英文歌 |《Five Hundred Miles》不知不觉我便已离家五百英里 背负一切 离乡背井
点击下方公众号关注我们
背景介绍： 《Five Hundred Miles》的原创为美国民谣歌手Hedy West，于1961年发行在民歌三重唱Journeymen(旅行者)的同名专辑中。之后此曲被忌野清志郎改编成日文版，这个版本的重新演绎也广受欢迎。而本期选择的版本是由Justin Timberlake演唱的，这个版本是电影《醉乡民谣》的主题曲。
双语歌词
If you missed the trainI'm on
若你错过了我搭乘的那班列车
You will know that I am gone
你应明白我已离开
You can hear the whistleblow a hundred miles
你听那绵延百里的汽笛
A hundred miles, a hundred miles
一百英里又一百英里 载我远去
A hundred miles, a hundred miles
一百英里又一百英里 再回不去
You can hear the whistle blow a hundred miles
那绵延百里的汽笛会告诉你我离去的讯息
Lord, I'm one, Lord, I'm two
上帝啊，一百英里 两百英里 渐渐远去
Lord, I'm three, Lord, I'm four
三百英里 上帝啊，四百英里 再回不去
Lord, I'm five hundred miles away from home
不知不觉我便已离家五百英里
Away fromhome, away from home
背负一切 离乡背井
Away from home, away from home
家在远方 我却再难回去
Lord, I'm five hundred miles away from home
上帝啊 家乡离我已有五百英里
Not a shirton my back
如今我衣衫褴褛
Not a pennyto my name
依旧是一文不名
Lord, I can't go back home this ole way
上帝啊 我怎能就这样回到家去
This ole way, this ole way
这般潦倒 这般困顿
This ole way, this ole way
这般处境 惨惨戚戚
Lord, I can't go back home this this ole way
这样的我又怎好意思回到家去
If you missed the train I'm on
若那列车开动让我来不及见你
You will know that I am gone
那就说明我已独自黯然离去
You can hear the whistle blow a hundred miles
你听那绵延百里的汽笛
A hundred miles
一百英里
a hundred miles
又一百英里 载我远去
A hundred miles
一百英里
a hundred miles
又一百英里 再回不去
You can hear the whistle blow a hundred miles
你听那绵延百里的汽笛 声渐远去
You can hear the whistle blow a hundred miles
告诉着你我已离乡背井 不见归期
You can hear the whistle blow a hundred miles
那绵延百里的汽笛 一如我的叹息
重点词汇词组
1.If you missed the train I'm on
miss the train 错过火车
例：We'd better hurry or we'll miss the train.
我们最好快点，否则就赶不上火车了。
相关俚语：
miss a chance/opportunity 错过机会
例：She missed the chanceof promotion when she turned down the job of assistant manager.
她拒绝了助理经理一职，错过了提升的机会。
2.You can hear the whistle blow a hundred miles
whistle 哨子声
例：He scored the winning goal just seconds before the final whistle.
他就在终场哨声前的几秒钟内打进了制胜的一球。
相关俚语：
blow the whistle on sb./sth. 告发......，揭发......
例：Companies should protect employees who blow the whistle ondishonest workmates and work practices.
公司应该保护那些揭发不诚实的同事和不良工作行为的员工。
3.Away from home, away from home
away from 远离，离开
例：He walked slowly away fromher.
他慢慢地从她身旁走开。
相关俚语：
be miles away 心不在焉
例：You could tell by the expression on her face that she was miles away, thinking about home.
从她的表情你就可以看出她心不在焉，在想家呢。
4.Not a shirt on my back
shirt 衬衣，衬衫
例：You've spilled something down your shirtfront.
你把什么东西洒在衬衫前襟上了。
相关俚语：
the shirt off sb's back 某人仅剩的家当
例：He's the kind of man who'd give you the shirt off his back.
他是那种能为你付出一切的人。
5.Not a penny to my name
penny 便士
例：I keep penniesand other small coins in a jar.
