葛大爷那句“牛掰格拉斯”笑翻全场，“格拉斯”什么意思？
果然，你大爷还是你大爷。
“葛大爷”在目前大热的电影《我和我的祖国》里"北京你好"单元里的表演堪称完美。
张北京一口“京片子”，外表虽然油嘴滑舌，内心却有情有义，用北京话讲，做人很“局气”。（我想可以翻译为：upright）
咱们今天来聊聊片中一个有趣的细节。
当张北京抽中开幕式入场券后，心情十分激动，在自己的出租车开启自嗨模式，用魔性的"北京英语"说：“牛掰格拉斯”、“歪瑞嗨皮”。
但“牛掰格拉斯”是什么意思？
英语中也有，比如：
把shit说成shoot
把damnit说成darnit
把fucking说成freaking
把whatthehell说成whattheheck
“牛掰”我们清楚了，再来说说“格拉斯”。
根据当时的语境，张北京应该想表达“牛掰了”、“碉堡了”、“棒呆了”这样的意思，所以“格拉斯”类似一个程度副词，用来加强前面的“牛掰”。
英语中对应“格拉斯”的单词只有glass了，但glass表示“玻璃”或“玻璃杯”，跟这个语境没有半毛钱关系。
所以我在想会不会是class，开头的/k/被浊化成/g/，变成了“格拉斯”。
class除了“班级”、“阶层”之外，还有“级别”，比如：英语中有个词叫first-class，表示“第一级别的”、“一流的”、“顶级的”，比如：
那个餐厅的食物是顶级的。
还有一个词world-class，表示“世界级的”、“世界上一流的”，比如：
Harvardisaworld-classuniversity.
哈佛是一所世界一流的大学。
“牛掰格拉斯”莫非是“NBclass”（NB级别），即“顶了天的牛X”、“顶了天的厉害”。读者里有没有老北京人？看看这个解释对不对？
但不管怎么说，“牛掰格拉斯”属于中国式英语，如果地道英语如何表达这种激动的心情呢？
还可以说：Damn,I'msogood.
Awesome!
Incredible!
Marvelous!
Unbelievable!
Impressive!
相关推荐
-
如果2022年是一堂开学必修课 2022年我们
如果2022年是一堂开学必修课 2022年我们学会了什么?，一笔，晴天，东京，奇迹，必修课，你若，学会了，新学期，细数开学前幕大戏，你若军训便是晴天，你若放假便是雨天，你若发奋写作业，便是开学前一天。有人一笔一奇迹，有人不舍沙发电视机，有人盼孩子早点开学盼到“哭泣”……就问面对开学这件事，是怎么做到全国统一的?暴雨袭城八方支援，疫苗接种超20亿剂次，88枚奖牌收官东京奥运，神十二航天员太空漫步，庆祝党的百年华诞…2021走过三分之二，我们一起见证。9月开学季，打开...
-
“景甜代言违法广告被罚722W”的背后，释放
“景甜代言违法广告被罚722W”的背后，释放了一个什么信号？，广告，品牌，景甜，产品，相关，公司，宣传，违法，信号，明星，广告，李维嘉，景甜，广告法，明星，最近的娱乐圈还真有点热闹（我不是说汪小菲的瓜）！刘德华代言的奥迪文案抄袭事件才过去几天，就又有一位明星代言出事了。5月28日，明星景甜被爆出为广州无限畅健康科技有限公司做虚假宣传，违反了广告法的相关规定， 没收代言费257.9万元，同时还罚款464.22万元，罚没金额合计722.12万元。这事一出，很快便上了...
-
沈梦辰被宋小宝熊抱，激发杜海涛男友力质问
沈梦辰被宋小宝熊抱，激发杜海涛男友力质问“宝哥你什么意思”，什么，杜海涛，恋人，恋情，沈梦辰，醋意，开心，熊抱，宋小宝，男友，八卦爆料，杜海涛，恋人，男友力，沈梦辰，醋意，众所周知，沈梦辰与杜海涛是恋人，也是同事。在没有官宣恋情之前，大家只是猜测，并不能确定两人是恋人。不过通过一些蛛丝马迹，可以感受到两人之间有着火花。自从官宣恋情后，两人时不时出来秀秀恩爱，特别有爱。网友们很喜欢看着二人秀恩爱，有着浓浓的爱的火花，有些甜蜜有点搞笑。看到杜海涛如此维护自己的女朋友...
