纽扣战争La Guerre des boutons(2011)
- 原名：La Guerre des boutons
- 地区：法国
- 语 言：法语
- 首播：2011-12-01 周四
- 制作公司：
- 类型：剧情/冒险
- 翻译：暂无
- IMDB：6.5分/1950人评 tt1861375
- 导演：杨·塞谬尔
- 編劇：杨·塞谬尔
- 主演：玛蒂尔德·瑟妮 / 埃里克·埃尔莫斯尼诺 / 阿兰·夏巴 / 提奥·费尔南德斯
纽扣战争,La Guerre des boutons,海报
1960年，法国南部的一个村庄。一群7到14岁的顽童，在勇敢的勒布拉克带领下，向邻村的另一伙小孩子宣战了。两个村子的敌对由来已久，战斗的双方誓不两立，一场残酷的战斗打响了。每一方都为了忠诚和荣誉而战。当然，为了胜利，任何手段都是允许的。如果需要，可以赤条条地扭打搏斗；甚至更糟糕的，可以接受一个名叫“灯笼”的小姑娘的帮助，这名新战士打扮得花枝招展，却身手矫健。不过，没有爸爸妈妈在旁边劝架，战斗的后果是不堪设想的。战斗结束以后，当大家衣衫褴褛地各回各家，可得小心着点……
剧情描述在爱尔兰乡下地区，两个邻近小镇的男孩子互相敌对，将他们的争吵白热化成为一场钮扣战争。作战的方式是互相偷取对方衣服上的钮扣，用绳子穿上，一个一个的悬挂起来，直到对方全身赤裸为止。
一句话评论
这是一部纯粹的儿童片，有些缺乏个性。如果银幕上那一系列故事并不是虚构的，可能更容易让观众记住。
——《世界报》
观看这部影片就像重读一遍路易斯·裴高德的小说原著，清爽有趣，令人遗憾的是在这1小时45分中的全片中，居然没有一个真正的阴谋来调动一下观众的胃口。
——《地铁报》
这部家庭喜剧值得通知所有的亲朋好友来看，即使是家里年纪最小的那个
——《巴黎竞赛》
一部喜剧。没有大的惊喜，但对小观众群体而言足够原创；对于孩子的家长来说，它是一块可口的玛德莱娜蛋糕。
——《电影时讯》
杨·塞缪尔试图做出两三处改动（进步主义的神甫，女性主义的小姑娘），然而，较之这些世代为农的村民，这些新加的角色未免显得做作。
——《电视戏剧》
幕后制作
经四度改编的小说
《纽扣战争》改编自法国作家Louis Pergaud的小说，这本书自1961年经伊夫·罗贝尔改编为同名电影之后声名鹊起。1994年，名为《纽扣战争，卷土重来》的翻拍片在爱尔兰拍摄，但后者在票房和口碑上都一败涂地。值得一提的是，伊夫·罗贝尔的电影并非改编的第一次尝试。事实上，早在25年前，1936年，《纽扣战争》就已经被搬上银幕。在这部最早的改编片中，有一位日后红透法国歌坛、影坛的演员夏尔·阿兹纳夫，当时年仅12岁。
本片不是对1961年伊夫·罗贝尔导演的同名影片的翻拍。在1961年的影片中，导演伊夫·罗贝尔自创了很多对白。例如，小吉布斯的台词：“如果我早知道就不来了！”并非出自Louis Pergaud之笔，而属Robert的自创。这些对白将不会出现在本片中。
对过往一个时代的缅怀
当制片人马克·杜·庞塔维斯发现Louis Pergaud的小说已被列入法国初中教材时，改编的愿望冒了出来。通过电影，马克·杜·庞塔维斯希望呈现过去那个时代少年拥有的自由。制片人这样解释他的视点：“那时候的父母，尤其是乡下的父母，放他们的孩子出门玩几个小时也不会担心。这些拥有自由的孩子有更多的自主性。他们有足够的时间和空间来创造一个微型社会，在这个社会中，有他们自己的规则、法律和仪式。”
