加拿大歌词又被改了，加了一个on 引热议
星期日在 NBA 全明星赛上，加拿大歌手朱莉·布莱克（Jully Black）演唱加拿大国歌《O Canada》时，对歌词做了细微的改动，并引起热议，她改了一个字表达对原住民的认同肯定。
图源：cbc
朱莉将国歌通常的开场白“加拿大啊！我们的家园和原住民的土地”（O Canada！Our home and native land）改为“加拿大啊！我们的家在原住民的土地上”（O Canada！Our home on native land) 。她在演唱时略微强调了 “on”这个字。
虽然只是加了一个词，但是却表明加拿大原本是原住民的土地。
朱莉说，她是经过了长时间的深思熟虑做出的决定，“我唱的是事实。我们在原住民的土地上行走、呼吸、生活、体验。”
她此举是为了强调在欧洲殖民者定居之前，是土著居民居住在这片土地上。
在 YouTube 上，NBA 发布了布莱克表演的视频，她获得了很多的支持，尤其是美国民众反馈很热烈，有人说“给美国上了很好的一课”，许多人使用了标签 #OurHomeOnNativeLand。
朱莉说，有一位原住民好友对她的歌词反应很激动振奋。“我不知道这对他来说意味着多深的意义，但现在我能体会了，对于每一个世代相传的原住民来说，我只想让世界知道他们的生活经历很重要。”
来自 Mi’kmaq 部族，目前担任多伦多教育局的学务委员学生代表沙夫卡特 (Isaiah Shafqat) 对歌词的改动表示赞赏。“这很令人兴奋。因为原住民听到 O Canada，总是听到‘家园和原住民土地’，但这不是真的。”
图源：cbc
当然仍有批评的声音，有人说这“只是制造争议”，有人说这是“可耻的”。
国家语言权利观察站联合主任兼蒙特利尔大学法学院讲师弗雷德里克·贝拉德 (Frédéric Bérard) 解释说，有些人可能会被这一变化冒犯，并可能认为它“攻击了国歌的象征”。
但是他也承认，“她没有任何后果，因为这是宪法赋予她的权利，”。
这几乎不是第一次加拿大国歌改歌词。
例如，在 2018 年，经过已故自由党议员莫里尔·贝朗热 (Mauril Bélanger)长达数年的努力，企图使国歌更具性别包容，后来新国歌歌词已正式生效，其中的一句话原来英文版是“in all thy sons command”，已经变成了“in all of us command”。
（CFC记者Chen编译）
相关推荐
-
《人生之路》结局∶高加林重回黄土地，黄亚
《人生之路》结局∶高加林重回黄土地，黄亚萍远走，巧珍嫁给马栓，生活，结局，年代，路遥，命运，黄亚萍，黄土地，人生，工作，加林，消息资讯，高加林，马栓，高双星，高明楼，黄亚萍，《人生之路》是由陈晓、李沁等主演的年代情感剧，该剧是根据路遥的《人生》改编而来，讲述了陕北高家村青年高加林，为了改变命运奋发图强，历经世事变迁和命运考验，在时代的浪潮中，谱写平凡人不平凡人生的故事。该剧选角符合人物形象，代入感非常的强烈，剧中服化道精良，符合人物年代特点，一经播出就拿下了收视...
-
苹果14pro官网价格,经销商回应iPhone14pr
苹果14pro官网价格,经销商回应iPhone14pro降价700元：线下店和官网售价保持一致，美元，官网，授权，经销商，季度，优惠，创下，覆盖，Tech明星2月5日消息，据媒体报道，苹果iPhone Pro系列将从2月5日起迎来700元优惠，售价7299元，几乎覆盖所有授权店。 苹果授权专卖店表示，确实有降价，可以在电商平台在线下单，iPhone14也降价600元。 一位上海苹果直营店的店员表示，网上直营店仍与官网售价持平，各大授权经销商确实存在降价行为。此前苹...
-
未拆封初代iPhone拍出6.3万美元 系原零售
未拆封初代iPhone拍出6.3万美元 系原零售价599美元的105倍，美元，成交，购买，网络，类似，发行，日开，结束， 未拆封初代iPhone拍出6.3万美元 系原零售价599美元的105倍，iphone自从发行之后，到现在已经到了14，今年15也即将发型，据悉未拆封初代iPhone拍出6.3万美元，具体购买情况是怎么样的呢?和小编一起来详细了解一下吧。 未拆封初代iPhone拍出6.3万美元 2...
