张雨绮这个名字到底应该怎么读？
文 | 河 西
张雨绮改名上热搜。
张雨绮原名张爽，因为某女性用品在电视上做广告，天天“爽啊爽”，张雨绮的妈妈觉得烦，闹心，一怒之下就把闺女的名字改了。
那么问题来了，张雨绮这个名字，到底应该怎么读？
很多同学会脱口而出：zhāng yǔ qí，绮为qi第二声。对吗？显然不对。张雨绮不是李佳琦，所有的字典上，这个绮都只有一个读音，就是qi第三声。
而这个字，正是苏轼《水调歌头·明月几时有》中“转朱阁，低绮户，照无眠”的绮。
这首词，由梁弘志作曲后，改编为《但愿人长久》。王菲版读成了“yǐ”，而这首歌，是王菲翻唱邓丽君的，我专门听了一下，邓丽君也读“yǐ”，都读错了。
那么，是不是读zhāng yǔ qǐ就可以了？还不对。参加过普通话考试的同学一定知道普通话中有一个神奇的语流音变规则。在普通话中，由于相邻音节的相互影响或表情达意的需要，有些音节的读音要发生一定的变化。比如两个三声字组成的词，第一个字要变为二声。
海口，海变为二声；勇敢，勇变为二声；蚂蚁，蚂变为二声。所以，张雨绮的标准读音，应为zhāng yú qǐ，即“张余起”这个读音。这才是张雨绮这个名字的正确读音。
人名之中，遇到两个三声的，也不乏其人。比如诗人海子，这个名字是他的笔名，他原名査海生。海子，原本是蒙古语对湖泊的称呼，作为湖泊名，海子的子读轻声，但是作为人名，普通话规定人名中的字必须重读，即子读zi三声。此时，海和子都是三声，根据普通话语流音变规则，海变为第二声。
《红楼梦》中，王熙凤的丈夫叫贾琏。这个琏，也就是著名经济学家吴敬琏的琏，只有一个读音，即lian第三声，不读第二声。
那么贾琏，岂不是和“假脸”一个音吗？错！根据语流音变的规则，贾变为第二声。
有人说，名随主人，他们怎么读，我们就应该怎么读。这种论调很有市场，但显然经不起推敲。如果这种论调成立，岂非谁都可以随便读自己的名字并强迫他人也这么读？如果人人这样，字词的读音规则岂不形同虚设？
在娱乐界，名字被读错的，也不是张雨绮一个人。台湾地区歌手张韶涵，这个韶怎么读？事实上，韶，只有一个读音，即shao二声！
香港有一位歌手，叫夏韶声，即张国荣翻唱过的《童年时》的原唱。他原名吴志坤。夏韶声这个名字出自一个典故。“九韶”为古代音乐名，上古雅乐之一，简称《韶》。出自《尚书·虞书·益稷》：“箫韶九成，凤皇来仪。”意思是箫韶之曲连续演奏，凤凰也随乐声翩翩起舞。这也是“凤凰来仪”这个成语的出处。
《论语·述而》说孔子在齐闻韶乐，三月不知肉味，孔子曰：“不图为乐之至于斯也。”《论语·八佾》又高度评价《韶》：“《韶》尽善矣，又尽美也。”这就是“尽善尽美”这个成语的出处。
所以吴志坤要改名为夏韶声，就是要名以言志。湖南韶山，相传舜南巡时，奏韶乐于此，因而得名。这名字都不是随随便便起的，都有缘故，都有说法。
韶山的韶读shao二声，夏韶声的韶读shao二声，而且我查了台湾地区通行的《国语辞典》，韶在台湾也只有一个读音，即shao二声。何以张韶涵会把自己的名字读成“张少涵”呢？没有理由，只能说是读错了。
我们不能因为张韶涵和她的朋友、家人都读第四声，所以韶就应该有第四声这个读音。不能因为是名人，就必须读一个奇怪的读音。
这让我想起陈寅恪读音的公案。
陈寅恪的“恪”到底读què还是kè？陈寅恪和唐伯虎一样，寅年寅时出生，故名寅。“恪”是族谱“三恪封虞后”辈分，所以他的父亲叫陈三立。“三恪封虞后”，典出《礼记·乐记》：“武王克殷，反商，未及下车，而封黄帝之后于蓟，封帝尧之后于祝，封帝舜之后于陈；下车而封夏后氏之后于杞，投殷之后于宋。”
