周星驰和憨豆都演过007,那么究竟两位喜剧大师谁更出色?
首先来看一张图表,对比两位大师的基本情况,如下:
从表中可以看出,不同之处:星爷比憨豆小7岁;星爷小时候的家庭条件不如憨豆;星爷学习方面不如憨豆。相似之处:成名作同一年发表;性格都不如电影中的幽默;成就一样大、殊途同归。
下面从三个方面重点着手,详细分析二位大师的异同之处。
一、喜剧风格:
周星驰:是独特的无厘头式。所谓无厘头,是通过表面毫无逻辑关联的语言和肢体动作来表现人物在矛盾冲突中的行为方式,从而形成的表演方式。
憨豆:是个有一点笨拙、有一点幼稚、有一点单向思维、有一点腼腆、又有一点短路的家伙,结合丰富的肢体动作和变化多端的表情来呈现给观众。
共同点:都给人一种长不大的孩子气的感觉;搞笑都是一本正经的演绎,但所表现出来的智商又比常人低,二者完美的结合就产生出笑点。凡是故意去笑,故意装傻充楞的,都不能持久;观众能看出来他是装傻就不笑了,观众感觉不出来他装傻就笑了。
二、动作语言:
周星驰:相对来说,星爷的喜剧语言运用方面更胜一筹。喜剧语言的运用也是其成功塑造喜剧效果的必要条件。星爷也擅长毫无逻辑的语言运用,而且效果奇佳。
憨豆:相对来说,罗温·艾金森更擅长肢体语言和表情语言;靠自己特有的动作和表情往往让人忍俊不禁。有时候不用说话,光是一个动作或一个表情,就能让观众开怀大笑。
语言的局限性,导致离开语言的受众,喜剧理解的效果会更差。所以在粤语地区,星爷可以用本音表演;在中国其他地方,就必须用配音演员(石班瑜老师);如果是国外,可能翻译成外语效果就更走样了。
肢体语言的世界性,原本憨豆就以肢体语言和表情语言见长,而且动作和表情无国界,再加上英语在世界上的强势语言地位;以上总纵,憨豆的世界传播度和影响力肯定要比星爷要强。
三、在公众心目中的地位:
在华语范围内,无疑周星驰的喜剧地位无可替代,无人能超越。在华语圈,星爷是绝对的喜剧之王。喜欢他的观众的对他的喜爱几乎达到癫狂的程度。随着中国的越来越强大,汉语无疑也越来越国际化,所以可以想象,星爷的影响力也会逐渐的上升。
在英国,毫无疑问罗温·艾金森是喜剧届的泰斗。除了英语圈,在其他国家憨豆也有无数的拥趸。他的幽默独特、简单、直观,几乎没有国界;在欢乐喜剧人中就只是往那一站、一坐,现在如过年一样,欢声雷动!
无论如何两位都是世界级的喜剧大师,向两位大师致敬!