汉字背后有文化，女明星的名字，你读对了吗？
14岁的黄杨钿甜被称作“小戏骨”，出演过《楚乔传》等一干热播剧的“小女主”，最近在短剧《新仙剑奇侠传之挥剑问情》中饰演赵灵儿，赵灵儿的扮演者，有刘亦菲珠玉在前，黄杨钿甜虽没有刘亦菲的仙儿气，但是更接近游戏原作中的一派天真烂漫。本文不是剧评，多嘴想说的，只是她名字中的这个“钿”字。
黄杨钿甜剧照
钿是多音字，一读di%uE0n，一读ti%uE1n。黄杨钿甜的钿，都读ti%uE1n，听起来甜甜的，也顺口，很适合小女孩的名字。从字义来说，读“di%uE0n”时指古时女子饰物，意思更适合女孩子，读ti%uE1n是沪浙一带的方言，意思是钱。知乎里有网友问，为什么粤语地区起名字爱用“钿”字，在百度上搜了搜有“钿”字的名字，确实多来自粤语地区。黄杨钿甜是深圳人，还有香港女星何美钿，演过电视剧《天龙八部》，名字的钿一样读ti%uE1n。
当名字是多音字时，读什么音当然要重视本人意愿。“柏”字读伯时，一般用于译名，比如柏林、都柏林或柏拉图。张柏芝的柏，为什么要读作“伯”？她本人解释过，本该读柏树的柏，但用普通话说“柏芝”，发音近似“白痴”，自己就改为读“伯芝”了。国学大师陈寅恪的恪读qu%uE8，作家贾平凹的凹要读w%u101，都是方言读音，但字典并未收入，不算多音字，因此有争议。和“钿”比较相似的，是作家端木蕻良的“蕻”。蕻有两个读音，读四声时有“茂盛”的意思，而读二声，只用作“雪里蕻”。按理说名字更适合取“茂盛”之意。端木蕻良本名曹汉文，1936年他发表短篇小说《鴜鹭湖的忧郁》时，本打算笔名用“红粱”，因为家乡东北把高粱叫做红粱，最终因时局之故，在编辑的建议下改作“蕻良”。
女星张韶涵和张雨绮这样的名字，自己都读不对发音。张韶涵的韶，只有一个读音。读韶山、韶华、韶光时，大家都知道是读二声，说起张韶涵的时候，往往都读作了四声，成了“张绍涵”，她本人也是这么读。张雨绮的绮不能读成李佳琦的琦，该读三声。汉语普通话有语流音变的规则，两个三声字组成的词，第一个字要变为二声，因此张雨绮应该读作“张余起”。宋代词人柳永也是这种情况，一读就成了“刘永”。
张雨绮应该读作“张余起”
问题还没完。钿常指古代女子头饰，那么和“田”字有什么关系？先从荷花谈起。《仙剑奇侠传》里赵灵儿宛若莲花化身，李逍遥和赵灵儿最初是在莲池相遇的。古代女子头饰，常见的诸如笄、簪、钗、篦、钿。钿出现的较晚，大约在汉代。《说文》里释“钿”字:“钿，金华也。”《六书故》说:“金华为饰田田然。”华通“花”，所谓金华就是金花。田田然是什么样子呢？汉乐府《江南》有名句“江南可采莲,莲叶何田田”，当年胡适、钱玄同和黎锦熙三位大先生曾经讨论过，一致认为“田田”说不通，很可能是“团团”或“圆圆”被误写作“田田”。《辞源》说田田是“叶浮水上貌”，《辞海》说是“荷叶相连貌”，这些解释都像没解释。《汉语大词典》说是“莲叶盛密貌”，或许更接近真相。有说法，叠字是人类童年时期的语言，比如《诗经》中说“蒹葭采采”“桃之夭夭”“菶菶萋萋”“楚楚者茨”，这些叠字都是形容植物生长茂盛的。“金华为饰田田然”的田田然，也就是“金花插满头”的样子吧。而根据《晋书·舆服志》的说法，贵人太平髻插七钿，公主夫人五钿，世妇三钿。头上的钿越“田田然”，就意味着身份越高。
还有一说，“莲叶何田田”可作“莲叶何陈陈”。段玉裁《说文解字注》说：“田，敶也。各本作陈，今正。敶者，列也。‘田’与‘敶’古皆音‘陈’，故以叠韵为训，取其敶列之整齐谓之田。凡言‘田田’者，即陈陈相因也，陈陈当作敶敶。”照这个说法，“田田”就是整整齐齐的样子。《左传》里姓田的和姓陈的是一家人，弑君权臣田常，在《左传》、《论语》均作陈恒。银雀山汉墓出土的《孙膑兵法》，有一篇《陈忌问垒》，陈忌就是田忌赛马的田忌。上古多舌音，没有“知、吃、师”这类声母，多发“d和t”。据王力先生考证，陈和田的上古音是一样的，声母都是“d”，听起来就像“di%uE0n”。
