脱口秀有什么特点,三分钟告诉你，单口相声、脱口秀、栋笃笑，究竟有什么区别？
文|爱立兹
《了不起的麦瑟儿夫人》这部美剧最近很火，由女主执导的《stand-up comedy》与20世纪50年代的锦衣华服一起进入观众视野。 聚光灯下，一个人，一个麦克风，笑、骂、笑，颠覆全场的这场表演到底是什么呢？
有人会说这个还不知道吗？ 这不是脱口秀吗？ 脱口而出，幽默的个人秀，有什么问题吗？
但脱口秀其实是国内英语talk show的音译，英国世界的talk show和“stand-up comedy”并不完全一样。 美国的Talk show直译为脱口秀，在英国直接称为“chat show”。 简而言之，谈话节目中，电视和广播中播放的一对一和一对多的主题谈话很普遍。
脱口秀的主角当然是脱口秀主持人，他们还有剧本策划、专业幕后编剧。 抛出时政热点话题，把握节目进程节奏，改变录音和直播氛围，体现更多主持风格。
脱口秀的这种形式据说最早产生于18世纪英格兰咖啡馆的主题讨论沙龙。 在美国广播电视初期，这种可喜的形式出现在美国大小州市的电视节目中，一期一期公开讨论的议题节目沉淀下来，成为美国电视文化的浓墨重彩。 今天我们熟悉的脱口秀有《今晚秀》《The Tonight Show》《大卫深夜秀》《The Late Show with David Letterman、埃伦秀、奥普拉秀等。
《stand-up comedy》很少与公共广播电台签订合同，(英国喜剧国宝阿基卡等个人喜剧除外)，20世纪50年代至60年代在居酒屋和俱乐部博得人气的《stand-up comedy》的演出者们都是酒吧因为场地是隐秘的，所以不会邀请成为话题的嘉宾进行对话，演员一般会一个人亲临会场，用第一人称的口吻演绎事先练习过的话题以博取笑声。
这样的表演其实压力很大，能否达到预期的喜剧效果，观众的临场感很重要，这和我们传统熟悉的落语不一样。
也有人认为西洋相声《stand-up comedy》是国内的落语，但追根究底，两者的差异也很大。 相声很重视台下的功夫。 “舞台上10分钟，舞台下10年功”就是绕道的“菜名”演得一模一样。 在台下你可能得安静地练习好几年。 相声一上台，指手画脚、摆姿势、摆姿势，甚至是调侃，看起来相对随意，其实是在边上演。
“stand-up comedy”注重速度、新奇、创新，段子贴近最近发生的时事、大家关心的议题，从草稿到表演只需要一个月的准备时间，但话题需要经常换个新的方式，让观众有身临其境的感觉在经典的相声段子中说了10多年的话也不少见。
传统相声有“包袱”，“stand-up comedy”有“tight ten”。 后者重视的是紧凑的时间里笑点密集，最好是笑个不停，全程都笑。 因此，要求演员能快速、短时间地传达大量的信息，输出价值观。
所以脱口秀的这个翻译扭曲了国内的广大观众，把“stand-up comedy”这个完全不同的表演和脱口秀、落语混淆了，“stand-up comedy”的中文翻译到底是什么呢？
1990年，香港喜剧演员黄子华首次将“stand-up comedy”这一表演形式带入中国人的世界，并将其译为“栋笃笑”。 “栋”可以在粤语语境下作动词，表示“笃笃屹立”，与“栋笃笑”合称“stand-uu”的另一种粤语翻译叫“事但谎言”，“stand-up comedy” 然而，由于黄子华在喜剧界的影响力，《栋笃笑》的翻译更是家喻户晓。
内地“标准商业”的翻译还处于空白阶段，目前最接近的形式和翻译是周立波的“海派清口”，但这样的翻译过于抬高了“标准商业”的格调，其实回到了西方的小酒馆和俱乐部
相关推荐
-
惹众怒！脱口秀演员疑侮辱人民子弟兵，无限期
惹众怒！脱口秀演员疑侮辱人民子弟兵，无限期停演！立案调查！钧正平发声→，众怒，文化，调查，子弟兵，公司，微博，李昊石，演出，人民，无限期，脱口秀，笑果，李昊石，演员，钧正平，5月15日， 与喜剧公司“ 笑果” 相关的多个话题冲上微博热搜。据北京日报报道，5月13日，有网友爆料称，在观看喜剧公司“笑果”的北京场演出时，发现其中有非常不妥的表达。演员谈到，自己领养了两条野狗，它们在追松鼠时，让他想起来八个字——“作风优良，能打胜仗”。由于演出现场禁止录音录像，所以上...