“三恪封虞后”，言义宁陈氏乃帝舜之后。周武王得天下后，封舜帝之后妫满于河南东部、安徽西部一带，建立陈国，其子孙遂以国为姓。这就是陈姓由来。
“三恪”即三客，以客礼相待黄帝、尧帝和舜帝三代子孙之意。所以恪只能读kè。事实上普通话“恪”现在也只有kè这一个读音。
有坚持“恪”读què的论者搬出陈寅恪家人的说法来证明其正确性。这种说法是，“恪”在陈寅恪的老家江西义宁（今修水）老家的读音是què。我想请问，既然“恪”要用修水方言来读，何以陈寅二字不用方言而用普通话来读？如果所有的名人，都要按照方言来读，南腔北调岂不滑稽？
正如我们刚刚所讲的，“恪”在陈家是族谱排序，陈寅恪兄弟五人，名字中第三个字都是“恪”，比如陈衡恪，那么这些“恪”是不是都应该读què？江西修水人，名字中有“恪”的是不是都应该读què？还是只有陈寅恪有这样的特权？更何况，陈寅恪自己在署名时，写的就是ke这个音。1921年11月，陈寅恪在柏林大学新生登记册上署名为TSChen Yin Koh，1945年秋，陈寅恪在赴英国的护照上签名为Yin-ke Chen。
下面这张图，是陈寅恪在清华大学任教时，清华开出的一张未交照片各教授的名单，清楚写着陈寅恪的英文是“Yin-ke Chen”。
此外，“恪”读que到底是不是江西修水的方言，也有争议。有学者认为，què实际上是民国时期的旧读，而江西修水并不读“恪”为què。深究起来，就很复杂，我们权当就是方言好了。
我讲一个方言在名字中的例子。
上海著名法语翻译家马振骋，这个骋怎么读？都读cheng第三声，驰骋的骋是吧？可是，你知道吗？马老的父亲，就用家乡话读qin二声，而这个名字，又是他老人家取的，那你怎么读马振骋这三个字？
一个字的读音，是由它的意思决定的。老舍的舍，读第三声还是第四声也在文化界争论不休。在央视播出的《朗读者》中，濮存昕朗读老舍先生的《宗月大师》，董卿在介绍时，将老舍先生名字的“舍”读作“shè”。
老舍原名舒庆春，因为老舍生于农历立春前一天，父母为他取名“庆春”，含有庆贺春来、前景美好之意。
老舍的“舍”到底读第三声还是第四声？老舍把他的姓“舒”字拆成“舍”、“予”两字，“舍予”就成为了他的字，后来干脆叫起“老舍”来。之所以这样，是习惯于北方的朋友会面时亲热的叫法，如“老王、老马”等。另外，又有舍己为人、奋发励志、“舍我其谁”之意。所以只能读第三声。不过这里，老舍犯了一个错误，因为舍弃的繁体字是“捨棄”，有提手旁，而老舍在简体字推行之前，就用了“老舍”作为笔名，并没有写成“老捨”，这恐怕就是很多人误会他这个字应该读she第四声、是老房子的意思的原因所在。这一切的根源，就在老舍本人。
多音字是姓名学研究中难点。许寿裳的裳到底读shang还是chang？顾颉刚的颉到底读jie还是xie？
最让人头疼的大概要算曹禺了。
曹禺原名万家宝，曹禺这个名字是万的繁体字“萬”拆开来，草字头变成曹，和老舍、金庸的笔名一样的拆字法。可是，这个禺，只有yu二声或者四声，并没有三声这个读音，那么曹禺这个名字到底应该怎么读呢？
相关推荐
-
日本超尺度电影推荐，看到名字就能产生不良
日本超尺度电影推荐，看到名字就能产生不良联想，小沼胜癫狂之作，名字，联想，电影，内心，艺术，观众，贵妇人，情感，尺度，日本，贵妇人，小沼胜，捆绑贵妇人，团鬼六，日本，本文将推荐一部日本超尺度电影，一部光看到名字就能产生不良联想的日本电影，也是小沼胜癫狂之作，唯一的缺点就是上映时间太久了。《捆绑贵妇人》1977，评分6.2分《捆绑贵妇人》是1977年上映的日本爱情剧情电影。虽然是一部日本标志性尺度电影，但评分人数不足200人。不过大家放心看，谷直美，团鬼六，小沼胜...
