法国单曲亚军！纯纯情歌「行影 Comme Une Ombre 」｜法语听觉盛宴
后台回复「教材」，领取30本常用法语电子版教材
⬆️点击播放⬆️
行影
「Comme Une Ombre 」
Myriam Abel是法国选秀节目《La Nouvelle Star》2005年的选秀冠军，美貌和实力兼备的Myriam Abel首支单曲《Donne》一发行即当上法国单曲榜亚军，其首发单曲仅拿下第五名的成绩。
在《Comme Une Ombre》中Myriam变身为清纯少女，唱着彷佛是小甜甜Britney Spears刚出道时的纯纯情歌。
双语歌词，
尝试拼读！
Décrochée du monde je touche le ciel
La nuit profonde m'appelle
Je vole entre les murs je prends le large
Je tire la couverture dans la marge
J'oublie la pesanteur
Toutes les lames de l'ennui
Les larmes dans mon coeur
Et leurs cris
走出尘嚣,我触摸星空
深邃的夜在呼唤我
飞过城市,到达大海
我在海边卸下一身背负
忘记重负
忘记所有烦恼
忘记心中的泪
在心中喊出
Moi j'avance comme une ombre entre les gens
J'avance en silence et je suis le vent
J'avance même si parfois je doute un moment
J'avance comme une ombre sous la lune d'argent
Je suis moins sombre en me disant
Que je parcours le monde en t'aimant
我,像影子一样,我在人群中前行
轻轻地前行,有如一阵风
前行,虽然也有犹豫的时候
像影子一样,我在银月下前行
告诉自己,比起为爱你而跑遍世界
我心里亮堂些
J'oublie leurs histoires je les rejette
Mais quelque part je suis prête
Tu sais...
J'imagine des hommes et des mondes meilleurs
Des couleurs d'aquarium sur nos coeurs
Des oiseaux transparents
Le plus doux des mélanges
Des moments d'océan et des anges
C'est vrai tu sais...
忘记他们的故事,我将他们抛在脑后
但在某个地方我会旧事重提
你知道
我想象着美好的人和美好的世界
彼此心中透着的万紫千红
透明的鸟儿
最柔和的混搭
海上的一刻,还有天使们
是真的,你知道......
J'avance comme une ombre entre les gens
J'avance en silence et je suis le vent
J'avance même si ce que j'entends est blessant
J'avance comme une ombre sous la lune d'argent
Je suis moins sombre en me disant
Que je parcours le monde en t'aimant
像影子一样,我在人群中前行
轻轻地前行,有如一阵风
前行,即便我领悟到的是伤痛
像影子一样,我在银月下前行
告诉自己我并不消沉
我跑遍世界因为爱你
Tu peux me croire
Je t'aime comme je suis
Tu peux bien
Enfin me faire voir
Ce qu'il y a
Au bout de la nuit
你能相信我
我爱你有如爱自己
你尽管可以
让我最终看到
黑夜深处
的所有
J'avance comme une ombre entre les gens
J'avance en silence et je suis le vent
J'avance même si ce que j'entends est blessant
J'avance comme une ombre entre les gens
Et je suis le vent
像影子一样,我在人群中前行
轻轻地前行,有如一阵风
前行,即便我领悟到的是伤痛
像影子一样,我在人群中前行
轻轻地前行,有如一阵风
J'avance en silence et je suis le vent
J'avance même si parfois je doute un moment
J'avance comme une ombre entre les gens
J'avance en silence et je suis le vent
J'avance même si ce que j'entends est blessant
轻轻地前行,有如一阵风
前行,虽然也有犹豫的时候
像影子一样,我在人群中前行
轻轻地前行,有如一阵风
前行,即便我领悟到的是伤痛
J'avance comme une ombre entre les gens
J'avance en silence et je suis le vent
J'avance même si parfois je doute un moment
像影子一样,我在人群中前行
轻轻地前行,有如一阵风
前行,虽然也有犹豫的时候
▼ 想学好法语?