-
iPhone15最新售价曝光,售价超2万！史上最贵
iPhone15最新售价曝光,售价超2万！史上最贵的iPhone 15 Ultra最新外观曝光：Type-C显眼，最新，果粉，升级，购买，消息，版本，专业版，幅度，2月6日，iPhonepro系列降价700元的消息热播。 降价是个好消息，但不少果粉担心iphonepro系列的降价会不会给后面的iphone系列让路。 目前有消息称，未来iPhone将涨价，但今年iPhone系列的升级幅度可能会很大。 因此，顶级发行版的iPhone Ultra将达到2万元吧。(iPh...
-
苹果14promax官网价格,iPhone14ProMax：256
苹果14promax官网价格,iPhone14ProMax：256GB和512GB版价格相差1800，差在哪儿？，版本，容量，官网，在哪儿，照片，像素，周期，用户，256GB和512GB版iPhone14ProMax的价格相差1800，到底差在哪儿？据悉，256GB和512GB版的iPhone14ProMax之所以价格不同，显然是因为两款手机的机身容量不同。 据说不同版本的iPhone14ProMax在价格上存在差异，关键是存储容量。 当然，只有苹果敢把存储卖这么...
-
iphone8,iPhone8的A11性能怎么样？
iphone8,iPhone8的A11性能怎么样？，处理器，性能，游戏，支持，功能，组合，增强现实，能力，今天凌晨1点，苹果公司发布了三款新iPhone手机。 其中的iPhone8和iPhone8 plus只是iPhone7的外观，但在性能方面面向iPhoneX。 特别是在处理器方面，采用了与iPhoneX相同的A11处理器。 与上一代iPhone7采用的A10处理器相比，在性能方面提高了25%，在增强现实能力方面提高了70%，在图像处理方面提高了30%。 并且，...
-
苹果14多少钱一部,天猫年货节今晚8点开买
苹果14多少钱一部,天猫年货节今晚8点开买，苹果iPhone 14系列手机5199元起，优惠，活动，之家，官方，免费，产品，官网，商品，据ITHome(IT之家)周一报道，12月晚，天猫过年用品节正式开幕。 苹果今年也参加了天猫过年用品节，天猫官方旗舰店的优惠力度比官网还大。 月日-1月日期间，天猫苹果线下零售店旗舰店iPhone最高优惠元分期免费，5199元起； iPhone的最高优惠元是分期免费的。12月日，苹果中国官网开始了新的“立减活动”。 2022年月日...
-
泰国偶像Nunew林景云与Mewnich BNK48合作
泰国偶像Nunew林景云与Mewnich BNK48合作泰剧《Mission Fan-Possible》开机了，秘密，偶像，Mewnich，林景云，少女，Mission，Nunew，合作，任务，消息资讯，泰国，陈星宇，Nunew林，泰剧，Nunew，泰国TrueID与Bearcave Studio合作开发的原创系列泰剧《Mission Fan-Possible（偶像的秘密任务）》今年10月初正式开拍，近日剧组举行了全员祈福仪式，相关话题也迅速登上Twitter趋...
-
看国外“氧气美女”Nha phuong的电影，幸福
看国外“氧气美女”Nha phuong的电影，幸福感爆棚，阿山，电影，phuong，超级英雄，Nha，特务，阿心，阿辉，美女，阿蓝，八卦爆料，阿山，阿灵，阿辉，阿蓝，武仲景，#影视杂谈#Nha phuong是国外土生土长的95后美女明星，她笑起来超级甜，有一种仿佛吃到甜食的幸福感，充满活力，因而被称为氧气美女。因为在高中毕业典礼上一样照片而爆红，她当时穿着传统越服，一头披肩长发显得清纯动人，在人群中格外亮眼。话不多说，下面就让我们开启氧气美女的吸氧电影之旅吧：《...
