电影《满江红》用一处bug,再次暗示,这首词不是岳飞写的
令人血脉喷张的《满江红》,究竟是不是岳飞写的,自宋朝起就有争论,一直到现在。这次春节档,张大导演的电影《满江红》,片尾高潮处,出现一个不讲究的bug,这个bug仿佛是在暗示大家:《满江红》真不是岳飞写的!
岳飞遗书,第一句就错了。
这次去买票看张艺谋的《满江红》,说实话,是有点赌博性质的,因为很多年前看《三枪拍案惊奇》留下的阴影还在,有点担心会不会是第二个《三枪》。
但是,坐进电影院,随着剧情一点点地展开,这种担心也渐渐地消失了。很快被带入,也能被精心设计的包袱逗笑,看完后感觉,这次票钱掏的还算值,整个故事基本上算是编圆了。特别是让秦桧背诵《满江红》的桥段,出乎意料,对大奸臣是个极大的讽刺,而且全军复诵,气势磅礴,是全剧的高潮,看得人心潮澎湃。不得不赞一个!
但是,秦桧原文背诵岳飞遗言,第一句草率了,居然背出“鹏举绝笔,以明心迹”!
按照剧情设计,如果当年秦桧在风波亭,看到墙上的原文真的是以“鹏举绝笔”开头,那对不起了,这篇遗言肯定不是岳飞留下的,那《满江红》也就不是岳飞的原创了。争论了几百年的历史问题,再一次被张导的这个细节证明,《满江红》真的不是岳飞写的了。
古时候,姓名字号可不能乱喊。
为啥呢?因为古人的称谓是有特定规矩的。姓、氏、名、字、号,都有特定的含义,特定的使用规则,体现了古代尊卑礼节,是不能乱来的。
远古母系社会的时候,只知道母亲不知道父亲,那时候用“姓”来分别家族。你看“姓” 怎么写,“女生”,就是女人所生,一个女人生的,就是同一个姓,同一个家族。如果留意的话,可以发现,古时候的姓,都带个女字旁。比如姬、姜、姒、嬴这类的。大概是古人也看到过畸形的孩子,所以那时候就规定,同姓之间是不能通婚的,
后来,男人渐渐成了主角,母系社会逐渐瓦解,就出现了“氏”,比如我们最熟悉的是轩辕氏、神农氏、燧人氏、陶唐氏等等。氏的作用,是分出社会阶层,分出尊卑贵贱。贵族有氏,贱民是不能有氏的。
汉初之前,人们大都只有姓名,没有字,没有号。比如刘邦、韩信这些大名鼎鼎的人物,我们喊的都是他们的名,没有字、没有号。
汉以后,开始出现字和号。这也是社会文明进步的表现。只有社会相对稳定了,礼数啊、规矩啊之类的,才会慢慢地多了起来。比如我们熟悉的,曹操,姓曹,名操,字孟德。刘备,姓刘,名备,字玄德。诸葛亮,姓诸葛,名亮,字孔明。
名,是一个人从小时候开始的称呼,是家大人等长辈喊这些小孩子用的。喊多少年呢?一直喊到加冠,也就是成人礼那天。一过成人礼,你就不再是小孩子了,需要有一个比较正式的称呼,就要在名之外,再起个字。这个字,不是自己喊的,而是供平辈或者长辈喊你的。因为你长大了,不能再向从前喊小孩子那样了,要尊重你,所以要喊字,不喊名。
我们有时候会说“指名道姓地骂”,其实,在古时候,“指名道姓”本身就是不尊敬,就是相当于骂人了。所以,一旦成人,就必须起个字,必须的,因为这是让别人用的,否则,别人没法称呼你。
号,就简单了,通常都是自己拔高自己,起了一些好听的外号。比如卧龙、凤雏之类的。
名、字用错,会大型社死
扯远了,再说回张导的《满江红》。说清了这些背景,就知道为什么说片尾岳飞的遗书草率了。
大家都知道,岳飞,姓岳名飞,字鹏举。这在多年前刘兰芳的评书《岳飞传》里,已经做了很多年很好的普及。
正如前面介绍的。飞是他的名,鹏举是他的字。那么,“飞”就是用来自称的,比如岳飞见了别人,或者写信给别人,说“我如何如何”的时候,就会说“飞如何如何”,这是一种自谦。
而“鹏举”就是给别人用的。别人见了岳飞,或是写信给岳飞,说“你如何如何”的时候,要说“鹏举如何如何”,这是对岳飞的尊称。
这种规矩,自古而起,汉以后更是严格。自己不称名,别人不称字,都是不懂礼数的表现,会社死的。
比如,三国演义里,曹操对刘备,经常是称呼“玄德”,对关羽,称呼“云长”,或者称呼职务也行。这显得很得体,很尊重。
煮酒论英雄的时候,曹操就说“天下英雄,唯使君与操尔”。曹操自称“操”,是谦虚的表现。而刘备就不能说“哪里哪里,我刘备不算啥,英雄就是您操啊!”要是,刘备这么拍马屁,却喊他“操”,估计曹操一槊就捅过来啦。
那样,三国演义打得就更热闹了。
张导虽然草率了,还是要点赞
又扯远了,再说回张导的《满江红》。
在历史真实里,岳飞只能自称“飞”,而不可能自称“鹏举”。所以,如果真有遗书,起头应该是“飞绝笔”,而绝无可能写出“鹏举绝笔”。除非是岳飞的朋友,平常尊称鹏举说顺嘴了,伪造遗书的时候,没有改过来。但是,真是这样的话,那《满江红》真成了伪作了。
也可能是张导觉得“飞绝笔”三个字,和后面的“以明心迹”四个字不太搭,念起来节奏不好,所以顺手以字代名。看着没什么大不了,却险些再次把原创定性成伪作。
再说个题外话,《满江红》是不是岳飞原创,其实并不重要,人们早已把岳飞和《满江红》融为一体,人们要的是这种精神,这种家国情怀,只要这首词响起,就会怒发冲冠,就会壮怀激烈,就会莫名地感动和激昂。
所以,尽管遗书有bug,但是,就冲让秦桧慷慨激昂地背诵《满江红》,这次也要给张导点个大大的赞!
怒发冲冠,凭栏处、潇潇雨歇。
抬望眼、仰天长啸,壮怀激烈。
三十功名尘与土,八千里路云和月。
莫等闲、白了少年头,空悲切。
靖康耻,犹未雪。
臣子恨,何时灭。
驾长车,踏破贺兰山缺。
壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。
待从头、收拾旧山河,朝天阙。