刘德华翻唱这首歌斥百万巨资制作,背后的原因感动上亿中国人
2010年,刘德华出道30周年,华仔为此除了一张专辑名叫《忘不了的》,搜集了乐坛经典的10首国语歌,10首粤语歌,还有2010年世界巡回演唱会主题曲国语版、粤语版各一首新歌,如翻唱许冠杰的《人办》,华仔特意请来了郑秀文,郑伊健,杜汶泽各自演绎从未挑战的角色,与卓别林警察装扮的华仔斗智斗勇,MV不仅诙谐幽默,还呈现了现实社会的一面。还有陈百强的《一生何求》《偏偏喜欢你》,林子祥《最爱是谁》,张国荣《StandUp》等等经典好歌。
而这张专辑里有一首国语歌,叫做《孤儿泪》,可能很少有人能忍着不哭全程听完,歌词没有华丽的辞藻,看起来很简单质朴,可就是这份简单,唱出了我们内心深处的共鸣,唱出了我们对家的渴望与面对孤独的无奈与无助,直接易懂的歌词却激起了心中万千思绪;整首歌以悠扬纯净的木吉他及弦乐贯穿编曲,让人听见刘德华最纯粹的唱腔,被让人深有感触。
后来华仔告诉李安修:这首歌是我的朋友小黑柯受良教我给我唱的,那时柯受良和华仔合唱的《笨小孩》正在宣传时期,柯受良和华仔说我很喜欢唱歌,你给我出唱片吧。华仔问你会唱什么歌?柯受良就唱了好几首歌,其中一首便是《孤儿泪》。说也奇怪,华仔只听小黑唱过一次,就学会了这首歌!这段故事虽然只是一个轻松简单的过往,却让在场的人深深感动。后来华仔在演唱时说过:"这首歌让我想起我一个非常好的朋友,也希望为他做一点事情,希望大家听这首歌,也能跟我一起怀念小黑(柯受良)。"
因为这首歌的旋律实在太过悲怆感人,让听者很容易陷入歌中的情景感同身受,这首歌在唐山大地震时,被重新作词演唱,歌词依然延续老版的简单直接易懂,却偏偏能让人泪流满面,好像一幅幅悲怆让人痛心的画面在眼前呈现,我们看下家地震版的歌词吧:
没有人告诉我.没有人回答我,爸爸呀你在哪里
没有人告诉我.没有人回答我,妈妈呀你在哪里
为什么别人都有温暖的家,为什么别人都爸爸妈妈
为什么只有我孤苦伶仃,守着空空荡荡的家
清晨也听不见他*的呼唤孩儿快起床吧
傍晚也看不见爸爸的身影,等待儿放学回家
没有人问问我的冷和暖
没有人给我带来新的希望
没有人和我分享心中的快乐
没有人为我擦去泪光
爸爸呀妈妈呀你们在哪里呀
可听见孩儿的呼唤,回来吧回来吧