“王宝钏挖野菜”什么梗？
学霸君的第1572篇文章
最近，古代传说中的女性主角王宝钏登上热搜，被网友奉为 “恋爱脑鼻祖”。
“王宝钏挖野菜”的梗，出自电视剧 《薛平贵与王宝钏》，相府千金王宝钏因爱上穷小子薛平贵，不惜断绝父女关系与其成婚。此后，薛平贵随军出征，王宝钏独居寒窑十八载靠挖野菜度日，薛平贵归来登基后，只做了十八天皇后便去世了，结束了“神钏尝百草”的一生。网友恨铁不成钢，在替王宝钏感到不值的同时，也吐槽她是 “恋爱脑毁一生”。
剧中的王宝钏苦守寒窑十八年，也成为人们“劝退恋爱脑”的最佳注解： 不要爱情至上，否则要吃十八年野菜。
智者不入爱河
王宝钏挖野菜这个梗让学霸君想到了前段时间很火的文案： 智者不入爱河，冤种重蹈覆辙，寡王一路硕博，我们终成富婆，建设美丽中国。
该文案乍一看很搞笑，但是再看时发现在无厘头中居然还透着一股昂扬的斗志！
关于“智者不入爱河”，其实可以有两种理解。
一是奉行单身主义的宣言。
这些人认为爱情是盲目的，因此只有远离爱情才可以一直保持清醒，这种情况下，我们可以按照字面将“智者不入爱河”翻译为： The wise never fall in love.
二是来自热恋期情侣们的甜蜜暴击。
他们认为“智者不入爱河”，但是“遇见你以后难做智者”，所以在这种语境下，我们可以稍微转换一下视角，采取正话反说的方式译为： Love is a game for fools.
当然，如果觉得这样的翻译没能体现出陷入爱情的人们的那种奋不顾身，我们也可以对这个版本稍加修饰改译为： Love is a game for fools who are perfectly willing.
王尔德的毒舌语录
英语有句谚语“ fools rush in (where angels fear to tread)”，表示“没有经验和社会阅历的人往往喜欢去做那些非常困难或者危险的事情，而聪明的人却能保持克制”，可以翻译为“智者却步处，愚者独敢闯”。
著名毒舌奥斯卡·王尔德也曾说过：
When a love comes to an end, weaklings cry, efficient ones instantly find another love and wise already had one in reserve.
参考译文：当爱情走到尽头，软弱者哭个不停，有效率的马上去寻找下一个目标，而聪明的早就有了备胎。
\| /
★
swoon为某人神魂颠倒，失去理智
He's used to having women swooning over him.他对女人痴迷于他已经司空见惯了。
love-struck深陷爱情当中
Look at me, I'm behaving like a love-struck teenager! 看看我，就像一个深陷爱情不能自拔的年轻人。
lovesick 害相思病的
He was acting like a lovesick fool.他表现得就像一个受爱情折磨的傻子。
worship爱慕（达到看不到缺点的地步）
She worships the ground he walks on. 她对他的爱达到痴迷的程度。
hopeless romantic 对爱情持有理想化或者多愁善感的态度
One of my friend is a typically hopeless romantic.我的一个朋友就是典型的恋爱脑。
相关推荐
-
什么是乡村振兴,振兴乡村的是什么
什么是乡村振兴,振兴乡村的是什么，振兴，收入，趋势，村民，条件，怎么去，乡村，农村，这几年，全国提倡的乡村振兴、农村发展。 确实，这几年农村确实发展了。 我个人要真正实现乡村振兴、农村发展，不是修了多少路，开了多少灯，盖了多少房子，而是从本至上来看，现在农村有多少人，怎么去留人，农村经济就上去了请全面考虑创业、增加收入、振兴农村。 发展农村，建设美好乡村，片面从环境、条件上加以改善，农村发展让谁看都行。 村民收入不增，建设美好乡村、振兴农村只是遥不可及的梦想。 当...
-
RunningMan十周年，能否迎来少女时代全员出
RunningMan十周年，能否迎来少女时代全员出演？，偶像，观众，特辑，效果，idol，全员，林允儿，sunny，节目，嘉宾，八卦爆料，池石镇，少女时代，林允儿，yuri，sunny，RunningMan开播至今已有九年，出演过节目的嘉宾占据了韩国娱乐圈半壁江山，那些综艺感良好节目效果爆炸的嘉宾往往会得到节目组再次甚至多次出演邀请，其中最具代表性的要数TOP级偶像女团少女时代了。上一次少女时代多位成员出演RunningMan是在363期恶女特辑，时隔两年少女时...
