吴京分享《巨齿鲨2》中文台词设计:融合流行词汇
吴京在《巨齿鲨2》南京路演现场分享自己在片中中文台词的设计,融合了当时最流行的“亲”等流行词汇,让这次的中文台词听起来非常亲切,打破了外国人对于中国文化的理解,中国不只有糖醋里脊,松鼠鳜鱼。吴京这次为张九溟这个角色加入了很多独有的中国设计,完美融合在电影里。
聊到这些中文台词的设计时,吴京直言:有时候英文语境很难彻底表达中文语境的感情。并且感情最浓郁的时候说的一定是母语。
吴京说,通过这些中文台词、中国元素的细节让世界的观众更丰富地了解当今中国人,这个是特别难的一个过程,这次是刚刚起步,希望以后能推广得越来越多。
据悉,在《巨齿鲨2》中,杰森·斯坦森饰演的乔纳斯和吴京饰演的张九溟,穿越温跃层,将带领观众一起下潜到7000多米深的海洋深渊,探险更加未知神秘的史前海底世界。
他们不仅会遭遇体型更庞大、攻击力更强的巨齿鲨群的追击,还将面对更多前所未见的白垩纪远古怪兽群的四面伏击,开启一场惊心动魄的夏日深海探险之旅,影片将于8月4日上映。
副标题:吴京为《巨齿鲨2》设计中文台词:让观众听起来非常亲切
责任编辑:李晓灵
相关推荐
-
长相思叶十七真实身份是谁 叶十七是好人
长相思叶十七真实身份是谁 叶十七是好人还是坏人,身份,九尾狐,涂山,能力,支持,流行,长相思叶十七真实身份是谁是近期备受瞩目电视剧的一个热门话题,该剧在开拍之前就已经吸引了大量粉丝。随着剧集的播出,更多的人加入了这一粉丝群体。许多观众都感到非常兴奋,期待能够看到更多精彩的剧情。同时,他们也十分好奇长相思叶十七真实身份是谁,急不可待地想要了解更多。长相思叶十七真实身份是谁介绍《长相思》是一部流行的言情小说,讲述了叶十七和玟小六在清...
2023-07-25 11:09:26 -
《封神第一部》总投资30亿元 《封神第一
,北京,上海,官网,个股,中国,模式,《封神第一部》刚刚上映,北京文化股价却出现下跌。7月21日,A股影视传媒板块震荡下挫,北京文化收于跌停,报7.56元,总市值54.12亿元,板块内个股慈文传媒、荣信文化、中国出版、上海电影等跟跌。值得关注的是,《封神第一部》7月20日才正式上映,北京文化为该影片的出品方。据北京文化官网显示,《封神三部曲》导演为乌尔善,编剧为冉平、冉甲男。这是华语电影史上首部奇幻史诗三部曲作品,中国电影在类型化叙事上...
2023-07-25 11:07:32 -
吴京说和郭帆的怪兽电影要提上日程了 让
吴京说和郭帆的怪兽电影要提上日程了 让世界了解中国文化,计划,活动,中国,电影,日程,提上,7月23日,吴京在出席电影《巨齿鲨2》的宣传活动时提及与导演郭帆之后的合作计划,他说《巨齿鲨2》之后,要把和郭帆计划合作的属于中国的海洋电影提上日程,让世界都了解中国文化。从古至今中国人对海洋的浪漫想象都从没停止过,古代神话山海经里的凶猛巨兽、现代蛟龙号的探索等等。有了这次的尝试,对于我们自己的海洋,包括怪兽电影,应该是可以要提上日程了。 副标题...
2023-07-25 11:04:02 -
《超能一家人》票房破2亿元 神秘录音让观
《超能一家人》票房破2亿元 神秘录音让观众哈哈大笑,东北,支持,分享,片段,打开方式,计划,由宋阳执导,艾伦、沈腾主演的浙产电影、开心麻花奇幻喜剧《超能一家人》正在热映中,截至目前,票房累计突破2.2亿。7月24日,电影发布“笑出声”特别彩蛋。电影中,艾伦开发的app被反派沈腾盯上,沈腾对付艾伦的邪恶计划被录音,还以“东北译制腔”配音成中文。艾伦一家人听到这段带口音的配音,还调侃配音演...