-
蔡徐坤英文名字叫什么
蔡徐坤英文名字叫什么，什么，叶麟，北京电视台，童话，少年，中国，蔡徐坤，歌曲，组合，音乐，叶麟，kun，童话二分之一，蔡徐坤，August，蔡徐坤的英文名字叫作kun，此前他的英文名字叫作August，中文翻译为“奥格斯”，August这个英文名主要来自于蔡徐坤的生日八月。蔡徐坤的简介蔡徐坤，中国内地男歌手、原创音乐制作人、演员。2012年4月参与湖南卫视综艺节目《向上吧！少年》的录制，并成功进入了全国前200强，由此开始娱乐生涯。8月参演偶像剧《童话二分之一》...
-
快手红人老方丈个人资料原名叫什么 他是
快手红人老方丈个人资料原名叫什么 他是怎么走红的，因为，账号，婚宴，原名，酒吧，毛病，红人，快手，朋友，机会，八卦爆料，如今短视频非常火爆，每天都有新人爆红，其中老方丈这个网红，估计玩快手的人都知道。他很早就成名了，如果你想要了解他，建议跟着小编一起往下看看。网红老方丈原名叫姜玉铬，1992年出生于辽宁东港市一个农村家庭，父亲在方丈没多大点的时候就去世了，是母亲把他抚养长大，所以方丈很孝顺他的母亲。高中没毕业方丈就到酒吧做了服务员，后来跟酒吧里的朋友学跳舞，因为...
-
白鹿的原名叫什么
白鹿的原名叫什么，因为，什么，艺名，原名，网络，事业，白梦，能够在，明星，照片，闺蜜，艺名，白鹿，明星，白梦妍，白鹿的原名叫白梦妍，因为明星在出道之后，都会有属于自己的艺名，而白鹿就是白梦妍的艺名。明星艺名的作用除了朗朗上口，就是有亮点，让人听了之后一下子就记住这个名字。白鹿在出道之前，曾经是网络上一个不知名的小人物，但名气并不是很大。但是因为闺蜜想有一个大明星朋友，于是白鹿为了完成闺蜜的梦想，就去做了演员。开始拍戏时也不是很出色，不过金子总会发光，如今的她已经...
-
黄蓉一生到底经历了什么？把三个孩子的名字
黄蓉一生到底经历了什么？把三个孩子的名字连起来读，就明白了，名字，因为，什么，一生，黄蓉，杨过和，经历，郭靖，孩子，郭芙，观点评论，杨过，郭襄，黄蓉，襄阳城，郭靖，在金庸小说中，如果要评价哪位女主角最受欢迎，那么毫无疑问黄蓉必然会脱颖而出。因为在小说里面黄蓉符合了大多数人心目中女神的形象，一方面她有着最强的背景，她老爹和朋友都是5绝高手。一方面，黄蓉又有着最聪明的大脑，最漂亮的容颜，而且还那么的古灵精怪，简直迷死一大帮少年。不过，人生总是从青涩到成熟的过程，当年...
