掌上生“花”！非遗传承人讲述“纸翻花rap”爆火背后的故事
掌上生“花”！非遗传承人讲述“纸翻花rap”爆火背后的故事
2023-05-25 19:47·正观新闻
“七十二变怎么样的变，记住4个字的口诀，第一个字就是摸上边，第二个字你看摸它下边，第三个字你看摸它的左边，第四个字你看摸它右边……”
近日，这段时长不到一分钟的轻快音乐被用作许多短视频配乐，魔性洗脑的节奏吸引了众多网友。在抖音，“七十二变怎么样的变”相关话题数量超60个，单话题最高阅读量超25亿次。海外平台上，相关视频在TikTok上的浏览量也超过15亿次，不乏外国网友专门购入中国的纸翻花一探究竟，并将这段口诀同美国的放克乐类比，亲切地称其为Funky Rapping Paper（舞动纸翻说唱），开启了模仿学习热潮。
视频的爆火给原创作者郭远峰的生活带来巨大改变。接通正观新闻记者电话时正是周六，他的声音在一片嘈杂的人流声中传来，“抱歉我正在一个活动现场。”对郭远峰的采访不算顺利，连日来的繁忙工作让他很难抽出时间，“最近活动被排得满满的，一天只睡3个多小时。”在一个工作日的凌晨，郭远峰发来消息，他的声音略显疲惫，但谈起纸翻花和郭氏家族故事，他的语调升高，语气中充满骄傲。
郭远峰（右一）展示纸翻花技艺
作为福州郭式纸翻花第16代工艺传承人，郭远峰用“打娘胎里就在接触郭氏七十二变”形容自己与纸翻花密不可分的联系。年少时便学习纸翻花制作技艺，跟随父母各地奔走地推，父辈为传承家族技艺做出的努力他都看在眼里。
成年后郭远峰不喜欢奔波的生活，便放下家族传统，做起了房产中介。2019年，在他人到中年小有成就时，看到韩国有设计师靠着纸翻花技术获得了三项国际大奖。“要传承好家族技艺，传播好中国传统文化”的想法油然而生，他毅然放弃了已有的舒适工作，重拾起家族传承300多年的纸翻花手艺。
在郭远峰的努力下，郭氏七十二变纸翻花技艺开始被越来越多的人看见。2021年，“纸翻花制作展示及贯口技艺”成为福州市晋安区第四批区级非物质文化遗产代表性项目；今年3月，郭远峰的短视频在海内外爆火，引发了新一轮的“文化输出”热潮……
从房产中介到非遗传承人，郭远峰讲述了自己改编“郭氏七十二变”的经历和对未来的期许，也表达了对部分网友使用纸翻花贯口创作“擦边”视频的态度。采访结束已是凌晨2点，他的声音在深夜中格外清亮，“我希望能把家族的这个小技艺一直传承下去，也希望更多和我一样的手艺人能坚持下去，让更多人看到中国传统文化的魅力。”
谈创作：“偷懒”改编纸翻花贯口
正观新闻：请介绍一下郭氏七十二变纸翻花。
郭远峰：郭氏七十二变全称是福州非遗郭氏纸翻花制作展示及贯口技艺，始创于清康熙年间湖北天门郭氏家族，发展至今已历经16代300多年。
郭氏七十二变是集制作、展示、曲艺贯口三者合一的传统技艺，由我父亲，即15代传人郭庭宽根据家族历代先辈命名的花型，梳理完成整套贯口，流传海内外。我在此基础上进行了改编，配上了鼓点节奏般的音乐，也就是现在广为流行的版本。
正观新闻：您是如何改编郭氏七十二变纸翻花贯口的？
郭远峰：其实我是在很偶然的机会下为这段贯口做了改编和创新。
最开始我父亲把纸翻花的花型名称梳理成了整套贯口，但那时的贯口是比较慢的语速，内容也比较长。
改编发生在2007年，那时候我跟随父亲到销售一线做地推，推广纸翻花的过程中，我有点懒，不想一遍遍念全部的贯口，就把它精简掉。比如说，我父亲那一代说的是“孔雀石榴花”，到我这说的是“孔雀花”；他说“海棠鸡冠花”，那我就说“海棠花”。
有一次在长沙的黄兴路步行街，我恰好听到有店铺在播放节奏感很强的disco音乐，灵感突然闪现，我发现把贯口精简之后，刚好可以合得上音乐的节奏。