2023-07-25 11:01:10 -
刀郎《罗刹海市》歌词引热议 回顾那英汪
,音乐,声音,中国,突破,事件,模式,“2002年飘着雪”的刀郎,在沉寂多年后,终于又登上了热搜。事情的原因,要从刀郎的新歌《罗刹海市》说起。这首7月19日发行的新歌,竟然被网友解读成“歌词一口内涵了那英、汪峰、高晓松、杨坤四位娱乐圈明星”。《罗刹海市》的歌名,取自蒲松龄《聊斋志异》章节,主要讲述了一个以丑为美的颠倒世界,内容非常具有讽刺性,用现在的话来讲,就是“阴阳怪气&rd...
2023-07-25 10:40:39 -
暗黑者3孟芸是谁演的 孟芸扮演者杜若溪个
暗黑者3孟芸是谁演的 孟芸扮演者杜若溪个人资料背景介绍,替换,回族,别名,身份,传奇,中国, 暗黑者3孟芸是剧中非常重要的角色质疑,主演罗飞大学时的恋人,暗黑者3中孟芸饰演者替换了,暗黑者3孟芸谁演的?暗黑者3孟芸是谁?暗黑者3孟芸谁演的暗黑者3电视剧孟芸的扮演着是杜若溪,剧中孟芸的身份是罗飞大学时恋人,此外隐藏身份是darker之一。孟芸还活着吗去哪里了?杜若溪在剧中的戏份比较中,孟芸即是罗飞的前女友,在暗黑者第三季中出现,不过实际上也...
2023-07-22 19:07:55 -
宁津生院士逝世享年88岁 大地测量学家、
宁津生院士逝世享年88岁 大地测量学家、教育家宁津生成就介绍,测量,年度,项目,中国,武汉大学,理论, 中国共产党优秀党员,中国工程院院士,著名大地测量学家、教育家,武汉大学教授、博士生导师宁津生院士,因病医治无效,于2020年3月15日16时06分在武汉逝世,享年88岁。宁津生院士祖籍安徽桐城,1932年10月22日出生于天津。1951年至1956年在同济大学测量系学习,大学毕业后进入武汉测量制图学院任教,先后任助教、讲师、副教授、教授...
2023-07-22 18:53:11 -
烟管裤是什么样子的?烟管裤与铅笔裤的区
烟管裤是什么样子的?烟管裤与铅笔裤的区别,流行,平价,马丁,曲线,人体,摇摆, 烟管裤是什么样子的 烟管裤又名铅笔裤为Skinny Trousers的中文:是指有着纤细的裤管的裤子,也有窄管裤之称。烟管裤介于直统裤跟靴型裤之间,是一种很奇妙的裤装设计,剪裁超低腰,臀腿间的塑型,让臀部紧贴、腿线纤长。而裤装一贯在服装中的地位尴尬,因此被很多大牌设计师所忽略,渐渐被街头时尚和平价品牌所宠爱。又因为烟管裤多设计为牛仔裤,所...
2023-07-22 18:49:04 -
厦门民警参加司晋督警衔培训晋升为“两杠
厦门民警参加司晋督警衔培训晋升为“两杠一星”,培训,漳州市,中国,铁观音,安溪,彩斑, 前日,厦门人民警察培训学校里,54位民警正在进行警棍使用及枪支防抢夺训练。这是今年第一期司晋督警衔晋升培训的一幕,这些年龄在31岁、入警11年左右的民警,肩上的警衔即将从“一杠三星”晋升为“两杠一星”。记者从培训课程中看到,一共10天的培训中,有关枪支、射击等内容的课程就有35小时,占总课程内容的60%。...
2023-07-22 18:42:47 -
抖音上阿吉拉姆是什么意思 说别人是阿吉
抖音上阿吉拉姆是什么意思 说别人是阿吉拉姆是什么梗,江上,传奇,野马,流行,琼结,拉姆, 抖音说别人是阿吉拉姆是什么意思?最近抖音上又开始飚热梗啦。相信大家也是经常听别人说阿吉拉姆,那么这是什么意思呢?小编表示小编只知道阿萨姆,阿吉拉姆还真不知道什么意思。那么下面就快和小编一起看看吧!抖音说别人是阿吉拉姆是什么意思最近抖音上经常可以听到“阿吉拉姆”,这是什么意思呢?藏语叫“阿吉拉姆”或&ld...