-
异世界舅舅 异世界舅舅精灵什么时候过来
异世界舅舅 异世界舅舅精灵什么时候过来 异世界舅舅为什么停播，精灵，舅舅，开心，冒险，前往，做视频，证据，廉租房， 2017年秋天――17岁时被卡车撞到，并在此后17年间昏睡不醒的舅舅醒了。前往病房探望的外甥敬文看到的是，口中嘟囔着莫名其妙的话语，从奇幻世界「格兰巴哈马尔」回到现实世界的舅舅。……舅舅的脑子不太对劲。见到此状敬文无言以对，但舅舅说要展示去过奇幻世界的证据并用出了魔法。敬文打算靠舅舅的力量换取钱财来过日子，便收留了无家可归的舅舅...
-
北京远郊区新房成交量大涨 北京近郊房价
北京远郊区新房成交量大涨 北京近郊房价 北京远郊区新房的房源，北京，成交量，近郊，密云，候鸟，四大，远郊区，机构， 【#北京远郊区新房成交量大涨# 50%】来自机构的数据显示，从2018年至今的四年间，北京密云、延庆、平谷、怀柔四大远郊区新房成交量年平均增幅超两位数，其中2020年部分区增幅高达80%。2020-2021年两年四大远郊区新房总成交量比2018-2019年两年更是猛增53%，候鸟留京、旅居回流成为北京远郊区的新变化。#北京郊区...
-
冰雨火王一博角色热度周榜冠军王一博冰雨
冰雨火王一博角色热度周榜冠军王一博冰雨火上映时间 冰雨火王一博什么时候播出，角色，榜前，点击，图片查看，显示，猫眼专业版，三角，数据， #冰雨火王一博角色热度周榜冠军# 据猫眼专业版数据显示，第33周猫眼角色热度周榜前20中，@UNIQ-王一博 在《冰雨火》中饰演的陈宇，登猫眼角色热度周榜榜首 @成毅 在《沉香如屑·沉香重华》中一人分饰三角位列第二@杨紫 在《沉香如屑·沉香重华》中饰演的颜淡位列第三#猫眼角色热度榜# 点击图片查看完整榜单...
-
处暑什么意思 处暑的寓意和象征 处暑的含
处暑什么意思 处暑的寓意和象征 处暑的含义，气温，处暑，中国，农历，结束，华南，到达，西南， 处暑什么意思 处暑的寓意和象征 处暑的含义，相信大家对我们国家的二十四个节气并不陌生，而处暑就是其中一个节气，但很多人并不了解处暑的真正含义。接下来就由小编带大家详细了解处暑的意思是什么的相关内容。 处暑的意思是什么1 处暑释义：节气名。在每年公历8月23日前后。处暑以后，中国大部分地区气温逐渐下降，雨量减...
-
汪峰今天发歌 汪峰什么时候发歌 汪峰每
汪峰今天发歌 汪峰什么时候发歌 汪峰每一次发歌，期待，什么时候，歌迷，新歌，群众，alt，src，https， #汪峰今天发歌#汪峰今天发歌，歌迷(吃瓜群众)已就位 你们期待“新歌”吗?...
-
处暑 处暑什么意思 处暑吃什么
处暑 处暑什么意思 处暑吃什么，处暑，什么意思，吃什么，尾声，已近，炎炎夏日，今日，要来， 【今日，#处暑#】今日11时16分，处暑至。#处暑意味着炎炎夏日即将结束#，三伏已近尾声，天气逐渐转凉。#秋天真的要来啦#，一起迎接!...
-
母女吃自制老坛泡菜住ICU20天 老坛泡菜
母女吃自制老坛泡菜住ICU20天 老坛泡菜水是什么 自制泡菜坛子，泡菜，症状，制作，提醒，污染，中毒，更换，母女， 【#母女吃自制老坛泡菜住ICU20天#，泡菜坛子使用6年未更换】东莞一对母女因用使用6年的泡菜坛子制作老坛酸菜，食用后住进ICU20天。医生提醒，进食被污染的食物如腌制食品、罐头可能导致中毒，主要表现为肌无力症状，出现问题应及时就诊。...