我把便士和其他小硬币放在一个罐子里。
相关俚语：
not have a penny to sb's name 某人一贫如洗；某人一文不名
例：At the moment he does not have a penny to his name.
当时他一贫如洗、身无分文。
本节目音频素材来源于YouTube，歌词素材及翻译素材来源于网易云音乐，均用于学习交流及教育目的。我们保留了创作者的信息。如果您是该素材的版权拥有者，对素材发布持有异议，请联系我们。
往期回顾
◀ 《伊索寓言》| 狮子与雕像 The Lion and the Statue
◀ 《傲慢与偏见》| 伊丽莎白对于这次邀请，完全不像她母亲和丽迪雅那样兴高采烈
◀ 《哈利波特》| 韦斯莱夫人变出了一桌丰盛的晚饭，都是哈利最喜欢的
更多精彩双语学习素材尽在【可可英语】APP，扫描下方二维码立即下载：
相关推荐
-
陈柏宇高空唱“THE FIRST TAKE”大热作“
陈柏宇高空唱“THE FIRST TAKE”大热作“有天” 盼与囡囡拍拖坐缆车，陈柏宇，高空，感觉，天际，囡囡，Jason，太太，柏住，车厢，缆车，八卦爆料，陈柏宇，昂坪，车厢，张新碟，缆车，陈柏宇日前拍摄由昂坪360举办的《360°天际柏住唱》，在“全景缆车Crystal+”车厢中唱出多首情歌，其中包括百万点撃作“有天”。被问到同“THE FIRST TAKE”版本有何分别，Jason指在缆车上唱歌有另一种滋味：“好有冲上云霄嘅感觉，唱嗰一刻真系喺天度，真系好...
-
english party,“Happy ABC, Warm you\
english party,“Happy ABC, Warm you\\u0026amp;me”——鹤琴幼儿园总部中六班举行英语party，幼儿园，一起玩，签名，正式，目标，主持人，流利，三楼，2019年12月的第一天，夜幕笼罩下的鹤琴幼儿园，灯火通明的三楼亲子园。 粉红色的气球像孩子们幸福的心情，白色的线在微风中轻轻飘起，柔软的羽毛，轻轻下垂的芦苇，点点的小灯串，总部里的六班英语晚会是梦幻般的童话。 “Angels”优美的旋律从音响里传来，充满了整个晚会现场，孩...
-
泰国娱乐圈造星选秀节目The Star Idol：偶
泰国娱乐圈造星选秀节目The Star Idol：偶像主持人舆论风头盖过了四大导师，消息资讯，The，陈星宇，Nont，偶像，舆论，风头，Star，Idol，比赛，节目，提到泰剧《名门绅士五部曲》OST《爱超越时间》的歌手Gun napat，泰剧《泰版这该死的爱》OST 《不曾想过会爱上你》的歌手Ruj ，泰剧《日落湄南河》OST《相依相守》的歌手Bie Sukrit，泰剧《欲念之力》OST《不爱 就不必》的歌手New&Jiew，泰剧《毒爱》OST《等待之人的心...
-
DK官宣hoya离队,峡谷晚报：官宣Bin和Breath
DK官宣hoya离队,峡谷晚报：官宣Bin和Breathe互换东家，Uzi离队，离队，战队，上单，峡谷，夏季赛，硬币，互换，比赛，大家好！ 欢迎来到峡谷晚报第467期。BLG官宣Bin加入RNG官宣Breathe加入RNG官宣夏季大会的名单上，只有之前的单位置发生了变化RNG管理层回应：Bin是正常从WBG购入，和BLG互换经过深思熟虑BLG官宣Uzi离队管泽元跨界解说NBA总决赛“仓库决定了！ “那三点有点难”EDG官宣新赛季大名单Junjia回归，厂长删除名单...