有了这种发现，我很兴奋，围观表演的群众也非常兴奋，我意识到可以用这种有节奏感的贯口把我们的纸翻花传播出去，这就是最早的改编和创新了。
所以这就是为什么现在有些网友觉得这段贯口里面含有音乐的节奏，确实是没有错的，我是运用了音乐节奏将它们融合在一起的。
谈改变：“爆火后销量陡增，平均三天一场活动”
正观新闻：您是什么时候突然火起来的？爆火后生活发生了哪些改变？
郭远峰：其实从2019年开始，我的视频就有了一些流量，每年都会断断续续受到一些关注，其中2019年12月的视频收获了240万点赞。有了流量后我还是继续在做纸翻花技艺的传承，去全国各地参加展会和市集，去福州的一些学校向学生们展示我们的传统文化。
真正爆火是在今年3月，这种火爆程度确实是我没有想到的。最初是国内的朋友把我的视频传到了TikTok上面，这个贯口表演在海外引起了一些轰动，很多国外网友根据原视频进行了二次创作。
后来视频又从TikTok上转回国内，开始有大量的国内网友用我的音频来做变装视频，越来越多的人去搜索了解到郭氏七十二变，了解到这段音频本身是在传承我们非遗文化纸翻花的。
其实从2019年开始，我们的纸翻花就已经是供不应求的状态了，彻底火起来以后，销量更是大幅提升，我也变得越来越忙，4月到5月，平均3天就要参加一场活动，每天只能睡3、4个小时。但我很高兴，看到属于我们自己传统文化，已经走向国际，被越来越多的人了解和学习。
正观新闻：获得大量关注的同时，也出现了许多网友使用您的这段贯口做背景音乐，进行二次创作，其中有很多有趣的变装视频，也有一些有争议的“擦边”内容，您对此怎么看？
郭远峰：确实有很多朋友拿从国外加了音乐，再传回国内的这个视频来做变装。最初我刚看到的时候是很高兴的，有一些视频做得很有趣，也很有创意。
但有争议也很正常，任何东西都有两面性。有些变装使用的那段音乐很容易让人产生误解，后来也有很多博主给我发私信，说他们用这个音频的时候并不知道原视频是用作非遗宣传的，也表达了歉意。
我尊重每一种声音，也非常感谢大家在使用音频的时候，能尊重我们这个传统技艺，我会坚守好传承的本分，让更多人看到纸翻花的魅力。
谈选择：“为家族，为民族争一口气”
正观新闻：从做房产中介到重新传承家族技艺，您为什么会做出这种选择？家人支持吗？
用我妻子的话说，房产中介做的好好的，收入也比较稳定，自己还开了公司，带了团队，为什么要突然转行做这个？
第一是对父母的思念，他们一辈子都在为我们家族纸翻花的传承奔波；第二就是想为家族正名，因为那时候发现有人冒名顶替我们家族，盗用我写的纸翻花文献资料；第三是因为我发现2017年时，就有韩国设计师用纸翻花做设计，获得了3项国际大奖，我觉得我有必要去传承这项技艺，让下一代人知道我们国家有这个东西，这是属于我们中国人自己的一个记忆。
最开始我重拾起家族技艺的时候妻子很反对，因为我从来没跟她说过我家族是做纸翻花的，当时可以说完全是为了郭氏家族，为了我们的中华民族争一口气，才想要重新来做这个东西，转变的很突然，所以她不赞成。
但随着时间推移，妻子也跟我去了地推现场，慢慢她有了一些改观。2019年我开始出去推广纸翻花时，妻子会帮我拿花，最开始她很不适应，很害羞，现在已经很支持我，也会主动帮助我做宣传了。
正观新闻：时隔数十年又重拾起家族手艺，您有感到不适应吗？遇到过哪些困难，是如何克服的？
郭远峰：刚开始两眼一抹黑，最大的困难是怎么样重新把市场打开。
刚开始是我和妻子两个人去做地推，因为纸翻花历史悠久，在1978年到2002年我父亲做纸翻花时，每年的产量就有6000万只，因此有的人对纸翻花有印象，但大部分年轻人是不了解的。
所以最初我去做地推时，被很多人拒绝，我们在景区的商铺里挨家挨户去做推销，3、40家店铺中只有一两家商户愿意售卖，但也因为纸翻花有一定的历史基础，这一两家愿意售卖的店铺纸翻花销量都很好。