在电影剧本的改编过程中，导演杨·塞缪尔也发现，片中的小男孩表现得比成年人更有责任感，有些方面表现得比成年人更成年人。因此，他也倾向于把这些孩子看作富有自主力和个体意识的人物。
孩子的主题占据了杨·塞缪尔执导的大部分影片。《不惑之年》处理儿童和成人的分野，而《两小无猜》则讲述了一个青梅竹马的爱情故事。对于这个法国影人而言，《纽扣战争》通过片中的“儿童共和国”，提供了一个总结这类题材电影的机会，“为儿童重建对于真正的快乐的鉴赏力，儿童的世界中应该只有他们的愿望和天真无邪。”
杨·塞缪尔对《纽扣战争》这个故事颇感亲切，那正是因为他本人的童年就在勃艮第的村庄里度过。同他的伙伴们一道，他也曾向敌村的孩子们发起过战斗。因此，这部影片带有杨·塞缪尔自传的成分。
半个世纪后的纽扣战争
如果说Louis Pergaud的小说发生在19世纪末，那么，杨·塞缪尔版本的电影则把故事搬到半个世纪以后，充满生机的60年代。在这部电影的背景中，阿尔及利亚的独立战争正在上演。
一开始，有人设想让故事发生在1940年初德国占领法国时期。后来这个设想被放弃了，杨·塞缪尔估计这个背景可信度不高。德国占领时期的孩子首先希望的是生存，而不是在他们之间筹划什么无谓的战斗。马克·杜·庞塔维斯则排除了将电影置身于当代的想法，这在他看来没有任何相关性。
为了这个新的电影版本，杨·塞缪尔对原始文本进行了几处改编。书中辞藻绚丽的拉伯雷式的语言，在今天已经流失了原有的意义，对于当今的观众可能已经难以理解了。
影片中的小女孩角色灯笼，在Louis Pergaud的书中并未有原型，是电影改编过程中特别创造的。灯笼拼命想要加入战斗队伍一显身手。通过这个角色，杨·塞缪尔想要展现那个时代性别歧视的社会心理，但同时也为之后的妇女解放埋下伏笔。
此外，导演试图创造片中人物所在的微型社会与60年代突如其来的技术进步之间的反差。阿兰·夏巴说，这在历史上是最后的阶段，在这之后，理想的童年和天真就不复存在了。
选角
较之戏剧学校的学生，导演和制片更希望招募从乡下来的孩子。为了寻找片中角色的代言人，杨·塞缪尔踏遍法国的乡村。2500多个孩子参加了选角，确定出演的所有小演员都从未有过拍电影的经历。事实上，导演需要小演员能够在镜头前很自然地演戏，能够毫无困难的爬上一棵树，能在田地里驱牛，能模仿小鸟的鸣叫，且能保证打斗场景中的特技动作。除了习惯乡村生活的孩子，还有谁能胜任这些要求呢？
除了这些乡下孩子，一连串重量级的名字将出现在电影的片头字幕中。玛蒂尔德·塞尼耶将自己借给勒布拉克的母亲；弗莱德·特斯托将钻进一件长袍饰演一名神甫。至于埃里克·埃尔莫斯尼诺和阿兰·夏巴，他们则分别饰演两个敌村的村长。
其中，弗莱德·特斯托已经同阿兰·夏巴搭档过，在2001年夏巴亲自导演的《埃及艳后的任务》一片中两人就携手合作过。继《纽扣战争》之后，此二人还将重逢在仍是夏巴做导演的影片《La piste du Marsupilami》。
直接竞争与失败的谈判
杨·塞缪尔的《纽扣战争》上映一周后，该书的另一部改编电影紧跟着面世，这就是由克里斯托夫·巴拉蒂 执导的《新纽扣战争》。这两部电影分别由不同的制片人马克·杜·庞塔维斯和 Thomas Langmann同时发起，也就是说本周Pergaud的这部作品将一直陪伴观众。
