戏曲舞台究竟需不需要话剧导演？
随着话剧导演越来越多地介入戏曲创作，戏曲舞台究竟需不需要导演，也成为当今戏曲界热议的话题 。一个较为主流的观点是：“导演”的概念来自西方，而传统的中国戏曲从来没有导演，而是由名角行导演之实。
然而，当代的戏曲舞台，真的不需要导演吗？
尽管“导演”这一称谓的确来自西方，但也并非从戏剧出现的一开始就有导演。在西方，戏剧同样经历过以诗人的文学确立戏剧主体，和以演员个人魅力确立戏剧主体的不同阶段。而且在这两个阶段中，诗人（剧作家）和演员也都曾扮演过类似导演的职能，前者比如古希腊诗人埃斯库罗斯，后者比如法国古典主义时期的莫里哀。
但导演这一职能被专门化、独立化出来则是在19世纪下半叶，并在这一时期迅速占据了剧作家和演员曾经的霸主地位。最主要的原因是这一时期戏剧的成熟度提高了，文学或表演的单维发展已经不能满足戏剧舞台的需要，它需要一个将“剧本、演出和观众融为一体”，并“把各种不同的艺术手段有机地融合为一种形象”的统领者。这正是现代戏剧到来的标志，而导演就是这个赋予现代戏剧以生命的人。也就是说，导演制是戏剧发展进入现代的重要标志。
在中国戏曲的发展过程中，无论是以文学为中心还是以演员为中心的阶段，它在本质上都属于古典艺术阶段，强调的是表演，尚未步入现代层面。因此，就传统剧目而言，戏曲不需要导演这一说法是成立的。然而今天，当戏曲进入现代阶段，在现代剧目的创作和呈现上，戏曲不仅需要导演，而且是有开放戏剧观念的导演。
正如戏曲理论家朱文相先生所言：戏曲导演需要把剧本的文学风格与戏曲艺术的舞台风格，以及剧种的音乐与表演风格辨证统一；戏曲导演要把剧中人物性格与演员艺术个性辨证统一；戏曲导演要把表演风格与音乐、舞美的设计风格辩证统一；戏曲导演要把演出与观众欣赏辩证统一。在这样的诉求之下，一部新创大戏如果光靠演员自己的创造力来完成，恐怕不仅会力不从心，而且还难以突破。所以，在今天导演的重要性毋庸置疑，现代戏曲创作的主导必然是导演。那种只有表演，没有思考和观念的作品，不符合现代戏曲的面貌；认为戏曲不需要导演的观点，是对进入现代阶段的戏曲的主观矮化。
“戏曲不需要导演”的判断，其实可以具体化为“戏曲不需要话剧导演”。从现实来看，某些话剧导演确实导过一些不太成功的戏曲作品，
但由此推导出“话剧导演会伤害戏曲”的结论，却经不起推敲。
其实，话剧导演进入戏曲创作并非今天这个时代才有。张庚先生在1939年就曾说：“改革旧剧的工作，在目前绝不仅仅是舒舒服服地接受技术遗产，而且要改造旧剧伶人的一般的观念和对于戏剧的观念。只有在改造之中才能够得到遗产，革新旧剧。”也就是说，新的观念对于戏曲人是缺乏的，也是需要的，话剧导演就是在这样的背景下介入戏曲的。特别是上世纪50年代，随着一批现代戏被创作出来，大批话剧出身的新文艺工作者进入了戏曲导演领域。
时至今日，继承和革新之间的辨证关系愈加明晰。话剧导演因为接受外来的思想而在认知上、观念上更为开阔，而戏曲导演则在继承戏曲传统的程式和技术上更具专业度。所以，优秀的话剧导演与戏曲创作也是一对辩证关系，只要能够在尊重戏曲艺术规律的前提下创作，对于戏曲来说就可能意味着生机与突破。