这也给我做纸翻花传承打了一剂强心针，紧接着在2019年7月和9月份有两个拍摄我展示纸翻花的短视频很火，那一年国庆节，纸翻花的销量就突然增多了，我妻子也是在那时候对我做的事情有了一些改观。
2021年，我还陆续参加了一些电视节目，去各种活动现场推广纸翻花，这几年销量比较稳定，直到今年，纸翻花被更多人看见，我们的宣传也更加顺利了。
谈传承：“守正创新，让更多人看到中国传统文化的魅力”
正观新闻：作为非遗文化，纸翻花制作展示及贯口技艺得到了很好的传播，也鼓舞了许多传统手艺人，您想对那些坚持传承传统文化的人说些什么？
郭远峰：其实传承非遗技艺是很艰辛的，要做一些纯手工的东西，说白了就是苦力活，但是我看见很多像我一样，在坚持传承非遗文化，传播传统技艺的伙伴们。我想对他们说，我们一定要坚持下去，虽然很难。现在国家对我们传统文化的传播很重视，有越来越多的人在关注着我们这些有价值的传统技艺，坚持下去一定会看到曙光。
正观新闻：对于传统文化在新时代的创新与传承，您有哪些见解？
郭远峰：在当下的互联网时代，世界已经变成一个融合的地球村，多元文化的碰撞不可避免，我们其实可以在传承自己传统文化的基础上，融合一些不同的元素，把它变成更符合现代人审美的作品。
这也就是我们常说的守正创新，从纸翻花的角度上说，就是传承好我们传统工艺的同时，去不断创新和深挖，让它更符合当下人的审美以及生活运用的实际性。让非遗技艺更好地融入生活，服务到人们的生活当中去。
正观新闻：今后有哪些发展规划？
郭远峰：5月6日，我和音乐人刘兆宇合作的中国风单曲《七十二变》说唱版已经上线了。未来我希望能通过和更多中国风的音乐合作，把我们的传统技艺传播出去。让传唱能更久远一些。
当然，我也会努力再创作一些更符合当下审美的贯口和音乐，把纸翻花这个小技艺慢慢传承下去。也希望和我一样的手艺人坚持下去，让更多人看到中国传统文化的魅力。
（图片由受访者提供，视频来源网络）
正观新闻记者 周梦真
相关推荐
-
夜来香视频免费观看 夜来香视频免费观看
夜来香视频免费观看 夜来香视频免费观看在线播放，剧情，免费，用户，确保，去除，智能系统，听说，分类， 不仅有精彩的真人秀表演，丝瓜草莓秋葵榴莲绿巨人软件里面还有短视频、影视剧和演唱会等节目，都是好玩又免费的内容，用户们只需要点击按钮就可以马上开始观看了。每个精彩片段和高能剧情都不容错过，建议录制下来反复看。 无需登录账号就可以在丝瓜草莓秋葵榴莲绿巨人软件里免费点播资源，而且还不会被限制次数。无论是国产剧、美剧、日剧还是韩...
-
慢慢龟必须跳舞 慢慢龟跳舞音乐 慢慢龟赛
慢慢龟必须跳舞 慢慢龟跳舞音乐 慢慢龟赛跑，什么梗，关卡，新超级马里奥，音乐，赛跑，音效，马里奥，背景音乐， “ 慢慢龟必须跳舞”的梗出自《新超级马里奥兄弟》系列里面的慢慢龟，在任何关卡里都会跟着背景音乐起舞。 因为新超级马里奥兄弟每一代的每一关卡的背景音乐里都有这个音效，非常魔性，洗脑后被国外很多网友二创，不管当下在做什么，只要音乐响起，就要立刻放下手头的事情开始跳舞。...
-
羌族小煞杨迪快乐向前冲 羌族小煞视频 羌
羌族小煞杨迪快乐向前冲 羌族小煞视频 羌族小煞圣诞树，羌族，小煞，经典，看下，疯狂，什么梗，解析，组合， 最近有很多网友对于一些新的网络流行用语感兴趣，其中羌族小煞的梗在网上也是非常的火，羌族小煞是什么意思呢?不少网友对这个新梗是一头雾水，这个梗到底是怎么来的?羌族小煞是什么梗?下面跟小编来看下关于羌族小煞梗的出处及含义解析。 羌族小煞是什么意思 羌族小煞是杨迪最初的一个艺名。 因为杨迪是羌族人,然...