在与由Thomas Langmann制片的《新纽扣战争》的竞争中，制片人马克·杜·庞塔维斯曾接收到这样一个提议：他将获得一笔可观的投资，只要他将这部改编片的放映时间推后一年。这一年的避让可以让这两部改编片免于撞车。马克·杜·庞塔维斯拒绝了这个提议，因此，本片只得到了相当有限的资金支持。
花絮
·《纽扣战争》的主摄影师是Julien Hirsch，他于2007年凭借《查泰莱夫人的情人》曾获得凯撒最佳摄影奖。
·影片是在Limousin 与Poitou-Charentes交界处的的深处村庄里拍摄的。
·这部《纽扣战争》再现了那些罗马风格的搏斗场面，在其中，孩子们赤裸裸地奋战。杨·塞缪尔决定比惯常更鲜明地呈现这些场面。为了达到这种效果，所做的就是要培养小演员们之间的亲密无间。拍摄团队为此特别种植了一片麦地，待这些麦秆及腰的时候，拍摄就开始了。这些场景的拍摄用了三天时间。
相关推荐
-
RMVB标清电影合辑 2012年11月篇YYeTs.com
RMVB标清电影合辑 2012年11月篇YYeTs.com(2012)，电影，人人影视，合辑，字幕组，人人，标清，分享，更新，建议大家收藏订阅此合辑，以后只要关注此合辑更新就好了，免去了搜索之苦^_^YYeTs人人影视是国内优秀的海外影视剧翻译字幕组，我们的宗旨是：分享.学习.进步,欢迎大家一起交流,www.YYeTs.comYYeTs人人影视电影合辑 是由人人管理人员与人人影视字幕组部分组员组成的专项团队发布，致力于翻译.压制与发布最新最快的HR-HDTV电影，...
-
HR-HDTV电影合辑 2012年11月篇YYeTs.com(
HR-HDTV电影合辑 2012年11月篇YYeTs.com(2012)，电影，人人影视，合辑，字幕组，人人，分享，泰迪熊，敢死队，建议大家收藏订阅此合辑，以后只要关注此合辑更新就好了，免去了搜索之苦^_^YYeTs人人影视是国内优秀的海外影视剧翻译字幕组，我们的宗旨是：分享.学习.进步,欢迎大家一起交流,www.YYeTs.comYYeTs人人影视电影合辑 是由人人管理人员与人人影视字幕组部分组员组成的专项团队发布，致力于翻译.压制与发布最新最快的HR-HDTV...
-
电影43Movie 43(2013)
电影43Movie 43(2013)，电影，演员，导演，影片，短片，故事，就是，出演，众多大明星们做出各种稀奇古怪的行为竭力搞笑，甚至还拿超级英雄出来开涮，当然，穿上超级英雄战服的他们总让人觉得充满了弱弱的萌感。 谀《巴黎，我爱你》类似，《电影43》也是一部多人执导的，充满了大明星的拼盘类电影。但是与《巴黎，我爱你》每个小短片独立成片不同的是，《电影43》里的小故事却是有联系的，最后汇总成一条线。这些故事或是一味地搞笑，或是走冷幽默的路线；甚至还有的短片已经拿超级...
-
第49届韩国大钟奖电影颁奖典礼The 49th A
第49届韩国大钟奖电影颁奖典礼The 49th Annual Daejong Flim Award 2012(2012)，王的男人，双面君王，最佳新人，大钟奖，韩国电影，电影，一部，圣殇，第49届韩国电影大钟奖颁奖典礼于今晚（30日）在KBS电视台演播大厅举行，包括技术类奖项在内的总共23个奖项一一揭晓。票房刚刚冲破1100万人次大关的古装大片《光海，成为王的男人》(双面君王)可谓双喜临门，包揽包括最佳影片、最佳导演和最佳男演员在内的共15项大奖，成为最大赢家。纵...