就以笔者最近一段时间以来的观剧体验为例，印象深刻的几部话剧导演创作的戏曲作品，比如河北梆子《忒拜城》（罗锦鳞导演）、豫剧《常香玉》（李利宏导演）、淮剧《送你过江》（胡宗琪导演）、昆曲《顾炎武》（卢昂导演）等，就很好地体现了这种辨证关系。这些话剧导演在创作的时候首要点就是尊重剧种本身的艺术特点，同时在创作上会充分给与演员表演空间；其次，并没有因为自己是话剧导演而放弃戏曲思维，而是会把表现人的情感放在首位，把外部冲突对人物内心和情感世界带来的冲击作为表现人物的主体。在这种创作主旨下，我们还可以看到他们对自己戏剧观念的自觉。《忒拜城》罗锦鳞导演探索古希腊戏剧如何“戏曲化”的问题，他在运用戏曲行当和戏曲技巧表现古希腊剧作上有自己的观念；《常香玉》则是导演李利宏在戏曲叙事方法和舞台样式上有自己的观念自觉；《送你过江》则可以看得出导演胡宗琪对淮剧这一剧种的尊重和戏曲化空间调度上的自觉；《顾炎武》则是导演卢昂对角色内心体验与演员传统表演程式结合的自觉，以及对该作品思想提升的自觉。
如果我们深入研究任何一门艺术发展史，就会发现交合、融汇、异质恰恰是艺术创造的开始，也是艺术获得突破，能够前行的标志，戏曲并没有丝毫例外。而当关注戏曲的现代化建设成为当今戏曲界的重要议题时，新的戏剧观念更是戏曲创作的核心，此时戏曲人武断地排斥话剧导演或许并非明智之举。就像很多戏曲出身的演员或导演已经意识到在话剧导演专业门下深造是必要的一样，如果一位话剧导演对戏曲思维极其尊重甚至了解，同时又在人物塑造、思想深度上有开掘，在观念上有出新，我们为什么要排斥呢？两者都是戏曲的幸运。
实际上，戏曲舞台需不需要话剧导演这一命题背后，是当今戏曲究竟需不需要来自其他艺术样式的血液。戏曲传统的确博大精深，是一座宝藏，但同时也无异于一座密闭的城池。而优秀的跨界导演带给戏曲人的实际上就是一扇窗户。如果戏曲人足够强大，敢于推开，并呼吸到新鲜空气并为我所用，这个窗的意义就是巨大的；反之，如果戏曲人自己本身不够强大，这扇窗可能就是毁灭性的。所以，戏曲人强大自我还是根本。强大自我靠什么？除了戏曲内部的“输血”，外部“输血”也是必要的。
首先，当今戏曲剧本需要文学的“输血”。文学不是单指文辞的优美，而更是对戏曲剧本人物、情感、思想的提升。其次，当今戏曲演员需要新思维方式的“输血”。戏曲人的思维方式通常是被动接受式的，从一开始学戏就是一招一式地跟师傅学，下死工夫苦练就可以了，所以长久以来大多数戏曲人主动思考的能力不足，但是真正的好演员一定是会主动思考的。如何摒弃戏曲演员这种被动接受的位置，激发演员自我创造的能力，需要从思维方式上去打破。另外，当今戏曲创作中，话剧导演的统领者思维往往能够将角色、演员、戏剧结构、舞台样式归结于他统一的戏剧观念中，而不会陷于程式和技术等细节。
今天戏曲面对的，是各种艺术样式共生的舞台，彼此借鉴就显得更加重要。在这样的背景下，能够打通话剧和戏曲壁垒的戏剧导演，一定是戏剧创作最大的财富。
（摘自 《文汇报》 2019年4月19日）
【编辑：张庭瑞】
【审核：贠佳钰】
为更好的传播戏曲文化
《梨园秦声》官方抖音号已经开通
戏迷朋友们快来关注吧！
戏迷朋友们，微信更改了推送规则，请点文章开始蓝字“梨园秦声”，给「梨园秦声」设置星标，文章末尾点亮右下角的“赞”和“在看”，就能第一时间收到推送
相关推荐
-
“荷尔蒙男神”朱亚文：其实他的实力远远不
“荷尔蒙男神”朱亚文：其实他的实力远远不止于此……，演技，时间，沈佳妮，朱亚文，样子，实力，女儿，未来，爱情，机会，八卦爆料，杨天真，沈佳妮，朱亚文，演员，人设，文 | 伊心最近在看《闯关东》，是很老的一部电视剧了。我特别喜欢这部电视剧，但是今天想专门写写朱亚文。自从他进了杨天真的经纪公司，他在社交网络上更火了。但实际上，我个人觉得朱亚文的实力远远不仅于此。他的外形几乎能扮演一切硬汉，一方面他的样子很符合国内对男性的主流审美，另一方面他的身材管理也超越了很多艺人...