-
周密哪一期参加90婚介所,90后婚介所——
周密哪一期参加90婚介所,90后婚介所——周周组合：谁说搞笑男没有爱情？，机会，接触，选择，活动，理性，人为，画画，接送，搞笑男和搞笑女没有爱情，在网络上成为了爆炸性的话题，谁说他们没有爱情呢？想想相亲中的：“你做什么工作？ ”“请给我很多巧克力豆”“你真正的工作不仅仅是给逸闻多送巧克力豆吗？ ”“在苏打饼干上画个记号”在这种情况下，变成的词语也很幽默。周密是搞笑男人之一。 说起这个名字，可能很多人都不认识这个人！ 他是一个比较小的说唱歌手，在说唱新时代发表了《把...
-
捂白什么意思,致敬“医废战士”！他们是北
捂白什么意思,致敬“医废战士”！他们是北京离涉疫医废最近的人，疫情，北京，小区，天通苑北二区，核酸，战士，检测，瘟疫，里德他们是穿梭于疫区的忙碌的“大白”，但既不是医疗人员，也不是社会工作者； 因为他们离疫情的医疗垃圾最近，所以能亲手妥善包装、安全运输，最大的乐趣就是他们是后卫“医废战士”，在这场抗疫阻击战中，他们注定要有名字。环卫“大白”进驻小区昌平区天通苑北二区/北京交通广播记者摄范吉庆，38岁，北京环卫集团昌平有限公司环卫工人，参加工作19年。 超大型社区就...
-
oc人设随机生成器,在 Linux 终端下生成随
oc人设随机生成器,在 Linux 终端下生成随机/强密码的五种方法，生成，密码，命令，随机，系统，安装，运行，字符，可以手动创建所需的密码。 但是，如果想为多个用户或服务器生成密码，解决方案是什么呢？是的，Linux上有很多满足这个需求的工具。 本文介绍五个最好的密码生成器。这些工具可以为你生成高强度的随机密码。 如果想更新多个用户和服务器的密码，请继续阅读。这些工具很好用，所以我喜欢用它们。 默认情况下，会生成足够强大的密码。 您也可以使用其他可用选项生成强密...
-
皮肤黑白由什么决定,皮肤白不白一出生就
皮肤黑白由什么决定,皮肤白不白一出生就决定了？想要变白不容易，变黑却很简单，肤色，简单，基因，遗传，种族，症状，后期，找不到，有些人想在露露的夏天用超白的皮肤耸人听闻，所以在暗处偷偷美白。但是，美白并不是那么简单。 因为每个人的美白限度有限，和自己的天然肤色有非常密切的关系。 这种天然肤色大部分是由基因决定的，Fitzpatrick把人类的遗传肤色归类为1-6型并不是盲目的。 对我们大多数黄种人来说，3-4型肤色的基础是父母的父母…给的，不用羡慕1-2型肤色基础的...
-
门前种什么蔬菜风水好,阳了吃什么好得快？
门前种什么蔬菜风水好,阳了吃什么好得快？专家：少吃稀饭馒头，多吃4类食物，增强免疫，肉末，白粥，免疫，馒头，摄取，免疫力，青菜，营养，人们最困扰的不是生活的痛苦，而是看不到前途。 最困扰的不是没有钱，而是没有追求。生病后，感觉健康才是自己最迫切的希望，心里开始渴望最普通的生活，觉得只要自己健康，比什么都重要。 生病前，我觉得自己生活很苦，看不到未来，但生病的过程中，人突然觉得最大的追求是健康，以前自己没有追求，现在生病后，对健康的追求非常渴望。另外，日常生活也发生...
-
游戏首获星云奖，《星球：重启》凭什么
游戏首获星云奖，《星球：重启》凭什么，科技，电影，刘慈欣，玩家，未来，星球，中国，游戏，星云，世界，刘慈欣，科幻，游戏，李星澜，星云奖，中国科幻从默默无闻到在国际大放异彩，刘慈欣大师的文学作品功不可没。而刘慈欣对中国科幻的贡献却不止于此，其作品《流浪地球》的电影改编更是被誉为“打开了中国科幻片的大门”，《流浪地球》导演郭帆甚至被星云奖授予“特等功”勋章。星云奖作为华语科幻领域最高奖之一，一直被社会各界的科幻迷所关注。而本次星云奖中的最佳游戏创意奖由一款科幻生存游...
-
为什么穿鞋捂脚,童年，放牛倌的故事
为什么穿鞋捂脚,童年，放牛倌的故事，生产队，地主，云盘，逃跑，泡泡，传神，养成，不知，放牛人刘先生50多岁，养牛和吹牛都很拿手，空闲的时候，坐在生产队门口的大柳树下，天海北无一吹。 虽说没上过学，但知道的事情也不少。 记忆力也很好，他的话不知道从哪里听来的。 是真是假无从调查，谁也无从调查。 大家都不在意他说话的真伪，听着诱人的故事。 人们很喜欢听他说话，皱着眉头生动地传神。 即使人们聚集在他周围，也不会嫌弃他那口吐泡泡的星星。 说着关键的时候突然刹车，赶着牛上山...