-
theshy厉害吗,“Theshy两场2-25战绩”火
theshy厉害吗,“Theshy两场2-25战绩”火了，huanfeng赛后诛心，赢Shy哥很开心，战队，比赛，战绩，赛季，调整，职业选手，状态，操作，前言： S13赛季的比赛正式开始。 我相信大多数玩家都在关注最近的春季赛季比赛。 lpl赛区的对抗非常激烈。 W bg待机战队在会议期间进行了大规模的人员重组，在Theshy的周围组成了顶级银河舰队。 虽然很多玩家都认为他们能获得好成绩，但在最近的比赛中，顶级选手Theshy的状态非常令人担忧，两场比赛结束后，...
-
宋仲基或出演新剧《My Youth》时隔两年回
宋仲基有望出演新剧《My Youth》男主角 时隔两年回归荧幕，期待，媒体，首部，结婚生子，荧幕，新剧，1月18日，据韩媒报道称演员宋仲基有望回归荧幕，出演新剧《My Youth》男主角。消息称，在电视剧《财阀家的小儿子》之后，演员宋仲基便一直没有新的电视剧作品，这期间他都在拍摄电影，同时宋仲基在之前的采访中也表示，自己想要出演不同国家的影视剧作品，所以一直在进行各种试镜，希望可以在其他国家的影视剧中有出演，这期间他的韩剧作品是零。很多...
-
theshy和faker对喷,TheShy和Faker梦幻联
theshy和faker对喷,TheShy和Faker梦幻联动，事后李哥点评TS：打法太激进，不太喜欢，打野，佐伊，凯隐，点评，游戏，打法，英雄联盟，队友，前言：英雄联盟这款游戏已经成为MOBA类游戏的“常青树”，吸引了全球众多召唤师们前往峡谷探险。 那么，大胆想想，如果20年后英雄联盟成为往事，你会一直记得什么样的选手？ 其中有单身选手和单身选手等吧。 Faker、TheShy等职业选手在英雄联盟领域拥有众多粉丝。 这源于他们不断的亮点操作，而这一次世界顶级单曲...
-
theshy最新消息,TT爆冷2-0击败WBG！theshy
theshy最新消息,TT爆冷2-0击败WBG！theshy被单杀3次，团战疯狂失误，纳尔，比赛，下路，团战，猴子，评论，上单，选择，LPL春季比赛WBG和TT的比赛，双方打了两局后，TT以2-0的战绩击败WBG，取得了第4胜。第一局TT上单塞拉斯，打野猪妹妹，中单永恩，下路威尔斯大脑袋； 在WBG上加猫为单纳尔、野生猴子、中单丽兹、下路西比尔。 4分钟内，Hoya塞拉斯在路上一个人杀了theshy纳尔。 14分钟Ucal永恩在路上独自杀了theshy纳尔，然后按...
-
theshy有多强,Theshy个人实力有多强？除了
theshy有多强,Theshy个人实力有多强？除了上单，他还会打野和ADC，对决，联盟，赛季，订单，公路，邀请赛，打野，结束，大家好。 欢迎来到每日超神秀。 到了星期三，LPL春季的决赛就快到了。 IG和JDG将为LPL的冠军奖杯而拼命奋斗。 谁能取得BO5的胜利？ 谁能去Msi赛季邀请赛，与SKT、G2、TL争夺Msi赛季邀请赛冠军奖杯。 如果你是LPL联盟的忠实粉丝，我想你不会错过这场精彩的与LPL顶点的对决。S9赛季的LPL竞争激烈，就连气势汹汹的WE、E...
-
聂小倩的扮演者,各个版本的聂小倩对比，有3
聂小倩的扮演者,各个版本的聂小倩对比，有3位扮演者你绝对想不到，倩女幽魂，经典，书生，仙女，版本，小倩，拔牙，单元，“为什么怕鬼呢？ 有时幽灵比世界上的人温柔得多”赵樱子《无限超越班》巴萨哈弗式的大片致敬，赵樱子饰演的聂小倩受到网友好评，很多不喜欢她的网友也对她这次的装扮赞不绝口。 赵樱子版聂小倩致敬的正是王祖贤版的聂小倩，王祖贤饰演的聂小倩是无数网友心中的经典，至今无人超越。 盘点一下每部影视作品中的聂小倩，看看你最喜欢哪个扮相！一、永远的经典王祖贤王祖贤198...