-
海登·帕内蒂尔，一部《超能英雄》名字跃上
海登·帕内蒂尔，一部《超能英雄》名字跃上性感美女榜单，名字，活动，角色，海登·帕内蒂尔，英雄，詹森，蓝色，首映式，美女，布莱恩·希克森，八卦爆料，Hayden，超能英雄，詹森，海登，洛杉矶，海登·帕内蒂尔，1989年8月21日出生，她第一次的突破性角色是在NBC超级英雄电视剧《超能英雄》中饰演拥有不死之身的美少女啦啦队队长克莱尔·贝内特，使自己的人气一路窜升，是美国人心目中最受欢迎的电视女明星之一，在各类性感美女榜单中获得之前难以想象的名次。此外，她还出演了电影...
-
《套马杆》：“真汉子”和“躲汉子”让两位
《套马杆》：“真汉子”和“躲汉子”让两位名字相近歌手成为焦点，名字，托娅，网友，首歌，公司，草原，原唱，汉子，歌曲，乌兰图雅，八卦爆料，新月公司，套马杆，乌兰托娅，歌曲，乌兰图雅，最近有关一首十年前发布的广场舞热曲《套马杆》的新闻和热搜火遍了各大视频APP和新闻娱乐APP，原因是这首神曲的演唱者乌兰图雅被网友制作出各种“躲汉子”的名场面，每当她唱到“套马的汉子”这句时，要么是破音，要么是拉麦，要么是热情的和现场观众一起互动，躲过这一两句，然后再接着演唱。其实这首...
-
盘点国外10大"艳照门"事件！原来女神都是这
盘点国外10大"艳照门"事件！原来女神都是这样的，马纳多，事件，名单，派对，媒体，&，quot，明星，照片，霍亚，马纳多，艳照，照片，裸照，霍亚，娱乐圈从不缺一些毁三观的事情，最近林丹出轨、刘恺威出轨被刷爆了，网友们也开始审美疲劳了，那国外的娱乐圈是怎么样的呢？国外娱乐圈比国内娱乐圈更让人毁三观，下面盘点国外娱乐圈10大艳照门事件。想起了2008年，香港影星陈冠希、阿娇、张柏芝等明星的艳照传遍网络，引发全民围观，甚至国外的媒体也纷纷报道，直到现在对于他们来...
-
YSL给肖战的排面不一般，全球首位中国籍男
YSL给肖战的排面不一般，全球首位中国籍男代言人，改写行业规则，全球，品牌，奢侈品，首位，官宣肖，圣罗兰，中国籍，肖战，合作，行业，八卦爆料，官宣，品牌，代言人，圣罗兰，肖战，说起来真的很巧妙，6月15日，青岛啤酒正式官宣肖战出任该品牌代言人，时隔一个月后的7月16日，奢牌YSL正式官宣。满打满算，不多不少正是一个月的时间。这一个月的时间，大家的关注点都在肖战的待播剧《玉骨遥》上，都在期待着能够尽快见到大神官时影这个角色，甚至对肖战的商务这一块儿完全不关心。没想...
-
长津湖片尾曲名字
长津湖片尾曲名字，名字，志愿军，体力，精力，偶像，场面，韩磊，作战，包袱，天地，八卦爆料，天地我来过，片尾曲，韩磊，长津湖片，长津湖，《长津湖》片尾曲是由韩磊演唱的《天地我来过》。2.《长津湖》由吴京、易烊千玺等人领衔主演。在剧中常常会有体现恶劣作战条件的场面，主演们为了更真实贴切地表现这些场面，放下了“偶像包袱”，一个个灰头土脸、吃苦耐劳，付出了大量精力与体力，共同演绎了这部优质电影。3.《长津湖》片尾曲叫《天地我来过》，由韩磊演唱。歌词“坚守这阵地和荣誉，挥...
-
井柏然原名叫什么
井柏然原名叫什么，生命，什么，子弹，电影，原名，排行榜，小伍，井柏然，中国，组合，叫井，张世杰，罗志良，消失的子弹，井柏然，井柏然原名叫井渤然。井柏然的简介井柏然，中国内地影视男演员、流行乐歌手，毕业于沈阳外事服务学校。2007年井柏然参加《加油！好男儿》并获得全国冠军从而进入娱乐圈，签约华谊兄弟和以BoBo组合形式出道。井柏然的演艺经历2007年10月15日发行首张EP《光荣》，同名主打歌获得MusicRadio中国TOP排行榜金曲奖等奖项，2008年4月27...