-
乌梅子酱怎么突然火了,乌梅子酱-歌词欣赏
乌梅子酱怎么突然火了,乌梅子酱-歌词欣赏，照片，甜蜜的爱，白头，阅读，焦糖，适合，蜻蜓，藏品，乌梅子背对着树枝蜻蜓落在露水旁边乘凉告白的乌梅树下土壤里发芽了美得惊人请让我再考虑一下那最腻的情话怎么说微火沸腾的细水长流长时间埋头阅读连白头都约好了你浅浅的笑容像乌梅子我尝到了你嘴边的唇膏的味道甜蜜的爱来了就这么确定了你害羞的反应是你浅浅的笑容像乌梅子我喜欢你被风吹来的头发厚重甜用幸福秤称几件藏品照片和夕阳一汤匙的这个味道正适合黄昏朝露果肉里加入焦糖的温柔还有几个春天和...
-
苹果手机14promax官网价格,苹果iPhone 14
苹果手机14promax官网价格,苹果iPhone 14 Pro Max全系售价曝光！128G售价9999元，网友：这价格就离谱，官网，苹果手机，市场，显示，照片，256G，新媒体，编辑，中国经济周刊——据经济网讯报道，近日，一位博主公开了iPhone14 Pro Max售价的照片。 图中显示，iPhone Pro Max拥有石墨色、金色、银色、紫色4种配色，128G售价9999元，256G售价10799元，512G售价12199元，1TB售价13799元对此...
-
iphone6,曾经辉煌的iphone6过时了吗？怎么
iphone6,曾经辉煌的iphone6过时了吗？怎么可能，产品，正式，果粉，推出，服务，内存，市场，退出，2014年9月9日，是很多果粉还记忆犹新的一天。 当时，苹果在美国加州库比蒂诺安萨学院弗林特艺术中心发布了苹果6系列产品，首次采用了大屏的产品策略，在当时4.7英寸的iphone6和5.5英寸的iPhone6 plus上成为了幸福的回忆然后，在停止销售5年制酒后，iPhone6正式列入古董产品，今年2月，iphone6 plus也列入了废弃产品名单。 当时一...
-
苹果14官网价格,苹果iPhone 14/Pro系列未
苹果14官网价格,苹果iPhone 14/Pro系列未发售已涨价，溢价，现货，官网，渠道，推出，之家，苹果官网，需求，据ITHome(IT之家)周一报道，在每月的“超前瞻”(Far Out )发布会上，苹果发布了iphone和iPhone Plus。 iphone的大部分设计为——，包括手机自拍摄像头和Face ID传感器所使用的刘海槽。 苹果还将推出iPhone Pro和iPhone Pro Max，搭载“灵魂岛”药丸屏幕进行警报和后台活动、更明亮的显示...
-
苹果14promax价格,苹果再亮剑，iPhone14 Pr
苹果14promax价格,苹果再亮剑，iPhone14 Pro Max开启“大降价”模式，网友：还是贵！，机型，旗舰，模式，手机市场，新机型，用户，行业，性能，目前手机市场的竞争越来越激烈，各大厂商都在为吸引消费者发挥着各自的力量。 虽然有的厂家不断推出新机型刺激需求，但有的厂家要求通过以前机型的降价促销来提高销量。 无独有偶，就在2月，新商品手机市场再次拉开帷幕，近日，许多机型的价格明显下降。 例如，iPhone14 Pro Max就是其代表性的例子。作为去年...
-
iphone14灵动岛怎么设置,一个操作，让你的
iphone14灵动岛怎么设置,一个操作，让你的手机用上“灵动岛”，功能，荣耀，阵营，大陆，药丸，显示，提示，小米，今年的iPhone Pro和Pro Max的“灵魂岛”是这次讨论度非常高的功能，通过挖洞的形状和流畅的动画实现功能的相互作用。 我不知道能让手机多好用，但这一波的视觉效果真的很好。尽管Android阵营还没有关注，但是有没有将手中的Android机先用于“灵动岛”的简单方法？还有。“灵魂岛”发布后，一位开发者迅速推出了实现同样功能的APP，如灵魂大...
-
iphone所有手机型号,iPhone所有型号价格
iphone所有手机型号,iPhone所有型号价格大全，苹果手机往年价格走势，果粉，游戏，手机型号，发现，推出，微信，4S，智能手机，自2007年第一代iPhone问世以来，苹果公司每年都会推出新款iPhone，但2008年发布的iPhone3G和2009年的iPhone3GS并未在大陆销售，因此并未列入名单。很多果粉是从iPhone4开始爱上苹果的吧。 iPhone4搭载了当时最强大的ios4智能手机操作系统。 这款OS被媒体称为“领先对手10年”。 手机不再是...