花钿是发饰，也是额饰，都算“首饰”。白居易《长恨歌》写杨贵妃之死，“六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死。花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头”，诗中的花钿有不同理解，有说额饰的，有说发饰的。花木兰“当窗理云鬓，对镜贴花黄”，花黄是花钿的一种，俗语说黄花大闺女，出处或是从花黄来的。南北朝时，宋武帝刘裕的女儿寿阳公主，梅花落在她的额上，拂之不去，过了三日才洗掉，称为梅花妆，也是花钿。
元人绘《梅花仕女图》
唐代仕女图，最有代表性的是那一抹眉间的风情，被视为盛世美颜。不过从花钿流传下来的故事来看，花钿是女人的妆，更是女人的伤。唐代《续玄怪录》中记有月老的传说，唐人韦固不相信姻缘是上天安排的最大，月老指婚，只是一卖菜老妪怀中的三岁女孩，韦固大怒，磨一小刀，交给其仆：“能为我杀彼女，赐汝万钱。”仆人闹市行凶，一刀正中女婴眉心。十六年过去，韦固娶妻，发现妻子“眉间常贴一钿花”，一问才知正是当年女婴。还有一个故事，上官婉儿因事触怒了武则天，被施黥刑于面上，后来她做花钿以掩刀痕。《酉阳杂俎》记载：“今妇人饰用花子，起自唐昭容上官氏所制，以掩点迹。大历以前，士大夫妻多妒悍者，婢妾小不如意，辄印面，故有月点、钱点。”
前些年叶锦添为李少红版《红楼梦》设计的发饰造型，把戏曲中的贴片子和古代额饰混为一谈，被网友戏称为“铜钱头”。其实可以命名为“钿钿头”，头一个钿字要读“甜”。（责编：沈沣）
相关推荐
-
小小沼泽酱微博 小小沼泽酱微博小小沼泽
小小沼泽酱微博 小小沼泽酱微博小小沼泽酱是谁个人资料发文说了什么，小小，微博，网络，空间，发现，上网，密码，社交， 小小沼泽酱微博 小小沼泽酱是谁个人资料发文说了什么?据消息显示，11月2日凌晨，网友@小小沼泽酱 在微博发文称，她的妈妈姓刘，是河南新郑市三中的一名历史教师。10月28日，刘老师上完网课后，独自倒在了家里，两天后被发现并确认因心梗去世。2日早上，刘老师的遗体被火化。 据红星新闻，新郑市教育局工作人员回应称此...
-
胡歌唯一带不动的女主，出道10年仍不红，只因
胡歌唯一带不动的女主，出道10年仍不红，只因名字太难念，名字，缘分，角色，年仍，形象，感情，胡歌，剧中，菅韧姿，都会，罗伊人，贾衣玫，菅纫姿，胡歌，郑秋冬，她戏红人不红，原因竟是因为名字太难念，菅纫姿这个名字，很多人可能会读错两个，名字确实太拗口、太难读，菅字读jian，很多人都会读成菅，导致她的名字很难被大众记住，在一定程度上影响了她的星图，但其实管纫姿无论是长相还是身材都十分符合偶像剧女主的形象，也很有辨识度，菅纫姿有着清纯的外表，但是她饰演的角色，给人的感...
-
韩国梨泰院是干什么的 梨泰院以前是干什
韩国梨泰院是干什么的 梨泰院以前是干什么的，韩国首尔，观光，事件，南山，下坡，巷内，疯狂，特区， 韩国梨泰院是干什么的 梨泰院以前是干什么的?韩国梨泰院发生踩踏事件，截至目前，事故已造成151人死亡，82人受伤。那么韩国梨泰院是干什么的?为何会聚集10万多人?韩国首尔梨泰院引发踩踏事件的原因是什么?下面我们来了解一下详情。 梨泰院踩踏 当地时间29日晚，韩国首尔龙山区梨泰院地区发生大规模踩踏事故。据...