-
陈都灵，既是名列前茅的学霸，也是灵气逼人的
陈都灵，既是名列前茅的学霸，也是灵气逼人的演员，因为，小个，什么，灵气，成绩，感觉，女生，都灵，东西，求婚大作战，八卦爆料，左耳，陈都灵，杂货店，学霸，都灵，导语：说到陈都灵，大家对她有什么印象呢，是不是觉得她人很小个但是又是很可爱的小姐姐呢。《左耳》的小女生，身子小个，当时小编看这个电视的时候，感觉她在里面能被一阵风吹走似的。但她身上散发的文艺单纯气息让小编很着迷，有很多东西值得小编学习的地方，大家对她会有什么感觉呢？大家也许忽略了陈都灵的一个重要身份，那就是...
-
饶晓志导演作品《杏仁豆腐心》即将上演 |
饶晓志导演作品《杏仁豆腐心》即将上演 | 北京站卡司官宣，角色，生活，电影，舞台，设计，北京站，毕业，话剧，作品，代表作，消息资讯，郑义信，北京站，饶晓志，话剧，杏仁豆腐心， 饶晓志 导演作品 日式温暖治愈话剧《杏仁豆腐心》7.21—7.23温暖剧献 《杏仁豆腐心》首演于2000年日本名古屋，编剧是“在日朝鲜人”郑义信。这是一部最能窥探郑义信写作风格的代表作，剧本结构和人物都非常精简，一个场景，两个演员，女主角有一个不幸福的原生家庭，男主角是“在日朝鲜人”，他们...
-
17岁走访了日本26个城市，因“丑”输给李湘
17岁走访了日本26个城市，因“丑”输给李湘，跑去“变脸”后嫁人，单眼皮，眼睛，角色，李湘，秦海璐，舞蹈，姐姐，表演，城市，营口，八卦爆料，单眼皮，秦燕，秦楠，李湘，秦海璐，秦海璐出身文艺家庭，爸爸当时是营口某电影院经理，妈妈是文工团成员。父母也鼓励女儿往艺术方面发展。秦海璐从小第一件喜欢的事情是舞蹈，小时候她和姐姐秦楠都在同一间托儿所，姐姐上大班她上小班，大班的孩子在前面跳舞，她看姐姐跳得好看，自己也在后面学着跳。上小学时她先是在营口市的青少年宫学舞蹈，到了5...
-
大尺度电影推荐6部，只为一睹蕾雅赛杜
大尺度电影推荐6部，只为一睹蕾雅赛杜，生活，电影，法国，艺术，影片，故事，爱情，进化，世纪，蕾雅赛杜，八卦爆料，蕾雅赛，法国，蕾雅，索尔·滕泽，蕾雅赛杜，她是少有的两次出演007邦女郎的女演员。2006年她参演了她人生第一部电影《我的女友》，在电影中她饰演了一个小配角。2008年，蕾雅第一次以女主角的身份出演了《巴黎小情人》中的茱妮。电影中出色的演出，给蕾雅带来了凯撒电影奖最具潜力女演员奖的提名。2013年，蕾雅与阿黛尔·艾克阿切波洛斯主演了根据法国漫画改编、...
