“科·幻之间中西文化节”《平行森林》|CICLO DE CINE--«Bosque paralelo»
“科·幻之间中西文化节”中的科幻电影季系列继续,将于9月15日在北京塞万提斯学院礼堂放映中国科幻惊悚片《平行森林》,导演郑雷将在映后介绍电影并与观众座谈。
如果说时间在《倒数第N次分手》中发挥了核心作用,那么《平行森林》则利用不同时空维度的存在所提供的叙事可能性,构造了一部心理惊悚片,一位女性在电影中努力修复她过去的生活造成的伤痛。除了科幻、悬疑的色彩,影片中对于母爱的体现和探讨更加值得大家关注。
这部由中国年轻导演郑雷制作的小成本作品——预算仅为100万人民币——已被好莱坞制作公司选中并完成翻拍,由美国演员丹妮尔·戴德怀勒、阿尔迪斯·霍奇和埃德温·霍奇出演。
El ciclo de cine de ciencia ficción dentro del festival «Entre la ciencia y la ficción» continúa con la proyección de la película china de suspense Bosque paralelo, que tendrá lugar el próximo jueves 15 de septiembre en el salón de actos del Instituto Cervantes de Pekín y que contará con la presentación de su director, Zheng Lei.
Si en El increíble finde menguante el tiempo tenía un papel central, Bosque paralelo juega con las posibilidades narrativas que ofrece la existencia de diferentes dimensiones espaciotemporales para presentar un thriller psicológico en el que una mujer lucha por superar su pasado.
Esta producción de bajo coste –con un presupuesto de un millón de yuanes, o 150.000 dólares– a cargo del joven director chino Zheng Lei ha sido seleccionada por productoras de Hollywood para hacer un remake en el que participarán los actores estadounidenses Aldis y Edwin Hodge.
电影基本信息与简介
Ficha técnica y sinopsis
《平行森林》
导演:郑雷
编剧:郑雷
年份:2019
时长:102分钟
制片公司:北京蒲落影视文化传媒有限公司
Bosque paralelo
Director: Zheng Lei
Guion: Zheng Lei
Año: 2019
Duración: 102 minutos
Productora: Beijing Pu Luo Media
杜燕在车祸中失去了年幼的儿子,万念俱灰的她住在森林会所,失去了生活的动力。一个清晨,巡视森林的她遇到了另一个“自己”,跟随着那个人,她来到了一个平行世界的进出口并踏过了那扇门,而这也是一场噩梦的开始。在不同的空间里,她遇到了不尽相同的现实以及性格完全不同的丈夫和哥哥。最终她得出结论,要杀掉某个空间的自己,才可以平息这一切。
Tras perder a su hijo en un accidente de tráfico, Du Yan, que vive en una casa en el bosque, está destrozada y ha perdido las ganas de vivir. Una mañana, mientras pasea por el bosque, se encuentra con su otra yo, a la que sigue hasta la entrada de un mundo paralelo. Al cruzar la puerta comienza la pesadilla: en la otra dimensión conoce otra realidad en la que su marido y su hermano tienen personalidades completamente diferentes. Finalmente llega a la conclusión de que tiene que matar a uno de sus yos para así poder acabar con todo.
关于嘉宾:
Acerca del invitado:
郑雷
Zheng Lei
导演、编剧和主持人。他的电影《平行森林》被瑞士国际电影节和FIRST国际电影节选中,并在获得奥尼罗电影节月度最佳影片。
Director, guionista y presentador. Su película Bosque paralelo fue seleccionada por el Festival Internacional de Cine de Suiza y el Festival Internacional de Cine FIRST y ganó el premio mensual a la mejor película en los Oniro Film Awards.
9月15号18:30
15 de septiembre, 18:30 h
北京塞万提斯学院多功能厅
Salón de actos del Instituto Cervantes de Pekín
Actividad con reservaprevia a través del siguiente código QR.
“科·幻之间中西文化节”
主办
合作
媒体支持
院校合作
出版支持