-
多多直播VS视频号直播：谁更胜一筹？
多多直播VS视频号直播：谁更胜一筹？，直播，视频，多多，微信，用户，抽奖，互动，程序，小商店，补贴，观点评论，拼多多，私域，微信，1月27日晚7点，视频号博主王不凡开启了一场与拼多多百亿补贴合作的视频号带货直播。据王不凡视频号直播间数据显示，开播1小时45分，直播间销售额破百万；当晚22点30分，直播间销售额突破200万。拼多多百亿补贴走进视频号，透露了什么信号？视频号直播玩法升级“今晚好划算”、“优惠多多超给力”、“已经分享直播间的朋友们扣个1啊”、“（马上要...
-
骗子用足球游戏画面冒充世界杯直播 恶搞
骗子用足球游戏画面冒充世界杯直播 恶搞世界杯中国足球夺冠视频 足球假球视频，西班牙，越南，游戏，比赛，冒充，足球游戏，近乎，摩洛哥， 【#骗子用足球游戏画面冒充世界杯直播# ，越南超4万人观看“假世界杯”】据西班牙马卡报报道，当地时间12月4日，越南有超过4万人通过点击“钓鱼链接”进入了伪造的世界杯直播间。 为了不让网友发现端倪，该诈骗网站“煞费苦心”。他们调试了游戏的比赛双方队伍、赛事比分，恰到好处地选择进球队员和射...
-
中山大学网课事件王晓玮 中山大学网课事
中山大学网课事件王晓玮 中山大学网课事件始末 中山大学网课事件视频，事件，消息，截图，有什么，聊天记录，理性，概率，驱动， 中山大学网课事件怎么回事 中山大学网课事件截图什么瓜真假?而当小编看到这个标题的时候，在好奇心的驱动下，小编去翻遍了所有网络消息，只看到一些聊天记录截图，而并没有什么实质性的消息。 因此，这大概率是个假消息吧。对此，大家怎么看呢? 最后，小编在这里提醒大家，看看就好，理性吃瓜。...
-
北理工通报方岱宁相关视频事件
北理工通报方岱宁相关视频事件，学校，网上，北理工，事件，委员会，美国，上传，有关规定， 【#北理工通报方岱宁相关视频事件#】12月7日，@北京理工大学 发布情况通报：针对网上流传的关于我校教师方岱宁的相关视频，学校高度重视，成立专门调查组，本着实事求是、客观公正的原则开展了调查工作。经查核，视频内容是方岱宁今年7月初在线参加学术会议时发生的事情，因其行为失范，造成严重不良影响，根据有关规定，学校决定免去方岱宁的校学术委员会主任、校务委员会副主...
-
九组音乐人打造空间音频原创合辑 纪念华
九组音乐人打造空间音频原创合辑 纪念华人作曲家周文中百年华诞，文化，空间，华人，周文中，中国，创作，融合，西方，音频，音乐，消息资讯，周文，周文中，张霖，音频，音乐，《活水》合辑共集结 9 组音乐人，（从左至右）依次为：朱明康（花伦）、胡超（花伦）、otay: onii、丁茂（花伦）、Gooooose、33EMYBW、杜韵、Yoann Pisterman、孙大威、Knopha 及李化迪庆祝著名旅美华人作曲家周文中百年华诞，北京独立音乐厂牌 bié Records...
-
那什么是真的表情包 那什么是真的背景音
那什么是真的表情包 那什么是真的背景音乐 那什么是真的,你说什么是真的视频，网络，表情包，什么梗，简单，梗的意思，一句，的是，社会， 一、梗的意思 1、这个梗在网络上被大家用来宣泄情绪，用呐喊的方式来质问真相; 2、完整的表达句式是：你告诉我到底什么是真的?到底什么是真的? 3、在遇到比较惊讶的，一时间难以接受的事情是，就会反问一句：那什么是真的? 4、表...
-
鲁班路发生的车祸事件 上海鲁班路发生的
鲁班路发生的车祸事件 上海鲁班路发生的车祸事件视频最新，鲁班路，轿车，事件，最新，上海，中山南一路，龙华东路，向北， 鲁班路发生的车祸事件 上海鲁班路发生的车祸事件视频最新，今天傍晚6点许，南北高架路东侧近鲁班路立交入口匝道处，发生一起单车撞高架护栏事故，事故车冲破护栏掉落至地面鲁班路辅道内，目前，交警，消防，牵引等部门正在施救中，鲁班路近瞿溪路东侧辅道临时封闭，请途经驾驶员听从现场民警指挥有序通行。 今天傍晚鲁班路高架...