-
2023刘若英济南演唱会
2023刘若英济南演唱会，刘若英，舞台，济南，影像，实力，演唱会，飞行日，苏州站，体育馆，音乐，消息资讯，刘若英，济南，演唱会，后来，陈建骐，她是舞台上耀眼的歌手，她是荧屏中实力的演员，她的歌声让你念念不忘，她的角色让你刻骨铭心，她就是刘若英。2023刘若英济南演唱会就要开唱，天后归来，唱响经典，屏幕前的你期待吗？刘若英济南演唱会时间：2023-08-05 周六 19:30刘若英济南演唱会地点：济南奥林匹克体育中心体育馆刘若英 [ 飞行日 ] 2023 巡回演唱...
-
44岁刘敏涛太减龄，粉色裙装少女感超强，甜美
44岁刘敏涛太减龄，粉色裙装少女感超强，甜美笑容真美，刘敏涛，粉色，笑容，时尚，少女，造型，印象，剧中，裙装，演技派，八卦爆料，刘敏涛，粉色，中央戏剧学院，演员，胡歌，刘敏涛是一个非常有实力的演技派女演员，她毕业于中央戏剧学院，1976年的她，今年已经44岁了，但是因为美丽得好，颜值看起来依旧非常高，近段时间她非常火，是因为她在表演一首歌曲的时候的小表情，让人觉得特别接地气，特别可爱。其实刘敏涛一直以来的演技实力也是非常强的，人们对于她的作品印象比较深刻的，应该...
-
从太乙真人到胖爷，出道二十年依然靠电动车
从太乙真人到胖爷，出道二十年依然靠电动车出行，胖子终于火了，演技，动车，陈明昊，胖子，艺术，观众，事业，气质，表演，梅婷，八卦爆料，胖爷，陈明昊，太乙真人，话剧，梅婷，近日，盗墓笔记系列电视剧《重启之极海听雷》开播，铁三角再次相聚。相比上一季《沙海》，《重启之极海听雷》的大部分演员都换了，只有胖爷（王胖子）依然由陈明昊扮演。或许是因为陈明昊在《沙海》的优秀表现，亦或许是陈明昊比较便宜，本季胖爷的戏份大增，几乎算得上是男二号。陈明昊也没有让观众失望，他演的胖爷胖而...
-
国家一级演员工资有多高？冯巩1000万垫底，宋
国家一级演员工资有多高？冯巩1000万垫底，宋丹丹5000万才第二，冯巩，舞台，收入，工资，小品，春晚，人们，作品，工作，节目，八卦爆料，冯巩，收入，春晚，演员，宋丹丹，演员这个职业一直以来都因为超高的收入而被人们羡慕。他们的工作就是站在聚光灯下轻松愉快地拍摄作品，或者参加某些节目获得高收入。很多年轻人向往这些工作，希望投身这个行业。但是演员的收入也有高低之分。即便是我国一流演员的收入也是不一样的，主要是看作品和知名度。让很多人疑惑的是，他们的年收入是多少？以冯...
-
日本大尺度爱情电影
日本大尺度爱情电影，主人公，电影，观念，人际关系，传统，观众，情感，爱情，当代，日本，人际，电影，情感，尺度，爱情，日本大尺度爱情电影往往探讨当代爱情观念的转变和探索，同时关注性与人际关系。这些电影的主题涵盖了多种不同的情感和人际关系，例如家庭、恋爱、婚姻等。由于社会与时代的不断变迁，传统的爱情观念已经难以满足当代人的需求。因此，大尺度爱情电影的出现为观众提供了一种全新的审美视角和情感共鸣。这些电影往往不再局限于传统爱情模式，而是更加关注现实生活中的复杂人际关系...
-
太原新城市音乐节
太原新城市音乐节，现实，音乐节，社会，舞台，中国，演出，新城市，歌词，摇滚乐队，太原，痛仰乐队，音乐节，太原市，太原，音乐，不久后，太原也要迎来一场大型的音乐演出啦！这一次，大家在太原新城市音乐节的现场，能看到哪些歌手、乐队的到来呢？让我们期待一下，届时一起来到演出的现场，亲自一看究竟吧！太原新城市音乐节的举办，将邀请各地的音乐人前来参加，如新裤子、痛仰、二手玫瑰、丢火车、岛屿心情、新学校废物合唱团等都会前来现场，给大家带来不同风格的音乐舞台演出，并致力于打造一...