-
孩子们都聪明The Wise Kids(2011)
孩子们都聪明The Wise Kids(2011)，孩子们，还有，同性恋，信仰，导演，这样，三人，青梅竹马，原名：The Wise Kids译名：孩子们都聪明导演：Stephen Cone编剧：Stephen Cone演员：Molly Kunz ... Brea Tyler Ross ... Tim Allison Torem ... Laura Stephen Cone ... Austin...
-
战争公司War, Inc.(2008)
战争公司War, Inc.(2008)，战争公司，国家，扮演，库萨克，职业杀手，公司，分公司，暴动，Brand Hauser（著名的战争公司）打算在将来，当沙漠国家turagistan发生暴动之后，可以设立一个分公司，由前美国总统接管，可以控制接管这个国家。约翰·库萨克扮演一名中年男子，他受命充当职业杀手，去刺杀中东某国的石油部长。性感女记者，阿拉伯流行歌星，一切在这次行动中纷繁呈现……...
-
RMVB标清电影合辑 2012年10月篇YYeTs.com
RMVB标清电影合辑 2012年10月篇YYeTs.com(2012)，电影，合辑，人人影视，字幕组，分享，再见，人人，标清，建议大家收藏订阅此合辑，以后只要关注此合辑更新就好了，免去了搜索之苦^_^YYeTs人人影视是国内优秀的海外影视剧翻译字幕组，我们的宗旨是：分享.学习.进步,欢迎大家一起交流,www.YYeTs.comYYeTs人人影视电影合辑 是由人人管理人员与人人影视字幕组部分组员组成的专项团队发布，致力于翻译.压制与发布最新最快的RMVB电影，分享给...
-
HR-HDTV电影合辑 2012年10月篇YYeTs.com(
HR-HDTV电影合辑 2012年10月篇YYeTs.com(2012)，合辑，电影，人人影视，字幕组，人人，分享，再见，美丽传说，建议大家收藏订阅此合辑，以后只要关注此合辑更新就好了，免去了搜索之苦^_^YYeTs人人影视是国内优秀的海外影视剧翻译字幕组，我们的宗旨是：分享.学习.进步,欢迎大家一起交流,www.YYeTs.comYYeTs人人影视电影合辑 是由人人管理人员与人人影视字幕组部分组员组成的专项团队发布，致力于翻译.压制与发布最新最快的HR-HDTV...
-
星球大战：克隆战争Star Wars: The Clone W
星球大战：克隆战争Star Wars: The Clone Wars(2008)，星球大战，联盟，机器人，星战，电影，克隆战争，银河，克隆，银河共和国的克隆军队与分裂联盟的机器人军队交战正炙，尤达大师派极地学徒亚苏卡•谭诺作为阿纳金的学徒加入克里斯多菲斯星战斗。杜库伯爵设计绑架了塔图因星贾霸的幼子，绝地长老院为了获得银河星系外围的通路权，战斗结束后派阿纳金，亚苏卡和机器人R2带领克隆军队前去拯救人质，而欧比-旺•肯诺比则去塔图因星贾霸处商讨联盟事宜。阿纳金一行在泰...
-
战争游戏WarGames(1983)
战争游戏WarGames(1983)，电脑，马修，战争游戏，战争，观众，控制，时间，指令，在《战争游戏》（Wargames）中，一个自恃聪明过人的男孩想方设法地要证明自己的智商要高过任何一个成年人，结果却险些将整个世界毁于一旦。马修·布罗德里克（Matthew Broderick）是一个疯狂的电脑游戏迷，一次他不经意地闯入了五角大楼的一个绝对机密的电脑系统中。接着，马修便开始在机器上运行他最喜欢的游戏“全球原子战”。而此时五角大楼正伺机发动一场真实的战争以消灭一些...