-
何悯鸿你为什么不听劝 何悯鸿扮演者 何悯
何悯鸿你为什么不听劝 何悯鸿扮演者 何悯鸿被怼，欢乐，剧场，扮演者，不听，欢乐颂，走了，不相信，坏事， 【欢乐剧场】#何悯鸿你为什么不听劝# #欢乐颂3何悯鸿间接放走陈祖法# 何悯鸿@张慧雯wen 好心办坏事，不小心放走了陈祖法@铁政 ，鸿鸿你为什么不相信朱姐的话呢?#欢乐颂3#...
-
疯狂星期四肯德基有什么活动8.25 肯德基
疯狂星期四肯德基有什么活动8.25 肯德基疯狂星期四菜单8月25日，疯狂，优惠，菜单，活动，魔法，美国，闪冲，牛排， 8月25日肯德基疯狂星期四有哪些菜品?疯狂星期四是每周四肯德基都将有优惠菜品的活动，那么2022年8月25日的肯德基疯狂星期四有哪些菜品呢?接下来就让我们一起了解一下吧。 8月25日肯德基疯狂星期四菜单 1.8月25日菜单 肯德基自在厨房疯狂星期四，宅家囤货轻松...
-
苹果邀请函或暗示iPhone14三大功能 iPhon
苹果邀请函或暗示iPhone14三大功能 iPhone14有什么功能 iPhone14.6新功能，功能，主题，连接，苹果邀请函，图标，有什么，新功能，支持， 【#苹果邀请函或暗示iPhone14三大功能# ：卫星连接、天体摄影、AOD 息屏显示】#iPhone14或有拍月亮模式# 苹果公司今天凌晨正式发出邀请函，宣布将于北京时间9月8日凌晨1点举行秋季发布会。苹果邀请函的此次主题是“Far out”(异乎寻常)，中文主题...
-
杨幂到底做错了什么?为何有人说她总孤立
杨幂到底做错了什么?为何有人说她总孤立女星，又爱撩男星，两面派，因为，什么，漂亮，玲珑，杨幂，男星，女儿，气质，刘亦菲，作品，观点评论，小龙女，杨幂，林心如，刘亦菲，刘诗诗，不得不说在娱乐圈发展人红是非多，为何有不少人说杨幂嫉妒刘亦菲呢？虽然说刘亦菲我也很喜欢，她确实非常优秀，按颜值气质来说，她确实更胜杨幂一筹，但杨幂也很优秀啊！按吸金能力来说她已经超过了刘亦菲，不过近期刘亦菲确实也出了不少好作品，比如有梦华录以及去有风的地方，杨幂近期似乎没出什么精彩的作品，但...
-
原来这些角色都是张佳宁演的 张佳宁的演
原来这些角色都是张佳宁演的 张佳宁的演技 张佳宁演过什么，角色，经理，酒店，北星，时代，身份，解锁，能力， #原来这些角色都是张佳宁演的# #张佳宁角色跨度# 张佳宁角色多样性，什么风格题材都能驾驭，好演员就要多多拍戏～ 梦回大唐，她是《唐砖》中心思聪慧单纯，但性格固执刚烈，恩怨分明的公主李安澜; 途经北宋，她是《知否知否应是绿肥红瘦》中性格直爽，没有城府，勇敢追求自己所爱的盛如兰; &...
-
2022大学秋季开学返校要核酸证明吗？2022大
2022大学秋季开学返校要核酸证明吗？2022大学秋季返校有什么要求，核酸，返校，证明，风险，检测，学校，潜伏期，体温，2021大学秋季开学返校要提供核酸证明吗是需要大家提供核酸证明的，但由于各学校的规定不一样，所以具体的还是要以学校的通知为主。不过小编建议大家还是做一个，做核酸检测，是为了以防万一，这次疫情还没有达到完全控制，而且病毒十分狡猾，传播速度快，感染性强，潜伏期长，因此，为了万全之策，做好严防严控是十分必要的，越严格，是对我们越负责，每一位家长也都会理...