“春晚”可不要说“Spring Evening”！这样讲才正确...(附春晚节目单）
春
节
快
乐
大家都说近年来的春节年味越来越淡，每年陪老人一起看春晚、上网吐槽春晚，应该算是最有年味的一件事了吧！ 你期待今年的春晚吗？ 在春晚即将开播之际，先和我一起了解一些有关“春晚”的英语知识吧！
“春晚”英语怎么说？
春晚一般指的是“央视春晚”，英文可以说 CCTV's Spring Festival Gala / CCTV New Year's Gala，gala意指“欢快的庆祝活动”。单纯说春晚可以用 Spring Festival Gala或者 Chinese New Year Gala表达。另外，gala也可以用作形容词，表示"庆祝的，奢侈的"，如 a gala ball 庆祝舞会；the gala life of the rich 富翁们的奢侈生活。
我们来造个句子：Each year the Spring Festival Gala hopes to incorporate new ideas and surprise people.
每年观众们都希望“春晚”能够有所创新，能够带给人们惊喜。
但随着春晚影响力的增大，许多国内外的英文媒体开始直接使用春晚的拼音“Chunwan”。
例如，在Wikipedia（维基百科）中：
了解了“春晚”的说法之后，那么——
春晚各类节目英文怎么说？
我们都知道，央视春晚一般是现场直播，那么直播可以用“live”表达。而 这里需要注意的是，live表示“直播”时，应当读作/laɪv/，而不是/lɪv/。
虽然每年的春晚节目形式各样，但歌舞、小品、相声、杂技、魔术等节目形式基本是标配。那么，这些节目形式如何用英语表达呢？快来了解一下吧~
小品 comedy sketch
“sketch”最常用的含义是素描、草图或画草图，但在这里，其含义是“short funny play”。西方也有comedy sketch这种表演形式，长度在10分钟左右。
相声 cross talk
cross talk这个词组能在《牛津词典》里查到，解释为：rapid dialogue, eg between two comedians（快速对话，比如在两个喜剧演员之间），也有英文媒体翻译成stand-up comedy。
有时，我们也会在相声里看到“双簧”这种特别的表演形式，那么“双簧”可以用“a two-man comic show ”表达。
杂技 acrobatics
acrobat（杂技演员）一词对有的人来说并不陌生，因为有一款著名的PDF编辑软件就叫做Adobe Acrobat。
魔术 magic show
NBA球迷可能会联想到美国篮球队—Orlando Magic（奥兰多魔术队）。在舞台上表演大型魔术的魔术师，有时也被称为“illusionist”。
独唱 solo
任何舞台上一个人的表演都可以用“solo”表达。
例：a piano solo钢琴独奏；a guitar solo吉他独奏；sing a solo个人独唱。
独唱用“solo”表达，那么合唱用“chorus”来表达。
戏曲 Chinese opera
京剧 Peking Opera
昆曲 Kunqu Opera
越剧 Yue Opera
黄梅戏 Huangmei Opera
压轴戏 grand finale
我们知道每年的春晚都会有一个保留曲目—合唱《难忘今宵》，它是春晚的压轴节目，全体演员会上台合唱。伴着熟悉的旋律，春晚落下帷幕，我们迎来新的一年。
那么，压轴可以用“ grand finale”来表达，指终场演奏、压轴戏。国外的演出在最后也大都有这样一个环节，比如《大河之舞》的最后，每一幕出现的演员都会依次出来再跳一小段，最后再全体齐刷刷地跳。这种节目最后全体演员上台表演的压轴环节就叫grand finale。
好啦，春晚的相关英语知识学完了，让我们共同期待2021年春晚的到来吧！
2023春晚节目单
1月20日，中央广播电视总台《2023年春节联欢晚会》节目单正式发布。