-
玫瑰战争The War of the Roses(1989)
玫瑰战争The War of the Roses(1989)，芭芭拉，夫妇，备忘录，战争，玫瑰，所有，古董，收藏品，律师加维（丹尼·迪维图 Danny DeVito 饰）在自己的办公室里，正在向一位想要离婚的年轻人讲述一段“玫瑰大战”的故事：奥利佛（迈克尔·道格拉斯 Michael Douglas 饰）与太太芭芭拉（凯瑟琳·特纳 Kathleen Turner 饰）相识于一场拍卖会，一见钟情并闪电结婚，而后两人很快生子。夫妇俩都是拜物主义者，身为律师的奥立佛整日...
-
惩罚者2：战争特区Punisher: War Zone(2008
惩罚者2：战争特区Punisher: War Zone(2008)，弗兰克，惩罚者，复仇，黑帮，竖锯，体系，拼图，敌人，本部影片顺承四年前托马斯简《惩罚者》的剧情，上集中，本想彻底从反恐第一线退休且与家人归隐田园的FBI探员弗兰克·卡斯特(雷·史蒂文森饰)最终未能逃脱黑帮疯狂的复仇，不但自己被打成重伤险些丧命，自己的妻儿也成为罪恶的牺牲品。肩负仇恨的弗兰克在康复后选择了黑暗而几近疯狂的复仇之路。但在复仇的过程中，他终于意识到复仇并不是他最终的归宿，更不是目的所在。...
-
HR-HDTV电影合辑 2012年9月篇YYeTs.com(2
HR-HDTV电影合辑 2012年9月篇YYeTs.com(2012)，电影，人人影视，合辑，字幕组，分享，人人，佣兵传奇，高尔察克，YYeTs人人影视是国内优秀的海外影视剧翻译字幕组，我们的宗旨是：分享.学习.进步,欢迎大家一起交流,www.YYeTs.comYYeTs人人影视电影合辑 是由人人管理人员与人人影视字幕组部分组员组成的专项团队发布， 致力于翻译.压制与发布最新最快的HR-HDTV电影，分享给每位热爱电影的朋友。 [合辑精华介绍贴]：http://w...
-
RMVB标清电影合辑 2012年9月篇YYeTs.com(
RMVB标清电影合辑 2012年9月篇YYeTs.com(2012)，电影，人人影视，合辑，我们，字幕组，团队，人人，分享，YYeTs人人影视是国内优秀的海外影视剧翻译字幕组，我们的宗旨是：分享.学习.进步,欢迎大家一起交流,www.YYeTs.comYYeTs人人影视电影合辑 是由人人管理人员与人人影视字幕组组成的专项团队发布， 致力于翻译.压制与发布最新最快的RMVB电影，分享给每位热爱电影的朋友。 [合辑介绍贴]请查看 http://www.yyets.co...
-
不公平 电影版アンフェア the movie(20
不公平 电影版アンフェア the movie(2007)，医院，集团，犯罪，机密，虽然，电影版，流通，人质，◎主 演 筱原凉子 / 江口洋介 / 椎名桔平 / 成宫宽贵 / 大杉涟 / 加藤雅也 唯一可以信赖的，只有自己！ 雪平夏见（篠原凉子）是警视厅公安部总务课搜查一课的女刑警。性格果断又冷酷无情，破案率始终保持第一，办案风格特立独行，虽然时有违背警界规则的行为，却依然我行我素。冷酷无情的外表下其实有一颗受伤的心，多年前父亲极具争议的死亡对她打击很大...
-
复仇者联盟 短片、电影删减片段及制作花
复仇者联盟 短片、电影删减片段及制作花絮Item 47 & The Avengers Deleted Scene & The Avengers Bounus(2012)，短片，武器，外星，花絮，制作，复仇者联盟，电影，删减片段，复仇者系列电影相关短片《47号物品》:两个捡到外星武器的情侣打算利用该武器抢劫银行。与此同时，神盾打算出面收回外星制品。结果将会如何？...