-
女子长期穿高跟鞋致双脚变形 女性穿高跟
女子长期穿高跟鞋致双脚变形 女性穿高跟鞋脚变形 高跟鞋导致脚变形，变形，风险，选择，专用，刺激，作用，女生，类型， 【#女子长期穿高跟鞋致双脚变形# 医生：治疗晚了走路都困难】11月3日，湖南长沙。女子长期穿高跟鞋致双脚变形。刘女士是一名旗袍模特爱好者，因职业需要经常穿超高跟走秀，由于缺乏对足部保养知识，导致双脚出现严重踇外翻症状，大脚骨呈外八型凸凸凹凹。医生建议特别喜欢穿高跟鞋的女士要注意选购高度，避免过长时间穿，一旦脚有不适要及时就医防治...
-
完全拿捏了女生的购物心理 忍不住购物是
完全拿捏了女生的购物心理 忍不住购物是什么心理 购物者的心理，女生，女孩子，发现，机会，状态，不便宜，驿站，有什么， #完全拿捏了女生的购物心理#女孩子有什么错呢?只是想买买买罢了 每年双十一的女生是不是都是这样式的 老板都惊呆了，这是承包了整个驿站吗? #完全拿捏了女生的购物心理# 就说这个状态绝对是大多数女生的样子了，不过哪怕一个个本身是不贵的，但是左加右加，发现还是不便...
-
5位好友是什么意思 微博会员双11活动
5位好友是什么意思 微博会员双11活动，活动，微博，好友，游侠网，微博会员，会员，免费领取，机会， 5位好友是什么意思 微博会员双11活动，微博会员推出了双十一活动，参与活动既有机会获得微博SVIP体验卡，许多小伙伴还不知道这个活动要怎么参加，下面就让小编来给大家介绍一下，一起来看看吧。 5位好友是什么 微博SVIP双十一活动：邀请5位好友即可免费领取微博SVIP，试用3天，先到先得，成为尊贵的微博...
-
郭柯宇参加再见爱人后有很多追求者 再见
郭柯宇参加再见爱人后有很多追求者 再见爱人郭柯宇选择 郭柯宇为什么上再见爱人，状态，期待，选择，录制，看视频，机会，编曲，爱人， #郭柯宇参加再见爱人后有很多追求者# @郭柯宇 去探班#再见爱人#录制啦~看视频能感受到郭老师由内而外的状态好，不仅跟嘉宾们聊得很开心，还说要找机会跟@胡彦斌 请教编曲的事情，感觉她过得好充实好快乐呀~被问到目前的感情状态，也大大方方承认自己有很多人追，不过仍在静等风来 谈起上一季的收获她说“...
-
横滨男和前妻离婚原因 福原爱现任横滨男
横滨男和前妻离婚原因 福原爱现任横滨男是谁做什么的个人经历背景资料介绍，横滨，起诉，破坏，日本，消息，索赔，日元，证明， 福原爱新伴侣横滨男是谁做什么的 福原爱现任横滨男个人照片资料长什么样?据消息显示，11月1日是福原爱的34岁生日，想不到她却收到横滨男友前妻的传票，起诉她破坏家庭，索赔1100万日元折合人民币约54万元。 福原爱回到日本发展，同时也和江宏杰提出了离婚，两个孩子的抚养权属于男方。福原爱在今年暑期接儿子去...
-
谁都知道我爱你原著小说叫什么 谁都知道
谁都知道我爱你原著小说叫什么 谁都知道我爱你原著小说内容剧情介绍，电台，酒店，音乐，主持人，自带，指引，等待，混沌， 谁都知道我爱你原著小说叫什么 谁都知道我爱你原著小说内容剧情介绍，《谁都知道我爱你》是由戴小哲执导，宋茜、许魏洲领衔主演，陈鹤一、高睿菲儿、龚婉怡、高仁、郭烁杰、任彬主演的现代爱情剧。该剧根据月下箫声的同名小说改编，主要讲述了何笑然与萧尚麒之间甜虐交织爱情故事，演绎了成年人的浪漫爱情与现实成长。 原著简介...
-
欧美影片《魂断日内瓦》采用了高度制作的
欧美影片《魂断日内瓦》采用了高度制作的画面有什么影响？，什么，角色，视觉，观众，情感，画面，影片，故事，高度，日内瓦，视觉，观众，魂断日内瓦，画面，影片，文|柳八原编辑|柳八原前言《魂断日内瓦》是一部根据瑞士作家阿尔贝·科恩所写的同名小说改编的欧美影片。故事背景设定在20世纪30年代的瑞士，讲述了一个悲伤而复杂的爱情故事。影片的主人公是阿里斯蒂德·巴里亚，他是一位聪明而富有魅力的犹太裔外交官。在他的职业生涯中，他与一个法国犹太女子瑟莱斯坦展开了一段禁忌的爱情。然...