-
赵丽颖原名叫什么名字？
赵丽颖原名叫什么名字？，名字，梦想，什么，赵丽颖，原名，公司，父母，雅虎，廊坊市，电视剧，观点评论，名字，雅虎搜星，花千骨，赵丽颖，娱乐圈，赵丽颖原名就叫赵丽颖，父母给她起这个名字是希望她以后既美丽又聪颖。她是中国内地女演员，因参加《雅虎搜星》而进入娱乐圈。出生于河北廊坊市普通家庭的赵丽颖从小就很喜欢模仿电视剧里的演员演戏，甚至梦想着自己也能成为一名女演员。上学时期的她在班里的文艺活动上非常活跃，但家里着实无条件支撑她去追寻艺术梦想。中学毕业后她考上了廊坊市电子...
-
《她们的名字》靠有钱老男人爬上位的安岩
《她们的名字》靠有钱老男人爬上位的安岩，才是真正的狠角色！，名字，职场，成功，事业，公司，秦海璐，雷粒，妈妈，安岩，陆董，八卦爆料，#秦海璐她们的名字#文/罗小可虽然《她们的名字》已经大结局收官了，高人气的话题依旧看点十足，秦海璐、白冰、薇薇这三位实力派女演员同框飙戏，诠释出了都市女郎不同年龄面临的烦恼和喜悲。雷粒有钱有颜有事业，她是如假包换的富婆，对于事业颇有野心，活成了大部分女孩都羡慕的样子，是公司老板最器重的员工之一。但大结局雷粒却被安岩和陆董联手设计辞职...
-
林允儿被曝被韩国财阀潜规则48分钟，众多网
林允儿被曝被韩国财阀潜规则48分钟，众多网友希望这是假消息，生活，舞台，娱乐，网友，女明星，中国，林允儿，舞蹈，团体，财阀，崔雪莉，娱乐圈，韩国，女星，林允儿，近日，韩国玉女掌门人林允儿被曝出遭遇潜规则。光是视频就有48分钟之久。要知道林允儿一直都是将清纯可爱作为自己的人设，在中国也是拥有大批粉丝。这则新闻很快在韩国引起广泛传播，瞬间冲上热搜榜。其实关于韩国娱乐圈的黑暗，这些年也是见怪不怪了。只是林允儿作为知名女星，被曝出潜规则确实属于意料之外。少女时代成员 林...
-
" 双十一 " 这5部电影即将上映，谁会成为票
" 双十一 " 这5部电影即将上映，谁会成为票房黑马？吴孟达出演扫黑大战，电影，"，市场，吴孟达，教育，记忆，票房，辛巴，黑马，深情，八卦爆料，电影，吴孟达，辛巴，王真儿，吕良伟，从国庆档《万里归途》的一枝独秀，到现在一个多月的时间里，随着疫情的变化电影市场也受到了一定影响，一直没有出现有热度的新作品。而这个周末的" 双十一 "档期将迎来一批新片上映，给电影市场提供信心和市场热度。以下5部电影，哪一部会成为票房黑马，给电影市场带来信心。1.《扫黑行动》这...
-
21岁新人揭露圈内潜规则：副导演带面试女孩
21岁新人揭露圈内潜规则：副导演带面试女孩开房，男艺人也不安全，梦想，经济，演技，新人，威胁，节目，女孩，行业，现象，男艺人，八卦爆料，潜规则，导演，娱乐圈，演员，韩红，韩红说，无论在哪个圈子，都有潜规则。众所周知，如今的娱乐圈，泥沙俱下，潜规则很多。一位21岁的新人曾曝出行业潜规则：副导带面试妹子开房，男演员不安全。在新人爆出娱乐圈内幕之前，已经有不少知名前辈提醒，这个行业并不容易。蒋欣说，他之前遇到过，拍完戏被要求给副导演发工资，导演拿了片酬扣下了演员的片酬...