-
61岁周华健为31岁儿子庆生，年龄和相貌差别
61岁周华健为31岁儿子庆生，年龄和相貌差别巨大，引发热议，周厚安，艺术，差别，周华健，相貌，儿子，长相，年龄，发展，照片，八卦爆料，周厚安，周厚恩，周华健，儿子，康粹兰，近日，一组61岁的周华健为31岁儿子庆生的照片，因年龄和相貌相差巨大，引发热议。照片中，周华健带着眼镜，一头黑发，面容紧致，完全看不出61岁。而他的儿子满脸皱纹，胡子拉碴，却看似像外国大叔，两人站在一块好像差不多大。同时，二人的长相也相差甚远，除了鼻子相似以外，其他也看不出哪里相像。周华健和儿...
-
世界实时：我梳理了一遍华语青年导演，终于明
世界实时：我梳理了一遍华语青年导演，终于明白杜琪峰为什么“阴阳怪气”了，青年，中国，内地，香港，流行，崛起，文|令狐伯光最近，杜琪峰在柏林电影节的言论引起争议，这个事情之前就写过就不提了。一来上面压根没有限制香港拍什么电影。结果就是香港本土电影除了去年的《明日战记》，现在的《毒舌大状》，本土票房排行榜上全是美国电影。二来香港电影人只能来内地市场，你来内地拍片自然要遵守内地的规则，这有什么不对吗？【资料图】港台文娱衰落很严重，内地流行文化则正在迅速崛起，内地观众自...
-
杜源妻子范小春：长得黑还粗心，结婚40年为何
杜源妻子范小春：长得黑还粗心，结婚40年为何能成他手心里的宝？，手心，火车，女儿，青梅竹马，杜源，工作，表演，妻子，范小春，北京，八卦爆料，安志明，女儿，鲁迅，杜源，范小春，有生之年，欣喜相逢，点击上方“关注”一起抒写更多温暖的故事。杜源杜源是深受行业和观众喜爱的著名影视演员，现为优秀演员。出道四十多年，杜源出演了一百多部影视剧，凭借精湛的演技，他将自己演绎的每一个角色都诠释得入木三分，先后获得过小百花最佳男配角、中国电影金鸡奖最佳男配角、中国电视好演员男演员奖...
-
环球热头条丨女演员宣布与著名主持人离婚
环球热头条丨女演员宣布与著名主持人离婚！“解除如兄弟般纯洁的婚姻关系”，纯洁，电影院，主持人，平台，计划，青年，(资料图片)女演员宣布与著名主持人离婚！“解除如兄弟般纯洁的婚姻关系” 2月28日，演员刘园媛在社交平台发文，宣布与主持人沙桐离婚，配文称：“我和沙桐先生已解除如兄弟般纯洁的婚姻关系。无任何纠纷，无任何争吵。感谢这些年来在一直关注我、祝福我的朋友们。生命继续，灿烂依旧！”公开资料显示，刘园媛1980年9月10日出生于重庆市，中国内地女演员。图源@刘园媛...
-
香港音乐人顾嘉辉去世，曾创作《上海滩》《
香港音乐人顾嘉辉去世，曾创作《上海滩》《万水千山总是情》-环球新视野，香港，空间，经典，环球，社交媒体，上海滩，(资料图片仅供参考)1月4日，据麦振鸿在社交媒体透露，香港宝藏音乐人顾嘉辉去世。顾嘉辉生前代表作有《上海滩》、《万水千山总是情》、《铁血丹心》等，可以说是香港最厉害的作曲大师之一。顾嘉辉至今创作了超过1200首作品，其中不少是脍炙人口，至今仍被奉为经典的电视剧主题曲。罗文的《铁血丹心》，叶丽仪的《上海滩》，还有汪明荃的《万水千山总是情》都是出自顾嘉辉的...