从节目单上可以看出，今年央视兔年春晚的歌手、演员名单几乎涵盖了大半个娱乐圈，廖昌永、邓超、谭维维、赵丽颖、杨紫、王宝强、毛不易、李克勤、欧豪、宋轶、白宇、吴磊、苏有朋、周深、小柯……而赵丽颖、杨紫、王宝强、苏有朋等更是有两个节目。
在备受关注的语言类节目上，除了有沈腾马丽、孙涛、岳云鹏孙越这样的春晚“老人”，还加入了脱口秀。何广智、徐志胜等人的节目，也是春晚历史上第一次真正意义上的脱口秀表演。
此次节目单上，一些我们熟悉的名字没有出现，比如贾玲、张小斐、李谷一，网友评论：感觉有点不习惯。
您最期待哪个节目呢？
英文教室
ID： yingwenjiaoshi
学习之路，现在开始也不晚
英文教室
ID： yingwenjiaoshi
学习之路，现在开始也不晚
英文教学
ID： yingwenjiaoxue
每天与您分享各种有趣的英语学习资源
英文教学
ID： yingwenjiaoxue
每天与您分享各种有趣的英语学习资源
相关推荐
-
肖战王一博合唱成车祸现场？宋继扬扇子掉了
肖战王一博合唱成车祸现场？宋继扬扇子掉了，朱赞锦连表演都没有，八卦爆料，陈情令国风演唱会昨晚正式落幕，虽有万般不舍，但也还是要说再见，不过在演唱会之后又有某娱乐公司爆料南京站只是国内的最后一场，年前还会在韩国开演唱会，值得一提的是，《陈情令》近期刚刚在韩国上线。不过官微已经多次强调，这场演唱会是最后一场，而且结束后，大银幕上还打出了“后会无期”的字样，这场盛大的告别已经落幕，不会再有韩国专场了。不过《陈情令》并非国内第一部剧播完了还开演唱会的剧组，两年前彭昱畅主...
-
Z姓童年女神翻车！被狗仔曝多次当小三还霸
Z姓童年女神翻车！被狗仔曝多次当小三还霸凌员工，是表演型人格，因为，女神，小三，角色，张琰琰，老公，团队，员工，个人，张子，八卦爆料，小三，张子萱，张琰琰，邵思涵，张陆，近日，知名狗仔懂瓜呱又出来爆料了，这次的C位是一个Z姓童年女神，三字女星，懂瓜呱透露：她当了多次小三，还霸凌员工，最近存在感挺高的，因为有新剧上映。“不光上赶着给某已婚男演员当小三，私下为人还相当刻薄两面派，平时动不动就发疯歇斯底里，霸凌PUA团队工作人员更是常事，甚至她还因为过河拆桥，得罪了圈...
-
《少年之名》表演TFBOYS两首歌，《信仰之名
《少年之名》表演TFBOYS两首歌，《信仰之名》变武侠，你喜欢哪个版本？，舞台，原版，选手，观众，首歌，信仰，武侠，歌曲，表演，少年之，八卦爆料，信仰之名，舞台，少年之名，少年感，歌曲，《少年之名》最新一期是公演表演的下半场，在这场公演过后，将淘汰二十多名选手，竞争更加激烈了。公演舞台很重要，节目组给选手们准备的歌曲也就十分重要了。按理说，像《少年之名》这类男团选秀节目，一般准备的都是符合韩系男团标准的歌曲，但是这次却一反常态，不仅有两首五月天的歌，还有两首TF...
-
高雨田为什么被网暴 高雨田的魔术是真的
高雨田为什么被网暴 高雨田的魔术是真的吗 高雨田复原圆明园是真的吗，魔术师，番茄汁，圣女果，卡塔尔，绿色，扑克牌，道具，小学，三千万粉丝大网红口碑崩塌，为什么这么多人说他？他是自诩人间魔法师的千万网红博主，不仅能克服重力在海面上自由行走，还能依靠七个电风扇实现飞天梦想，甚至他还能用魔术复原被大火烧毁的圆明园。凭借一个又一个的魔术视频，高雨田大魔王在互联网上吸粉三千万，还被粉丝们追捧为全国最厉害的魔术师，实力远超刘谦。可是清醒的网友都知道，视频剪辑加特效合成的视频那...
-
《脱身》完结收宫，陈坤卖力表演也救不了收
《脱身》完结收宫，陈坤卖力表演也救不了收视率？，演技，偶像，市场，剧情，人们，万茜，表演，电视剧，陈坤，时候，八卦爆料，谍战剧，脱身，万茜，电视剧，陈坤，《脱身》完结收宫，陈坤卖力表演也救不了收视率?这几年来随着市场的刺激，电视剧的行业变得越来越好，电视剧也进行着非常大的改变，从《伪装者》这部谍战剧开始。我们国家电视剧的模式就从那种非常传统的谍战剧逐渐的偏向年轻演员所主演的按偶像剧为主的谍战剧，在《伪装者》这部谍战剧里面胡歌所饰演的角色，不仅有非常高的智商，同时...