-
苹果推出iPhone 14黄色版本,究竟是怎么一
苹果推出iPhone 14黄色版本,究竟是怎么一回事?，推出，版本，购买，用户，新机，5C，发现，消息，据传，苹果有可能在春季推出黄色的iPhone 14。苹果推出黄色版本的iPhone 14引起了人们的关注，下面就让我们一起来了解一下吧。有消息传出，苹果有可能在春季推出黄色的iPhone 14和iPhone 14 Plus。关于苹果推出黄色版本的iPhone 14的原因，我们可以通过以下文章来了解更多。首先，回顾历代iPhone的专属配色，可以发现苹果一直在外观...
-
苹果手机15什么时候上市,苹果iPhone 15系
苹果手机15什么时候上市,苹果iPhone 15系列手机配色曝光： Pro将新增深红色版本，上市，机型，官方，描述，版本，苹果手机，推出，标准版，2月24日消息，据外媒报道，iPhone15 Pro有可能推出品红色新配色，色调将与勃艮第酒红色(Burgundy )接近。 该颜色的十六进制代码为#410D0D，据了解，该机上市后，苹果官方的描述将为深褐色(dark sienna )。此前的消息称，苹果为标准版iPhone机型带来了深粉色(dark pink...
-
IPHONE13照片,iPhone13持续真香，A15芯片+I
IPHONE13照片,iPhone13持续真香，A15芯片+IP68+面容识别，256G版本售价亲民，系统，256G，版本，运输，芯片，支持，产品，照片，时间到了11月之后，手机市场开始冷清。 制造商正在准备发布会，但必须等待新机问世。 双11活动过去后，不知道大家有没有注意到，很多产品更贵了。 特别是iPhone14 Pro和iPhone14 Pro Max，由于工厂的原因，缺货严重，无法正常供应，涨价不得了，于是开始烤果粉们。那么，如果只考虑iOS系统，目前...
-
苹果14手机图片及价格,全版本涨价！苹果iPh
苹果14手机图片及价格,全版本涨价！苹果iPhone 14价格曝光：最低5999元，美元，机型，新机，参考，产品，手机图片，屏幕，芯片，1月11日，据idropnews媒体报道，海外爆料者LeaksApplePro提前曝光了iPhone系列的售价，并强调称，这并非他胡乱猜测，而是苹果内部正在评估考虑的内容。虽然目前曝光价格还太早，但值得参考。根据此前的多项信息，iPhone系列将拥有iPhone/Max、iPhone Pro/Max款机型，而mini的小型屏幕机型...
-
The Finals实机演示,The Finals of NBA G
The Finals实机演示,The Finals of NBA G1，勇士，金州，比赛，演示，身高，体重，王者，攻击，两队的五虎大将是身高体重vs (绿军优势) ) ) )。金州勇士五虎上将库内1.88m/83kg vs粉垢1.90m/99kg游泳池1.93m/87kg vs棕色1.98m/101kg克莱1.98m/97kg vs格韦1.98m/107kg威金斯2.01m/89kg vs獐兔2.03m/95kg绿色1.98m/104kgvs霍福德2.0...
-
“你值得”是“You deserve it.” 那“你
“你值得”是“You deserve it.” 那“你活该”用英语该咋说？，因为，河狸，it，例子，海狸，爆炸，英语，You，you，照片，八卦爆料，傻脸，河狸，it，海狸，You，是的，你明白吗？总之因为前任和现任的关系，当时引起了很大的骚动，现在居然是来拍亲密的照片的？不知道《北美意难平》的人不妨代入中国明星。 也就是说，这种惊讶的程度堪比侯佩岑和昆凌的照片，张柏芝和王菲的照片。是的，发生了我认为完全不可能的事情，网络爆炸了。也有人跳“The world i...