-
脱口秀定义,脱口秀为什么火了
脱口秀定义,脱口秀为什么火了，梗死，运动，中国式，脱口秀，中国，创造，重复，西方，【文化评析】作者：夏莹(清华大学哲学系教授)。随着近期脱口秀综艺的兴起，中国喜剧似乎面临着新的变革。 在碎片化文化消费的时代，百分之一百的喜剧电影几乎已经成为这个时代的严肃文学，而曾经兴起的相声，却囿于一些程式化的表演，成为这个时代的传统戏曲。 似乎只有中国式脱口秀恰逢其时。为什么来自西方的脱口秀节目，现在在中国突然受到关注？ 原因是多方面的。 首先，逐渐习惯于消费短视频的年轻一代文...
-
脱口秀思文整容,《脱口秀大会2》热播 思
脱口秀思文整容,《脱口秀大会2》热播 思文：女子本弱整容则刚，经典，主题，储备，库存，美化，评价，地铁，空间，前不久，《脱口秀大会2》年播出的最新一期节目被很多人认为是第二季播出以来最棒的一期。 这次的主题是《我可能是被骗了》，这个话题相当接地气，当然要想脱颖而出更难。 “脱口秀姐姐”的思文段子很好。 献上了“女性软弱，整形就好了”的经典，发出了很多女性的声音。这次的主题是被骗了。 思文说，被骗了，女孩子喜欢自己骗自己，用拍照滤镜，很久都不知道自己长什么样。 后来...
-
孟川脱口秀,孟川脱口秀与科幻大片“交集
孟川脱口秀,孟川脱口秀与科幻大片“交集”的背后，营养，婴儿，中国，项目，地球，研发，脱口秀，支持，失去了清秀少年气质的孟川，在1月26日播出的《飞鹤新春观影脱口秀》节目中半开玩笑半认真地说：“作为山东人的父母，即使孩子长大了也不会让她做她不想做的事……”孟川在这次脱口秀上和他讲了科幻和科幻电影的故事。 但在此之前，他并不认为自己的脱口秀会与科幻电影“有交集”。 其背后，是怎样的“命运”呢？科幻作品的创作和脱口秀有异曲同工之妙春节电影热映的《流浪地球2》上映3天票房...
-
脱口秀思文有孩子吗,思文称太累退出《脱
脱口秀思文有孩子吗,思文称太累退出《脱口秀大会》思文为什么离婚原因，支持，比赛，网络，响应，民政局，日上，协商，照片，8月12日晚，在《脱口秀大会》节目中，思文宣布退役，称自己疲惫不堪，无法在舞台上娱乐大家。 在和程璐一起回答离婚问题，谈及离婚原因时，思文表示双方过于独立，从未互相干涉过对方的生活。 程璐恍然大悟：“很多人生重大或痛苦的时候请不要缺席。”思文也于12日晚响应比赛结束发文，称“是的，比赛结束了。 没有什么大不了的理由。 恐怕是‘不想’吧。 请不要担心...