2023-07-22 18:38:39 -
2022年中国男女比例是多少 2022年中国男
2022年中国男女比例是多少 2022年中国男女人口数量,数量,死亡,比重,直辖市,自治区,数据, 国家统计局今天发布的数据显示,2022年末全国人口(包括31个省、自治区、直辖市和现役军人的人口,不包括居住在31个省、自治区、直辖市的港澳台居民和外籍人员)141175万人,比上年末减少85万人。2022年全年出生人口956万人,人口出生率为6.77‰;死亡人口1041万人,人口死亡率为7.37‰;人口自然增长...
2023-07-22 18:36:11 -
好友分享与李玟生前聊天画面:coco竖起大拇
李玟生前与妈妈合影曝光 眼袋黑眼圈明显略显憔悴 ,大拇指,分享,聊天,李玟,更新,动态,7月12日,李玟好友兼制作人孙侨志更新了动态,他分享了近期和李玟、李妈妈的视频聊天截图。画面中,李玟身穿白色T恤,头发长了不少,视频中她还竖起大拇指微笑,虽然化了妆但还是略显憔悴。7月5日,李玟姐姐李思林发文透露李玟因抑郁症轻生,经抢救无效于5日去世。副标题:李玟生前与妈妈合影曝光 眼袋黑眼圈明显略显憔悴 责任编辑:李晓灵...
2023-07-22 16:25:30 -
中国好声音2023年什么时候播出?导师阵容与
《2023中国好声音》7月28日开播,今年新增“明选赛道”,声音,中国,选择,康师傅,音乐,视觉,7月20日,康师傅《2023中国好声音》在湖州召开发布会,“四新”导师——薛之谦、HENRY刘宪华、潘玮柏、周华健悉数到场。现场,四位导师也分享了自己第一次拍下按钮时的心情。HENRY刘宪华给大家留下了谜语:“现场出了一些状况,真的很想和大家分享,但还是期待我们首期节目吧。&rdq...
2023-07-22 16:02:57 -
黄百鸣晒新艺城聚会照 曾志伟张艾嘉状态
黄百鸣与众港星聚会晒合照 曾志伟张艾嘉状态佳 ,状态,聚会,平台,分享,黄百鸣,合照,近日,黄百鸣在个人社交平台分享与新艺城老友们聚会合照。照片中,郑文雅、泰迪罗宾、麦嘉、施南生、曾志伟、张艾嘉、黄百鸣齐聚,众人露灿笑状态佳。副标题:黄百鸣与众港星聚会晒合照 曾志伟张艾嘉状态佳 责任编辑:李晓灵...
2023-07-22 15:53:51 -
上海警方抓获假靳东团伙8人 案件正在进一
,身份,上海,聊天,业界,中国,在线,今年5月至7月,上海静安警方赴多省市开展“假靳东”诈骗团伙收网行动,先后抓获王某等成员8人。这个以王某为首的犯罪团伙通过虚构名人、明星身份,邀请粉丝加入各种“粉丝团”“应援团”,从“进团”到“直播互动”到加微信“私密聊天”,一步步诱导被害人与“明...
2023-07-22 15:14:07 -
乐华娱乐否认取消孟美岐舞台:请勿捏造并听
乐华演唱会孟美岐舞台疑被取消?乐华娱乐发声辟谣,取消,消息,门票,乐华,澳门,中国,网传原定于7月22日在中国澳门举办的乐华演唱会中的孟美岐舞台被取消。称其主要原因是担心现场观众对该艺人抵制威胁,因此孟美岐不会出现在乐华家族演唱会上,但后一天同样也有活动。7月19日乐华娱乐发文辟谣。称2023乐华家族演唱会从未取消孟美岐的任何舞台,不要捏造并听信不实消息。而作为新一代的流量女星,孟美岐原定于6月23日在北京举办的个人演唱会也因个人原因取...
2023-07-22 15:12:33