-
梅丽杨志才案件视频 杨志才为什么杀梅丽
梅丽杨志才案件视频 杨志才为什么杀梅丽 信阳杨志才最新消息，执行，证据，市检察院，二人，确认，最新消息，显示，阜阳， 随着安徽省高级人民法院作出的一纸判决，“亿万富商杀人案”暂告一段落。 10月30日，记者从梅丽近亲属处获悉，安徽省高级人民法院于10月17日作出二审判决：维持阜阳市中级人民法院对杨志才作出的判项，即杨志才犯故意杀人罪，判处死刑，缓期两年执行，剥夺政治权利终身，并对其限制减刑;改判王夫伟犯故意杀人罪，判处有...
-
猫妈妈不厌其烦教小猫爬树 大猫教小猫爬
猫妈妈不厌其烦教小猫爬树 大猫教小猫爬树 老猫教小猫爬树是不是教育为什么，小猫，重复，北京，动作，跳上，不开，河南洛阳，黄鼠狼， 【#猫妈妈不厌其烦教小猫爬树# 拍摄者：小猫心不在焉像我小时候】近日，河南洛阳一只猫妈妈做示范教小猫爬树。拍摄者樊女士说，这是自己平时投喂的流浪猫，当天在家透过窗户看到这一幕。猫妈妈多次跳上跳下重复爬树的动作，还不时用头触碰小猫脑袋，但小猫有点心不在焉，最后猫妈妈叼着小猫上树翻过了墙。樊女士说，可能小猫长大后最美好...
-
热依扎获奖孙俪在台下哭 热依扎拿奖了吗
热依扎获奖孙俪在台下哭 热依扎拿奖了吗 热依扎什么奖，后头，机会，台下，感言，我也，看着，很多人，她说， #热依扎获奖孙俪在台下哭了#甄嬛看着叶澜依哭了，我也哭了 她没想到自己能拿到这个奖，上台说获奖感言时，才匆匆擦去眼泪。短短两分钟的感言，她从头哽咽到尾。 她感谢了很多人，她说这不是她一个人能做到的，是山海情全体剧组人员的努力。谢谢导演，愿意给她这个当成为母亲的女演员机会。 ...
-
踩踏事件亲历者:人叠着人拔不出来 踩踏事
踩踏事件亲历者:人叠着人拔不出来 踩踏事件为什么容易死亡，事件，死亡，部位，器官，人体，生死存亡，发绀，血流， 踩踏事件亲历者:人叠着人拔不出来 踩踏事件为什么容易死亡?实际上，踩踏事件的大部分死亡原因是窒息，也就是憋死的。由武汉大学人民医院急诊科医生撰写的《人群拥挤踩踏事件的应急管理》一文曾指出，踩踏事件发生时，伤者胸部受到挤压从而导致创伤性窒息，是最主要的死亡原因。 此外，踩踏事件还有可能导致挤压综合征，引起横纹肌溶...
-
2010年，沈阳一24岁女明星裸死酒店浴缸，体内
2010年，沈阳一24岁女明星裸死酒店浴缸，体内竟检测出5名男性DNA，因为，漂亮，警方，检测，女明星，浴缸，人们，伤痕，情况，自然，八卦爆料，傅某，导演，饭饭，伤痕，明星，在那个信息闭塞的年代，很多人都幻想着有朝一日能成为明星，能在聚光灯下收获众多粉丝。可是随着互联网时代的来临，人们发现明星并不总是那么光鲜亮丽。因为想要成为明星，往往需要付出常人难以想象的努力，还要承受着巨大的舆论压力。他们的生活看似令人羡慕，实际上褪去明星光环之后，他们可能比普通人更可怜。2...
-
自限性疾病是什么意思啊 郑州卫健委：新冠
自限性疾病是什么意思啊 郑州卫健委：新冠肺炎是自限性疾病，治疗，疾病，患者，症状，支持，郑州市，并发症，人体， 自限性疾病是什么意思啊 郑州卫健委：新冠肺炎是自限性疾病，郑州市卫健委官方微信公众号10月31日发布《新冠肺炎不可怕，可防可治，郑州权威专家来解答》一文介绍， 郑州市卫健委邀请郑州市第一人民医院、郑州市疾病预防控制中心以及郑州市中医院专家，就新冠肺炎疫情防控有关问题进行解答。 针对感染新冠后如何用药?专家表示，...