-
三人脱口秀,一场脱口秀，三人出现口误，但徐
三人脱口秀,一场脱口秀，三人出现口误，但徐梦桃的反应最专业，错误，三人，状态，角色，可爱，作用，解释，节奏，脱口秀欢迎来到特别会场。 我在做服务业的内容。 节目组邀请的嘉宾宋小宝、徐梦桃，以前做过服务员工作。 所以他们在说这个主题的脱口秀时，产生了共鸣，可以说代入感很强。 但总体来说，这次节目的质量并不高。 这不是我单方面的观点，而是节目提供的观众满意度的回答。 李生日曾下过军令状，本期节目观众满意度要超过前五期的平均分，但91多分的成绩没有完成任务。段子质量次之...
-
美国一年税收多少万亿,美国一年国债约30
美国一年税收多少万亿,美国一年国债约30万亿，每年财政收入不到5万亿，怎么偿还？，美国，国债，欧洲，美元，回购，加息，美联储，税收，80年代的美国，当时美国欠了9000万国债。 外债只占GDP的30%，每年财政收入7000多亿，货币增资也不过20%。 但是现在美国年国债将近30万亿美元，如果两年内全部换成高息债务，光是一年的利息就有1.2万亿美元。 美国的财政收入不足5万亿美元。 我要怎么偿还？最近，美国财政部长耶伦暗示，美联储可能回购美国国债。 政府现在除了举债...
-
脱口秀只是为了搞笑吗,脱口秀会取代相声
脱口秀只是为了搞笑吗,脱口秀会取代相声吗？，脱口秀，中国，媒体，行业，市场，需求，选择，同行，“有一天，脱口秀演员明白了，在相声舞台上实践两天，相声就结束了。 那就是脱口秀演员的天下。 ”相声演员阎鹤祥在接受一家媒体采访时，表达了对脱口秀的期待，表达了对相声的深深担忧。这几年，脱口秀强势崛起，迅速从原来的大侠文化中消失。 脱口秀段子在社交媒体上广泛传播，相关话题时常出现在微博热播中，脱口秀演员参演电影、代言，影响力日益扩大。 脱口秀的内容、形式与落语也有相似之处，...
-
脱口秀分为几个类型,脱口秀为什么火了
脱口秀分为几个类型,脱口秀为什么火了，梗死，中国式，运动，类型，脱口秀，创造，重复，中国，随着近期脱口秀综艺的兴起，中国喜剧似乎面临着新的变革。 在碎片化文化消费的时代，百分之一百的喜剧电影几乎已经成为这个时代的严肃文学，而曾经兴起的相声，却囿于一些程式化的表演，成为这个时代的传统戏曲。 似乎只有中国式脱口秀恰逢其时。为什么来自西方的脱口秀节目，现在在中国突然受到关注？ 原因是多方面的。 首先，逐渐习惯于消费短视频的年轻一代文化参与者正在成长为当今文化消费的主力军...
-
脱口秀一定是搞笑的吗,脱口秀类节目兴起，
脱口秀一定是搞笑的吗,脱口秀类节目兴起，真的只是简单的娱乐搞笑吗？，语言，学习，平台，网络，脱口秀，简单，能力，参与者，金佳辉(山东大学)作为一档于8月30日、《脱口秀大会5》日正式开播、目前备受关注的语言节目，一经播出就收获了巨大的收视和转发量，从8月31日开始在一天的综艺播放量中排名前三，多日稳居首位，微博、嘀嘀打车等平台2014年，《奇葩说》在线爱知平台开启了以轻松愉快的语调谈论社会议题、焦点话题的新模式，获得了巨大的热度。 目前，脱口秀节目形式不断丰富，内...
-
脱口秀分为哪几种,《脱口秀大会》火了，请
脱口秀分为哪几种,《脱口秀大会》火了，请问脱口秀、单口相声、评书有啥不一样？，脱口秀，输出，就有，参与者，期待，视点，魔力，微博，《脱口秀大会》开播前，关于笑果媒体的负面新闻还在继续，顺利播出的《脱口秀大会》话题还在继续，有目共睹。播出后不久，李诞吐槽公司的段子大受欢迎，程璐思文离婚引起了很大的争议。 再加上张博洋的白凯南《脱口秀大会》播出，经常成为热门话题。 也就是说，对于脱口秀来说，参与者相当多。观众必须是《脱口秀大会》，但在国内能看到的在线脱口秀好像就是这样...