-
野花韩国视频在线观看 野花韩国视频在线
野花韩国视频在线观看 野花韩国视频在线观看免费高清版，野花，免费，免费观看，追剧，支持，覆盖，快速，更新， 野花韩国视频在线观看 野花韩国视频在线观看免费高清版，野花韩国视频在线观看免费高清最新版是一款每日都会稳定更新的影视软件，对于想简简单单追剧的朋友来说绝对好用。当然在这里你还可以获取到全网一流的影视资源，基本上不愁没有好片可看。 野花视频韩国免费观看软件亮点 1、覆盖多个电视频道，您可以快速找...
-
汪小菲晒儿女近照，网友心疼：小玥儿和王诗龄
汪小菲晒儿女近照，网友心疼：小玥儿和王诗龄一个天上一个地下，网友，近照，父母，妈妈，王诗龄，孩子，小玥，明星，儿女，汪小菲，李湘，王诗龄，孩子，小玥儿，汪小菲，文|菁妈01明星们的生活往往被加上放大镜，变成一个一个的瓜给普通观众们吃！很多明星会保护好自己的孩子，没有让孩子在人前露面。但是汪小菲和大S生下一双儿女之后，却频频地让孩子在镜头前露面，特别是她的大女儿，当时大S还特别写了一本书《老娘驾到》讲述自己有喜生女儿的过程！赚足了眼光，也赚足了网友的眼泪，让网友觉...
-
曾是非主流的网红程琳，她的故事很精彩，多少
曾是非主流的网红程琳，她的故事很精彩，多少人以她为空间背景，小孩子，空间，非主流，程琳，东西，故事，名气，女孩，照片，音乐，八卦爆料，谭咏麟，非主流，程琳，潘玮柏，小程琳，非主流，一个让人印象深刻，却不知从何说起的词语。比起如今的小鲜肉，其实这些流量明星或多或少都有非主流的影子在，那飘逸的发型、不屈的眼线，再加上那渴望的眼神，处处皆是“非主流”留下的东西。她就是初代网红程琳，这位女孩不爱喝奶茶。在1987年，程琳出生的家庭条件比较好，和其他小孩子不同，从小程琳比...
-
一个人看的免费视频www动漫?
一个人看的免费视频www动漫?，平台，用户，更新，免费视频，动漫，升级，优化，操作， 手机即点即播的体验可以随时畅享，因为有好嗨哟在线观看视频免费推荐精品资源，只要打开就可以直接观看精彩内容，一秒钟都不耽误。这个平台的精品资源非常丰富，有直播、自拍、影视、游戏等不同类型，让用户们可以随意挑选。 听说好嗨哟在线观看视频完整版里的链接全部都失效了?平台示意大家稍安勿躁，问题处理完后将再次重新开放。经过这几天的优化和更新升级，...
-
李秉宪娇妻40岁仍像女大学生！网友揭密：都是
李秉宪娇妻40岁仍像女大学生！网友揭密：都是因为宪哥太宠妻，网友，时尚，个人，留言，大学生，度假，儿子，李秉宪，李珉廷，照片，八卦爆料，宪哥，李俊昊，李秉宪，李珉廷，洛杉矶，国外男星李秉宪的娇妻李珉廷是出了名的童颜美女，她天生一张娃娃脸加上穿着打扮走轻松休闲路线，40岁的她犹如大学生，很难想像她已经结婚8年、儿子都7岁了，她日前在个人IG晒出时尚辣照，逆天长腿再度让网友惊叹！李珉廷目前在洛杉矶度假，她抓紧时间享受国外西岸的阳光和沙滩，晒出多张度假照，有夏威夷时尚...
-
4399观看视频免费哔哩哔哩 4399观看视频
4399观看视频免费哔哩哔哩 4399观看视频免费哔哩哔哩漫画在线观看，视频免费，哔哩哔哩，免费，用户，该软件，哔哩哔哩漫画，乐趣，免费观看视频， 4399观看视频免费哔哩哔哩 4399观看视频免费哔哩哔哩漫画在线观看，网传4399观看视频免费哔哩哔哩新增了中文字幕，网友：看片更加方便了!4399观看视频免费哔哩哔哩影视免费使用，观看体验更丰富的影视资源，你可以天天看，完全精致优秀的使用，你可以天天享受你满意的影视。软件不会有任何软件。任何限...