-
wannaone抄袭sf9,LE SSERAFIM金唱片-ENHY
wannaone抄袭sf9,LE SSERAFIM金唱片-ENHYPEN-朴珍荣Solo-NCT楷灿-朴志晟，行程，飞机，泰国，点击，经理，医院，活动，暂停，LESSERAFIM金唱片泰国记者会许允真金唱片记者会饭拍..好漂酿~ENHYPEN金唱片泰国记者会NCT楷灿健康状况不佳，将暂停活动萃灿最近发现心脏心跳、胸闷等异常，与经理去医院诊断后，因医嘱需要治疗和休养，暂时缺席行程，不参加下周的行程，行程重启时间确定后公开。朴珍荣Solo一辑 《Chapter:WIT...
-
狐厂大拷问｜秦岚自曝春晚特别经历 现场被
狐厂大拷问｜秦岚自曝春晚特别经历 现场被女生喊老公直呼“麻酥酥”，因为，角色，娱乐，女生，经历，小品，春晚，反派，拷问，秦岚，老公，春晚，秦岚，吴磊，搜狐娱乐，搜狐娱乐讯（马蓉玲/文 若灵/采访 孟莎/图 Suki/视频）今年，秦岚再度登上央视春晚，不但在开场大合唱《花开种花家》中亮嗓，还参演了小品《上热搜了》，又美又温柔的她，给人带来惊喜。秦岚坦言参加春晚的心情“特别紧张”，和大家一起排练小品是令人愉悦的经历，“有表演的趣味，搭戏的时候大家会想点子，特别开心。...
-
章子怡担任中戏表演系考官 中戏章子怡班
章子怡担任中戏表演系考官 中戏章子怡班 章子怡中戏老师是谁，章子，结束，播音，考官，考生，紧张，他们的，一遍， 【#章子怡担任中戏表演系考官#】#考生说考官章子怡很亲切# 近日，中戏复试拉开帷幕，演员@章子怡 则担任表演系考官。小鱼妹儿今天在考场外遇到了结束考试的沈同学，她报考了播音和表演两个专业。对于考官章子怡，沈同学说章子怡现场非常亲切，遇到紧张的考生会安慰他们的情绪，指导学生怎么表现，告诉他们遇到问题深呼吸不要紧张，可以重新来一遍，整...
-
2个人坐火车如何买连坐,12306订票App更新
2个人坐火车如何买连坐,12306订票App更新3.0版本 Android系统已上线，选择，更新，订餐，支付，网站，服务，订票，功能，【TechWeb文章】近日，12306 APP迎来重要更新，3.0版安卓平台上线，但iOS版本还没有更新，预计很快就会到来。 这次更新后，交互界面和使用逻辑没有明显的变化，但在风格上有了一定的调整。整页调整后，显得更加简洁，但功能部分基本不变，仍然是“订票、旅行服务、订餐查询、我12306”四大模块。 另外，手机有具体的细微调整，解...
-
这群文山小主持邀请你一起过春晚！
这群文山小主持邀请你一起过春晚！，群文，女孩，文山，因为，梦想，观众，名主持人，小名，年级，小朋友们，文山，主持人，唐绍瑾，崔馨月，2021 第三届少儿春晚交 通 广 播 我 们 来 啦 众所周知【第三届少儿春晚】正在紧锣密鼓的筹备与彩排中！本次有些什么嘉宾呢？有些什么节目呢？有怎么的精彩呢？现在我们就将给大家一一揭晓！本次的看点实足，千万不要错过哦！本次大会看点之一，一定就是文山城里优秀小主持的合体！那现在小主持们在干吗呢？我们一起到现场看一看！原来小朋友们正...