-
原气喜剧脱口秀一场多久时间,怎么让旅行
原气喜剧脱口秀一场多久时间,怎么让旅行途中更快乐？我建议你去看一场脱口秀，公司，脱口秀，开放，北京，公众号，原气，机会，售票，如果这个世界上真的有治愈不良情绪的药，那一定是脱口秀。——鲁迅呃，开玩笑，那不是鲁迅说的，是我说的。人类对幸福的需求与年龄和时代无关，而脱口秀正好符合这一代年轻人消费幸福的方式：好笑的同时竟然还能让人有点儿小思考小时候，春晚，小品、相声这样的语言节目永远是最受关注的。赵丽蓉老师的 《如此包装》 、陈佩斯的 《主角与配角》 ，还有大兵的相声，...
-
美国每年财政收入多少,打脸拜登，美国危机
美国每年财政收入多少,打脸拜登，美国危机或重演？麦卡锡谈债务上限：美国不能再这样，债务，美国，经济，违约，达成，财政，财政部，国债，最近，美国众议院议长麦卡锡就债务上限表示：“美国不能再这样了。”麦卡锡希望就提高债务上限达成“合理且负责任”的协议，包括削减支出，让美国走上预算平衡之路。从麦卡锡透露的信息中可以看出，美国两党再次出现了分歧。过去，两党总是在最后一刻达成协议，通过提高债务上限来解决危机。 但是，这次美国两党似乎出现了分歧。民主党上台后，采取了增加支出的...
-
女的脱口秀演员叫什么,小鹿：“做最娘们的
女的脱口秀演员叫什么,小鹿：“做最娘们的脱口秀演员”，女孩，开放，北京，律师，小鹿，发现，台上，声音，这里是她推出的新对话环节“Gentlewomen，向前一步”。每期聚焦一个或一组职场女性，记录她从黑暗的地方一步一步走到聚光灯下的方式以及她在十字路口的摇晃。 她是如何迈出“向前一步”，又迎来了怎样的蜕变，走到了你我面前。希望这些女性的故事、思维和表达，丰富了我们的思维维度，给了千万女性进一步前进的勇气。“Gentlewomen向前一步”，从这里出发，现在开始。今...
-
东北女脱口秀演员,东北人接管脱口秀！幽默
东北女脱口秀演员,东北人接管脱口秀！幽默的尽头，有可能就是这里…，东北，铁岭，普通话，气温，中国，语言，另一，青年，本文转载于《市井望远镜》内容是独家许可的作者：开栗因为幽默，东北人的才能不同！铁岭火了因为李雪琴这位“天赋异禀”的脱口秀女演员在两个月内互联网为10多个集中暴发做出了贡献但是，包括以下内容“雪国列车”和“宇宙尽头”在决赛中取得第五名后她发了一条很长的微博：虽然有点压力但是真高兴啊，嘿嘿~李雪琴是个平凡搞笑的东北姑娘，她今年放弃北漂，成为幽默的故乡和宇...
-
脱口秀关于国足,脱口秀演员黄西发博抨击
脱口秀关于国足,脱口秀演员黄西发博抨击国足，遭到国足球员们的强势回应！，中国，微博，删除，社交媒体，支持，黄兴，解散，设施，俄罗斯世界杯的热情高涨，中国足球的话题也日益高涨。 近日，著名脱口秀演员黄西在个人社交媒体上调侃中国国家足球队的一句话又引发热议。 他发表了微博。 “我提议解散中国国家足球队，把经费拿去建设足球场。 ”这句话一出，立即得到了中国国家足球队队员们的强烈反应。在黄西语里，这意味着将足球中国国家队队员们的全部经费用于建设足球场，培养更多的足球人才，...