同姓周，为什么周星驰的英文名是Chow，而周杰伦是Chou？
这是一个很有意思的问题，也是很多人都很好奇的问题。昨日，周星驰在某平台致电周杰伦，称“香港见”，引发网友热议。#周星驰喊周杰伦#
而有细心的网友会发现，这两位姓周的名人，为什么他们的英文名中周星驰的英文名是Chow，而周杰伦的英文名是Chou？这背后有什么历史原因吗？
均源于韦德拼音
首先，我们要知道，“chow”和“chou”并不是随意的英文名字，而是按照一种名为WadePinyin（Wade-Giles）的罗马拼音系统音译而来。
韦德拼音是19世纪末20世纪初英国外交官托马斯·韦德和美国汉学家赫伯特·贾尔斯开发完善的一种方法。它主要用于将声母、韵母、声调等用拉丁字母表示。
韦德拼音当时在西方国家广泛用于翻译中文人名、地名、书名等。例如，“北京”译为“北京”，“茅台”译为“茅台”，“青岛啤酒”译为“青岛啤酒”，“功夫”译为“功夫”。
“周”和“周”分别代表什么？
根据韦德拼音规则，“chow”表示第三声（上声）或第四声（去声）的汉语最后的“-ou”，而“chou”表示第一声（平声）或第二声（阳平）中文尾“欧”。
也就是说，“chow”相当于现代汉语拼音中的zhǒu或zhòu，“chou”相当于现代汉语拼音中的zhōu或zhóu。
为什么周星驰和周杰伦选择不同的拼法？
这主要与他们所在的地域和时代有关。周星驰1962年出生，在香港长大。香港曾经是英国的殖民地。那时候，用韦德拼音翻译中文名字是很普遍的做法。
周星驰可能根据他姓氏对应的Wade拼音取了他的英文名，即StephenChow。
周杰伦生于1979年，在台湾长大。1949年后台湾由国民党统治，国民党于1958年正式采用汉语拼音方案作为中文人名的标准译法。
汉语拼音方案是中国语言学家周有光等人于1950年代初创立的罗马化汉语系统。主要用于普通话的教育和普及。
我们现在学的是普通话，但当时港台还不流行普通话。汉语拼音方案与韦德拼音有很多不同，其中之一就是“-ou”韵母的表示。在汉语拼音方案中，无论声调如何，“-ou”的韵母都用“ou”表示。
因此，“周”字在汉语拼音方案中就是“周”。周杰伦大概是根据自己姓氏对应的汉语拼音取了自己的英文名字，即JayChou。
但炎黄子孙是一家人，无论用哪种拼法，都改变不了他们骨子里的血脉。也期待两人首次同框，为大家带来不一样的新作！
相关推荐
-
1985年电视剧，香港无线与亚视八仙形象对比
1985年电视剧，香港无线与亚视八仙形象对比，谁的形象更好，因为，对比，角色，形象，八仙，人物，杨家将，吕洞宾，电视剧，钟离，观点评论，八仙过海，潘志文，杨家将，吕洞宾，汉钟离，1985年，香港亚视（ATV）赴山东取景，拍摄了神话大剧《八仙过海》。因为是人们口口相传的人物故事，充满好奇又倍感亲切，所以一经播出，迅速红遍全国各地。剧中，弯腰驼背，形象落魄，手持拐杖，背背大葫芦的铁拐李；手摇芭蕉扇，大腹便便的汉钟离；仙风道骨，气度不凡的吕洞宾；风姿绰约，眉目如画的何...
-
六大经典励志歌曲，周杰伦《蜗牛》和郑智化
六大经典励志歌曲，周杰伦《蜗牛》和郑智化《水手》最经典，梦想，现实，郑智化，蜗牛，首歌，经典，周杰伦，歌曲，励志，歌词，八卦爆料，郑智化，蜗牛，周杰伦，杨培安，歌曲，有些歌曲让人听着就心潮澎湃，今天就来看下最经典的六大励志歌曲有哪些？第六，《我的未来不是梦》你是不是像我整天忙着追求，追求一种意想不到的温柔，你是不是像我曾经茫然失措，一次一次徘徊在十字街头。张雨生唱出了许多青年人对梦想的追求与不懈的努力，顽强拼搏的精神。第五，《从头再来》心若在，梦就在，只不过是从...
-
以“舒淇为榜样”的香港年轻女演员：事业走
以“舒淇为榜样”的香港年轻女演员：事业走向大不同，谁最可惜？，电影，王晶，舒淇，香港，事业，方大同，榜样，父母，发展，华纳，八卦爆料，卫诗雅，陈静，胡耀辉，何佩瑜，张暖雅，现在娱乐圈的门槛越来越低，加上短视频平台的崛起，很多普通人一夜之间成为“网红”从而跻身娱乐圈，当下时代发展太快，进入娱乐圈的捷径也多了。回看以前，普通人想混迹娱乐圈并不容易，除非你才华横溢，或者“敢打敢拼”，而舒淇就是其中的代表。1996年，当时刚年满20岁的舒淇被王晶发掘，从老家台带到香港发...