-
Omar with Omar and Omar！
Omar with Omar and Omar！，活动，美国，with，瑞典，Ayuso，Apollo，and，Omar，奥马尔·，Rudberg，with，瑞典，Apollo，and，Omar，最近，Omar Rudberg（奥马尔·鲁德伯格）、Omar Apollo（奥马尔·阿波罗）和 Omar Ayuso（奥马尔·阿尤索）最近合影了， 三位名字都叫 Omar 的明星在一次活动中合影了，引发了网友的热议。Omar with Omar and Omar， Om...
-
剧透！解锁央视春晚的“新疆元素”
剧透！解锁央视春晚的“新疆元素”，阿勒泰地区，舞台，阿尔生·巴哈提，元素，中国，春晚，新疆，妈妈，库布，节目，哈萨克族，春晚，新疆，希林娜，尼格买提，昨晚，中央广播电视总台《2023年春节联欢晚会》惊艳上演为广大观众送上了温情满满的除夕文化大餐其中的新疆元素又有哪些快跟着小编一起来解锁尼格买提尼格买提·热合曼，维吾尔族，毕业于中国传媒大学，出生于新疆乌鲁木齐。中央电视台综艺频道节目主持人。从2015年开始，尼格买提连续担任中央电视台春节联欢晚会主持人，今年春晚，...
-
遵化市2023年春晚今晚首播！敬请观看~
遵化市2023年春晚今晚首播！敬请观看~，伴舞，遵化，新星，春晚，舞蹈，歌曲，节目，表演，选段，歌舞，王天利，春晚，遵化市，鞠莹莹，贾恩东，兔年春晚春日春风春浩荡兔年兔岁兔吉祥咱遵化老百姓自己的春晚遵化市2023年春节联欢晚会将于1月19日（腊月二十八）晚8:10在遵化电视台综合频道首播！本届春晚主办单位中共遵化市委宣传部承办单位遵化市融媒体中心遵化市教育局遵化市文化广电和旅游局赞助单位唐山港陆钢铁有限公司今年的春晚总计17个节目歌曲、舞蹈、相声、小品、杂技、魔...
-
九岁学表演，与谢娜、秦岚师从同门，竟退出演
九岁学表演，与谢娜、秦岚师从同门，竟退出演艺圈靠“扫街”致富，盒子，林然，演艺圈，同门，秦岚，谢娜，刘明，机会，表演，行业，盒子，秦岚师，林然，盒伙人，谢娜，九岁学表演，与谢娜、秦岚师从同门，竟退出演艺圈靠“扫街”致富 林然孩童时期踏上演艺之路，与谢娜、秦岚师从同门，十六岁与张卫健、樊少皇搭档出演《少年英雄方世玉》……这些，都是林然少年时期的“记忆标签”，如今，他卸下过去那些光环，从演员到退出荧屏的跨界创业者，用四年时间实现经济自由，是什么样的创业项目吸引了这位...
-
《庭外》编剧脑洞大开，让观众无法预测结局
《庭外》编剧脑洞大开，让观众无法预测结局，接下来看罗晋表演，刘凤君，李梦琪，结局，剧情，田洋，观众，预测，陈曼，罗晋，指纹，田洋，陈曼，罗晋，指纹，近日，又有一部悬疑大作《庭外》正式上线，该剧采用了双男主两个单元的模式，让观众们看了之后会觉得是两种剧情，却有着千丝万缕的关系，看了之后或许都会说一句：这编剧的脑洞真大。该剧一开始就向观众们先来了一场法律科普，让“死刑复核”进入到观众们的视线，以前看过的一些悬疑剧，对于这个词虽然也有提到过，但很少会如此细化的去讲解，...
-
青春美少女组合《左手右手耶》火爆校园并
青春美少女组合《左手右手耶》火爆校园并要再次冲击春晚，校园，右手，大唐，冲击，青春美少女，首歌，视频，组合，左手，全国，消息资讯，你肯定在短视频网站刷到过这首歌，歌词是：左手右手耶，右手左手花，这首歌原名《小红花》，青春美少女组合与童星韩昭联袂演唱，在抖音及快手上火了之后，网友们把这首歌自发改名“左手右手耶”，可能是叫《小红花》歌名的歌曲太多了吧。这首歌曲演唱者就是内地第一女团青春美少女组合，她们到今年成团整整26周年了，这首歌就是纪念成团26周年的纪念单曲。六...