报名方式1
添加法语课程老师咨询
法语入门/法语考试/法国留学
报名方式2
领取价值188元的
3节免费直播法语试听课程
↓ 点击 阅读原文 ，免费上课！
相关推荐
-
《碟中谍6》暴打阿汤哥的东北小伙曾拿武
《碟中谍6》暴打阿汤哥的东北小伙曾拿武术亚军，本想找搏击手演，小伙，阿汤哥，东北，电影，武术，亚军，亨利·卡维尔，杨亮，工作，动作，八卦爆料，阿汤哥，武术，亨利·卡维尔，杨亮，碟中谍6，正在热映的好莱坞电影《碟中谍6》中，一场“厕所大战”让人记住了一个陌生的亚洲面孔，他以其矫健凌厉的动作，将阿汤哥和亨利·卡维尔打得毫无招架之力，如果不是被打黑枪，《碟中谍6》或许在前30分钟就要提前结束了。因为没台词，很多人误以为这个“厕所硬汉”是位日韩籍演员，没想到，他是个不折...
-
Jennie金泰亨亲密合照再遭曝光，这次是额头
Jennie金泰亨亲密合照再遭曝光，这次是额头吻、背后抱，金泰贤，网友，额头，男子，Twitter，金泰亨，韩娱，Jennie，照片，男性，八卦爆料，女子团体BLACKPINK的Jennie和被认为是男子团体防弹少年团成员v的男性身体接触的照片再次被曝光。 照片的真伪还不清楚，但引起了很多网友的关注。据韩国媒体报道，最近，Jennie在Twitter等SNS平台上播放了和男性一起拍摄的照片。 韩娱不知道照片上的男子再次被网友推测为金泰亨。在公开的照片中，Jenn...
-
传吴广全将收购《红尘情歌》《花桥流水》
传吴广全将收购《红尘情歌》《花桥流水》版权，高安会同意吗，高安，花桥，版权，中国，红尘，吴广全，情歌，收购，流水，音乐，搞笑段子，高安，版权，花桥流水，吴广全，红尘情歌，近日，有传闻称吴广全将收购歌手高安的《红尘情歌》和《花桥流水》的版权。这两首歌曲是中国音乐文化的经典之作，深受广大听众的喜爱和推崇。那么，高安会同意吴广全的版权收购吗？吴广全是一名优秀的音乐创作人，有着“戏歌双绝”之称。也是中国音乐产业的资深人士，拥有丰富的音乐经验和资源。除了自己创有多部优秀作...
-
权志龙将三个月内回归-韩流演唱会或重返
权志龙将三个月内回归-韩流演唱会或重返内地-吴世勋再次发文-NEWJEANS所属社将选新男团，活动，进行，内地，所属，文章，韩语，中国，演出，吴世勋，女人，男团，KB证券，权志龙，韩流，吴世勋，权志龙将三个月内回归近日，权志龙在接受《Bazaar Korea》采访时表示：“活动时和粉丝见面的方式有很多种，我已经6年没有出专辑了。就这样呆着也会觉得时光匆匆，因此既是为了给自己压力，也是为了让粉丝们在新的一年有所期待，不管是不是等待我的人，我都想告诉大家我正在准备很...
-
情歌教父周传雄又火了，他的五首冷门好歌，真
情歌教父周传雄又火了，他的五首冷门好歌，真不比《黄昏》差，教父，好歌，末班车，首歌，冷门，周传雄，歌曲，旋律，歌词，萧煌奇，八卦爆料，末班车，冷门，周传雄，歌曲，萧煌奇，最近，周传雄因为在苏州举办“青花传情”演唱会又火了一把，不能说大火，小火肯定算得上。这几天某音几乎被周传雄霸屏，随便刷几个视频都能刷到他。作为80后90后两代人的青春回忆，周传雄能享受这样的待遇，再一次印证了经典永不过时。我们都知道，周传雄是华语乐坛最被低估的歌手，甚至可以说没有之一。出道至今，...