-
网传薛之谦将加盟2023《好声音》，刘欢也可
网传薛之谦将加盟2023《好声音》，刘欢也可能回归，但没有周杰伦，刘欢，因为，周杰伦，声音，薛之谦，身体，李克勤，消息，节目，时候，八卦爆料，刘欢，导师，薛之谦，李克勤，好声音，不少网友盼着《好声音》停办，但事实是，《好声音》目前还不可能停办，因为还没有一档音乐选秀节目能够取代《好声音》的江湖地位，浙江卫视不可能把这么大一块蛋糕拱手让给别人。既然《好声音》不停办，那么明年节目会邀请哪些歌手来担任导师呢？最近网上关于明年导师阵容的消息着实不少，据某娱乐博主透露，目...
-
4月7日《龙马精神》上映日期也是成龙的生
4月7日《龙马精神》上映日期也是成龙的生日，周杰伦刘德华文采的礼物，电影，成龙，日期，周杰伦，生日，蛋糕，视频，文采，祝福，刘德华，八卦爆料，成龙，周杰伦，龙马精神，元彪，刘德华，2023年4月7日是著名影视巨星成龙的69岁生日。当天也是电影《龙马精神》的上映日。为此，许多明星都为自己的生日祝福。周杰伦用魔术祝贺成龙周杰伦周杰伦发视频祝成龙生日快乐：敬永远的No1，生日快乐。刘德华唱寿歌刘德华巨星刘德华还录制了一段视频，在视频中他演唱了生日歌曲《祝福成龙哥哥生日...
-
电影珍珠港完整版普通话免费观看 珍珠港
电影珍珠港完整版普通话免费观看 珍珠港电影高清免费版 珍珠港电影完整版在线观看，完整版，英雄，美国，鲁安，免费版，免费观看，普通话，珍珠港， 《珍珠港：英雄的反击 Pearl Harbor: The Heroes Who Fought Back》 导演: 鲁安·麦根 编剧: Ben Thompson 类型: 纪录片 制片国家/地区: 美国 &em...
-
王晶和邱淑贞的9年秘事，以及他和周星驰交
王晶和邱淑贞的9年秘事，以及他和周星驰交恶始末，周星驰，父亲，电影，邱淑贞，王晶，舒淇，时尚，王天祥，秘事，永盛，八卦爆料，周星驰，邱淑贞，王晶，舒淇，王天祥，王晶参加综艺节目《圆桌派》，主持人非常不合时宜的问了一句："怎么看待你拍的烂片？"王晶却只回答了2个字：嫉妒！他交出过不少卖座的电影，却至今没有摆脱"烂片之王"的称号。1956年，王晶刚满一岁，其父王天祥因执导音乐电影《桃花江》一朝成名。3年后，王天祥又凭借《家有喜事》拿到了亚洲影展最佳导演奖，为儿子的电...
-
亚洲天王周杰伦多年未发专辑，原因就在于此
亚洲天王周杰伦多年未发专辑，原因就在于此，难怪如今只偶发单曲，乐坛，关系，生活，专辑，单曲，周杰伦，天王，原因，歌曲，才华，八卦爆料，江郎，专辑，单曲，周杰伦，歌曲，周杰伦出道多年一直都是被人关注的歌手，由于写过唱过很多好听的歌曲，留下太多的代表作而被称为亚洲天王。如今的周杰伦却很少发专辑，原本出道都是每年发行一张专辑，后来也出现过延期的情况，可是多年未发专辑还是第一次。这次，周杰伦的粉丝等了多年，他们的偶像一直不发专辑引发猜测，难道是江郎才尽，毕竟虽然周杰伦很...
-
第46届香港国际电影节公布“火鸟大奖”得
第46届香港国际电影节公布“火鸟大奖”得奖名单，名单，堂会，电影节，竞赛，国际，艾曼纽·妮可，大奖，香港，塞尔达·萨姆森，达尔瓦，8月31日，第46届香港国际电影节公布“火鸟大奖”得奖名单。邱炯炯执导的《椒麻堂会》获得新秀电影竞赛（华语）火鸟大奖和国际影评人联盟奖。艾曼纽·妮可执导的《达尔瓦》则获得新秀电影竞赛（世界）最佳导演，塞尔达·萨姆森凭《达尔瓦》获得最佳女演员。《椒麻堂会》和《达尔瓦》各获得2座奖项，成为本届大赢家。完整获奖名单如下：【新秀电影竞赛（华语...
