驾驭时
“妈妈专业户”黄爱玲：能演极品母亲，驾驭时尚辣妈，演技受好评，演技，辣妈，观众，能演，黄爱玲，时尚，母亲，妈妈，剧中，极品，八卦爆料，梁妈妈，陈燕民，黄爱玲，母亲，刘恺威，在中国的电视荧幕上，一直有一群“妈妈专业户”，她们虽然不是主角，但依旧在剧中发挥着不可取代的作用。她们也有未经岁月洗礼的黄金时代，也曾温柔过时光！今天要讲的就是“极品妈妈”黄爱玲。黄爱玲成功塑造了许多经典的影视剧人物，在《金粉世家》、《金色年华》、《京华烟云》等热播剧中都能见到其精彩表演，出色...
-
电影《沙丘2》超帅反派造型被嘲像“章鱼
电影《沙丘2》超帅反派造型被嘲像“章鱼哥”，the，超帅，as，沙丘，of，Dune，造型，反派，Paul，auteur，保罗，as，沙丘2，and，Dune，2021 年，科幻电影《沙丘》上映。该电影改编自弗兰克·赫伯特于1965 年撰写的同名小说，结尾停在了主角保罗和弗里曼人的决斗，以悬念完结。以下是Hype Malaysia报道：In 2021， visionary director and auteur Denis Villeneuve brought...
-
《教父》导演科波拉：《芭比》《奥本海默》
《教父》导演科波拉：《芭比》《奥本海默》是电影的胜利，启示录，教父，电影，胜利，芭比，社交，剧照，媒体，奥本海默，科波拉，消息资讯，教父，电影，芭比，奥本海默，科波拉，搜狐娱乐讯 近日，《教父》《现代启示录》导演弗朗西斯·福特·科波拉在社交媒体上回答网友提问：你看了《芭比》或《奥本海默》吗？科波拉表示：“我还没有观看（这两部电影），但是人们会蜂拥跑去电影院观看两部既非续集，也不是前传，没有任何数字（跟在标题后），明确自己是一趟完整体验的事实，是电影的胜利。”《奥...
-
母亲节来临之际，盘点5部催人泪下的关于母
母亲节来临之际，盘点5部催人泪下的关于母爱的电影，父亲，电影，母亲，母爱，儿子，妈妈，阿甘，孩子，弗兰基，盘点，八卦爆料，妈妈们，没有他们我们会在哪里？关于妈妈的电影总是能让我们哭得泣不成声妈妈总是为孩子放弃很多东西或做出很多牺牲这些电影总是以一盒纸巾的方式拉动我们的心弦1.《阿甘正传》这无疑是部伟大的电影，不然也不会被那么多人熟知。阿甘是一个智商低下但善良诚实勇敢的人。他和他最好，也是唯一的朋友珍妮一起度过了童年。他的“妈妈”教会他如何面对自己的生活，让他选择...
-
比电影更厉害的真实事情，《招魂》背后的故
比电影更厉害的真实事情，《招魂》背后的故事，电影，事情，罗琳，鬼魂，夫妇，女儿，地下室，房子，沃伦，卡洛琳，观点评论，温子仁，罗琳，贝斯希芭，沃伦，卡洛琳，出生于马来西亚的导演温子仁从27岁开始就被好莱坞看中，开始接触厉害电影，执导了经典厉害电影《电锯惊魂》，在国内外受到一致好评，让温子仁的名字被大众所熟知。在《电锯惊魂》系列后，温子仁对厉害电影有了越来越多的经验和了解，对于厉害题材的电影也越发得心应手。2013年，温子仁执导了一部低成本厉害电影，获得了当年国外...
-
今年8月Netflix人气最高的10部电影，2亿投
今年8月Netflix人气最高的10部电影，2亿投资《灰影人》仅列第2，Netflix，马克沃尔，喜剧，电影，投资，得分，海兽，凯文哈特，剧本，类型，八卦爆料，又到了每月大盘点的时间，这次我们将在2022年8月播出Netflix平台上人气最高的10部电影。 这次的排行榜值得一提的是，10部电影都是Netflix自己制作的，这在以前很少见。 而最高的非Netflix排在第12位的是《新木乃伊》，该片由汤哥主演，将于2017年上映，相信很多盆友都看过，不再多说。 这...