-
妈妈，我想再见你一面！获奖电影《少年的海》
妈妈，我想再见你一面！获奖电影《少年的海》讲述了什么？，父亲，电影，父子，潜水，一面，少年，儿子，家庭，洋洋，获奖，消息资讯，王坪，亲密关系，内核，少年的海，艾莫，【荧屏快讯】2022年10月26日，第四届香港国际青年电影节潜水影片单元，导演王坪手机电影作品《少年的海》荣获最佳影片。《少年的海》是第一部用手机拍摄的潜水题材关于父子和解的电影大片，她已经在全国十多个城市的电影厅与潜水圈的观众见面，反响热烈高涨。是导演王坪用超越生命的视角讲述家庭亲密关系演化的现实主...
-
原神手游为什么下架了,苹果中国商店突然
原神手游为什么下架了,苹果中国商店突然下架4万多款手游！付费游戏基本全死了……，游戏，国区，用户，购买，上架，下载的游戏，手游，移动游戏，大家元旦还好吗？ 对国区App Store来说，元旦的生活可能一点也不轻松……元旦前夕，国区App Store突然下架了近4万款游戏App。 其中包括许多家喻户晓的作品，例如 《NBAK20》 、 《刺客信条：本色》 、 《我叫MT2》 、 《饥荒：口袋版》 、 《这是我的战争》 。图片来源：七麦数据部分消失的游戏列表：图片...
-
许巍滴滴滴滴哒哒哒是什么歌？这首歌的音乐
许巍滴滴滴滴哒哒哒是什么歌？这首歌的音乐风格是？，梦想，许巍，过程，首歌，年轻人，最初的，歌曲，天涯，摇滚，音乐，八卦爆料，红星公司，曾经的你，许巍，田震，歌曲，这首歌曲是由许巍作词、作曲并演唱的《曾经的你》，于2004年正式发行，也是电影《夏洛特烦恼》中的插曲。现收录在许巍的专辑《每一刻都是崭新的》，流传度非常广。许巍作为国内著名的摇滚男歌手，音乐制作人，1991年便已经创作出上百首的歌曲，是当时最高产的音乐制作人。1994年，许巍与北京红星公司宣布正式签约，...
-
刘涛同款FORVIL温莎森林鱼子酱发膜，到底有
刘涛同款FORVIL温莎森林鱼子酱发膜，到底有什么魔力？，森林，魔力，Forvil，头发，直播，刘涛，成分，鱼子酱，bling，不知道，发膜，Forvil，头发，安瓶，刘涛，这几年直播行业发展得很不错，全民直播、全民卖货已然成为一个新兴业态，明星也从之前的代言人变为了“打工人”，刘涛就是这些明星主播中的佼佼者。以前对刘涛的印象就是在节目中特别real，状态就像个二十几岁的小姑娘!没想到做起直播来也始终精神饱满，比一般的网红要有吸引力得多。更为难得的是，直播过程中...
-
中年发福的林峯，凭什么霸屏热播剧和新电影
中年发福的林峯，凭什么霸屏热播剧和新电影？，什么，电影，流量，林峯，霸屏，香港，曾先森，收视率，热播，电视剧，林峯，林峰，香港，厦门，曾先森，热播剧《星辰大海》在湖南卫视和优酷视频首播后，竟然击败反腐大剧《突围》，目前算拿下内地网剧在收视方面的收视率第一。同时，甚至还打破了十个月以来省级卫视电视剧的首播纪录，不过尽管看的人多，但本剧的质量其实非常非常一般，曾先森甚至可以说本剧的质量堪忧。只是到今天，这部《星辰大海》在豆瓣上的分数竟然是没有出来，可想而知观众们对其...
-
农村村干部最怕告什么,男子微信群辱骂村
农村村干部最怕告什么,男子微信群辱骂村干部被依法行政拘留，微信，村民，沿河，派出所，打电话，删除，有什么，声明，近日，沿河县公安局黄土镇派出所依法查处一起脱贫攻坚领域辱骂村干部案，依法逮捕行政拘留1人。2019年12月4日18时许，黄土镇大元村干部通过“大元村村民文明交流”微信群通知村民2020年中医交纳时，大元村周古坪群村民杨某因不满村干部给他下发停建房契，在该群里公开辱骂村干部村干部可以打电话询问杨某对村干部有什么不满，可以私下提出，也可以向镇党政反映。 不应...
-
陈数的脸变形了,为什么有的人整形后维持
陈数的脸变形了,为什么有的人整形后维持住了，有的人却脸崩了？，手术，风险，注射，并发症，假体，崩溃，活动，变形，说起整容导致的面部塌陷，可以联想到肖邦、尹恩惠、萧萧、孙菲菲、潘时七、张檬等一系列女明星的名单……当然，像韩国电风扇阿姨韩惠景这样极端的例子也有很多：这让人不禁思考一个传言：整形大变脸的人到了老了一定会崩盘事实是这样吗？请看下一个民国时期的男明星白云。 他双眼皮张开眼角，抬高鼻子，活动下颚，完全换了头。 请注意，这还是80年前的技术水平。 整形前的他大概...