-
周杰伦投资千万开网咖，300元1小时的网费，如
周杰伦投资千万开网咖，300元1小时的网费，如今怎么样了？，因为，手游，青春，网友，包厢，周杰伦，电竞，网费，游戏，小时，八卦爆料，周杰伦三个字是无数少女的青春，也是一个时代的见证。拥有庞大粉丝和流量的周杰伦，4年前在深圳开了一家网吧，因为周杰伦本人也非常喜欢电竞游戏，常常痴迷到一定境界。但杰伦还是玩的有分寸，正因为杰伦喜欢电竞游戏，所以才会萌生了开网吧的想法，如今四年过去，这家网吧运营的如何？据了解，周杰伦4年前花费2000万左右在深圳开了家网吧，网吧名字为"...
-
粤语谐音9527 9527是什么意思 9527周星驰
粤语谐音9527 9527是什么意思 9527周星驰，梗的意思，数字，编号，网络，缩写，华安，代号，华府， 9527这串数字经常会出现在一些香港的影视作品当中，在网友们的心目中这不仅仅是一串数字那么简单了，更多的是一个深层意思的理解，那么这里的9523指代的是什么意思呢?可能还是有小伙伴不是很清楚， 2022年网络新梗汇总大全：点击查看 粤语谐音9527梗的意思介绍 一、梗的意...
-
他是中国最牛演员，5个儿子都是超级明星，大
他是中国最牛演员，5个儿子都是超级明星，大儿子比周星驰还红，周星驰，袁小天，电影，成龙，袁晓天，儿子，孩子，动作，世界，超级明星，八卦爆料，周星驰，袁小天，袁和平，袁晓天，洪金宝，在现在的演艺圈里，很少有明星能配得上“极品”的称号，只有一些过去的老戏骨才能勉强达到.周星驰是“最好”的喜剧天王，成龙是“最好”的功夫巨星，洪金宝是“最好”的动作导演，这一切听起来都有些太过吹捧了。早年在香港就有这样一位演员，成龙、洪金宝等人在他面前只能称得上是小男孩，能和这位前辈合作...
-
38年前的《少林童子功》，香港被骂烂片，内地
38年前的《少林童子功》，香港被骂烂片，内地却轰动一时成经典，内地，广慈，电影，年代，香港，弟子，影片，烂片，童子功，少林，八卦爆料，20世纪80年代的中国电影市场，曾经流行过“少林热”。整个80年代，内地银幕上充斥着数十部以少林英雄为主角的合作动作片。这股热潮的引领者是李连杰主演的《少林寺》，影片在内地、香港、日本和东南亚地区上映后，引起了空前的关注，估计当时的观众人数在7亿到8亿之间。在《少林寺》的巨大影响下，当时的香港电影制片公司纷纷北上内地，拍摄少林功夫...
-
周杰伦将出新专辑，3点决定这张专辑将是“
周杰伦将出新专辑，3点决定这张专辑将是“绝唱”！，青春，系列，专辑，首歌，周杰伦，魔术，老婆，绝唱，音乐界，孩子，八卦爆料，专辑，周杰伦，新专辑，昆凌，音像店，曾经年轻羞涩的周杰伦怎么一下子就变成了一个中年人呢？昆凌大嫂，你得赔我们那个年轻的周杰伦。从第一张专辑《JAY》到《跨时代》，我们追了周杰伦10年，也爱了周杰伦十年，也有女孩陪伴了我们十年。但自从《惊叹号》这张专辑出来了，我们突然发现，这好像不是我们的那个周杰伦了，思来想去，原来是我们的青春丢了。从200...
-
甄子丹《大师兄》香港上映遇挫，古天乐新片
甄子丹《大师兄》香港上映遇挫，古天乐新片首映爆受欢迎！，内地，人气，实时，观众，香港，票房，新片，风格，古天乐，甄子丹，香港，票房，大师兄，古天乐，甄子丹，甄子丹的全新形象动作大片《大师兄》再过一天就要上映了，但是这部在内地被观众期待已久的电影在香港上映后却反响平平！在香港电影票房实时更新票房榜上，甄子丹领衔的《大师兄》的票房排在了第11位，人气也在第十左右。而以绝对优势占据榜首的是由古天乐、张智霖领衔的《L风暴》（《反贪风暴3》），实时人气过万，遥遥领先第二名...
-
香港四大天后是谁？你们还记得她们吗？
香港四大天后是谁？你们还记得她们吗？，听者，香港，四大，粤语，特色，个人，歌曲，女人，风格，天后，观点评论，叶倩文，林忆莲，陈慧娴，香港，粤语，提起香港四大天后，就不得不说这四个人了，她们是：梅艳芳、叶倩文、林忆莲、陈慧娴，四个人是各有特色，并且听她们的歌会有非常强的代入感，让人们不经意间就沉醉其中。能够被称为天后的女歌手，哪一个是没有绝活的呢？下面就让我们逐一来了解她们。一、梅艳芳1、个人特色她是一位多才多艺的艺人，唱歌只是她生命中的一部分，但是她也能将歌唱事...