-
泰剧黑帮少爷MileApo陈立波和张泽毅迷你
泰剧黑帮少爷MileApo陈立波和张泽毅迷你音乐会：电影《情牵浮生戏》角色爆料，活动，陈星宇，角色，电影，偶像，MileApo，音乐会，张泽毅，陈立波，少爷，消息资讯，泰国，陈星宇，Mile，张泽毅，陈立波，【泰国当红偶像MileApo宋干节与粉丝们欢乐庆新年：新电影角色大爆料】凭借泰剧《黑帮+少爷+爱上我》大火的泰国偶像明星陈立波Apo Nattawin、张泽毅Mile Phakphum今年宋干节期间，在曼谷KingPower免税商场与粉丝们一起欢乐庆贺泰国新...
-
卡塔尔世界杯冠军亚军预测 卡塔尔世界杯
卡塔尔世界杯冠军亚军预测 卡塔尔世界杯冠军亚军预测最新，卡塔尔，预测，最新，摩洛哥，克罗地亚，世界杯，速度，突破， 卡塔尔世界杯冠军亚军预测 卡塔尔世界杯冠军亚军预测最新,法国2-0战胜摩洛哥，进入决赛。不出意外的话，卡塔尔世界杯的最终排名应该是这样的! 1阿根廷(冠军) 2法国(亚军) 3克罗地亚(季军) 4摩洛哥(第四名) 1.阿...
-
世界杯历届冠军 世界杯历届冠军亚军季军
世界杯历届冠军 世界杯历届冠军亚军季军一览图，南美，巴西，世界杯，欧洲，意大利，世纪，冠军，历届， 世界杯历届冠军 世界杯历届冠军亚军季军一览图，本文罗列出从1930年首届世界杯以来举办的21届世界杯的冠军、亚军、季军和殿军的国家球队名称和名次，同时还包括进球数前10名的国家名单。 历届世界杯冠亚季军一览表 从1930年第一届乌拉圭世界杯开始，到今年，足球世界杯至今已经有91年的历史了。世界杯每四年...
-
情歌浪子王杰，巅峰时期有多火？曾以一己之力
情歌浪子王杰，巅峰时期有多火？曾以一己之力抗衡四大天王，巅峰，乐坛，时期，女儿，情歌，曾以，浪子，王杰，李宗盛，安妮，八卦爆料，他三岁童星出道，本以为将来会成为演员，可命运却硬将他变成了一代歌坛传奇。他巅峰时红过四大天王，落魄时也曾无人问津，今天我们就一起走进一代情歌浪子-王杰。1962年，王杰出生于台，由于父母是邵氏电影公司的演员，从三岁起，他便在片场当起了童星，尽管如此，但王杰并没有得到他们的满意，动不动就是非打即说，经常会拿皮鞭抽他打他，甚至有一次，王杰的...
-
【月半弯】陈坤浪漫爱情歌曲（唯美.柔情高
【月半弯】陈坤浪漫爱情歌曲（唯美.柔情高音萨克斯音乐），唯美，感觉，月色，萨克斯，梦幻，高音，歌曲，月光，柔情，陈坤，月色，萨克斯，月光，陈坤，音乐，《月半弯》是陈坤成名代表作，收录于陈坤于2004年11月12日发行的专辑《渗透》中。是一首快乐的恋爱，市场上传唱度最高的温暖情歌。流畅的行板音乐除了在聆听度上入耳轻盈，也会是每个人恋爱时的最佳配乐。听这一首歌，幸福的感觉其实是很容易被填满。那夜真的好浪漫我带你去看月半弯有点害羞 却很幸福这种感觉我很喜欢让我温柔靠近...
-
金佳蓝被韩国建国大学录取 退出LESSERAFI
LESSERAFIM前成员金佳蓝近况曝光 被建国大学录取，退出，组合，公司，正式，声音，证实，近日，据韩媒报道称，人气女团LESSERAFIM前成员金佳蓝近况曝光，资料显示她目前已经被建国大学录取，正式成为大学生。根据消息表示，女团LESSERAFIM前成员金佳蓝虽然退出了娱乐圈，但她现实生活貌似还不错，目前已经被建国大学录取，正式成为一名大学生，未来或将继续演艺之路。金佳蓝原本是LESSERAFIM前成员，跟随组合一起出道，但在未出道...
-
央视龙年春晚采用XR+VP制作 主舞台上百块
央视龙年《春晚》采用 XR+VP 虚实融合超高清制作，主舞台上百块 LED 屏，制作，系统，竖屏，大屏，同步，大厅，据央视报道，中央广播电视总台《2024 年春节联欢晚会》举行新闻发布会，介绍今年春晚节目和技术创新应用亮点。春晚主会场及四地分会场舞美设计同步发布，总台龙年春晚动画宣传片《看春晚 迎龙年》上线播出。据报道，今年春晚创新引入 VP 电影制作模式，打造 XR+VP 虚实融合超高清制作系统，通过动态分镜预演、虚实光影联动等全新拍...
-
(G)I-DLE首次回归QQ音乐 携新专辑《2》强
韩国女子组合(G)I-DLE首次回归QQ音乐 携正规专辑《2》强势来袭，音乐，正规，组合，推出，用户，数字，1月29日，QQ音乐独家30天首发韩国女子音乐组合(G)I-DLE第二张正规专辑《2》，专辑包含了具有独特主题概念和鲜明组合风格的8首歌曲，其中主打歌曲《Super Lady》备受用户关注。这是(G)I-DLE回归QQ音乐的首张专辑，期待已久的粉丝聚集在QQ音乐庆祝专辑上线。此外，本次推出的专辑为杜比全景声版，乐迷们可以更沉浸地感...
-
BABYMONSTER新歌《Stuck In The Middle》
BABYMONSTER新单曲《Stuck In The Middle》海报公开，正式，动作，消化，发行，音源，神秘，30日韩媒报道称，新人女团BABYMONSTER将会在2月正式发表新歌曲，所属社YG娱乐在今日公开了'BABYMONSTER-'Stuck In The Middle'D-2'的海报。这个海报含蓄地捕捉了BABYMONSTER将要展现的音乐和情感的新世界。盛开的花朵在梦幻般的背景下营造出神秘的氛围，闪闪发光的标志和中心的明...
-
我一点错都没有 lex 我一点错都没有 英文
我一点错都没有 lex 我一点错都没有 英文翻译 太痛苦了表情包，一点，梗的意思，抖音，破防，在直播，民政局，完整版，表情， 最近lexburner又爆出大瓜，因为被前妻捶出轨榜二北红豆，所以lex直播回应出轨的事，由于直播破防时情绪过于激动，导致各大平台都在复读，那么这个我一点错都没有是什么意思呢?接下来小编就给大家带来的《抖音》我一点错都没有梗的意思介绍，感兴趣的小伙伴，一起来看看吧。 《抖音》我一点错都没有梗的意思...
-
(G)I-DLE新歌《Super Lady》MV预告公开
(G)I-DLE歌曲《Super Lady》MV预告公开，正规，组合，节奏，定为，电视台，发行，25日0点所属社CUBE娱乐方面公开了旗下女团(G)I-DLE正规二辑《2》的主打曲《Super Lady》的第一个MV预告，吸引了网友们的目光。在公开的预告片中，伴随着像启动汽车一样的引擎声和雄壮的节奏，气氛瞬间凝重。接下来，在漆黑的舞台上(G)I-DLE仅靠剪影展现出少女碾压的姿态，在视频结尾高喊"Super Lady"的全昭妍充满魅力的...