1. 首页 / 娱乐 /  正文

电视剧《婉君》中的小配角,竟是韩剧配音专业户,专为主角配音

一直以来,很多电视剧都是戏份最多的主演最红,剧中配角多是寂寂无名,即使演了几十部电视剧,也许还是没几个人会认识。

不过,电视剧《婉君》中的一个小配角,却是台知名配音演员,专为影视剧中的主角配音,虽然不被人识,但却是影视界的背后声音大咖。

《婉君》剧照

这人就是台配音演员杜素真,她在台电视剧《婉君》中饰演婉君的舅妈。

《婉君》剧照

除了《婉君》,她还在《雪珂》(饰演冯妈)等电视剧中打过酱油。

《雪珂》剧照

杜素真一开始是演员,后来开始涉足台配音圈。

这个名字讲起来可能内地很少有人知道,不过,说起她配音的电视剧,大家可能就耳熟能详了。

她配音过的电视剧:《一代皇后大玉儿》(为大玉儿配音,潘迎紫饰)

《中南海保镖》剧照

电影:《中南海保镖》(为钟丽缇配音),《方世玉》(为苗翠花配音)等。

杜素真1988年开始配音,除了台及国产电视剧,她还配了不少韩剧,知名的如:

《对不起,我爱你》

《爱在哈佛》

《妻子的诱惑》

《顺风妇产科》等。

此外,她还为台电视迪士尼频道的动画片配过音,作品有《公主闯天关》等。

同时,她还为国外电影《哈利·波特》配过音,角色是西碧·崔老妮,是霍格沃兹魔法学校的教授。

背景知识链接

说起配音,可能很多观众不太了解。配音工作其实很有价值,如,一部普通的国产电视剧,经过不同地区的人配音,就有了当地的气质。

就像内地电影到了台后,经过台演员的重新配音,观众再看,仿佛在看台电影一般。这也是为什么有的内地演员一直被误认为是台演员的原因。

如在琼瑶电视剧中出现过的金铭等演员,一直被人误认为是台演员,其实金铭是地地道道大陆人。也许琼瑶电视剧带着台特点,那配音肯定算其中一个。

为什么电视剧会用配音?电视剧用同期声不是也很好?

也许,这和导演的要求有关。

一部制作精良的电视剧,影视同期声或许也能达到标准,但是,声音效果肯定不如录音室专业演员配音的效果好。专业配音演员,对声音的掌控,情绪的表达,都更拿捏到位,表演也更加声情并茂。如果演员演技可以,但是受制于现场收音,或自己嗓音条件等,用配音会更佳。

《芈月传》剧照

而有的大片儿,配音更是标配。如孙俪主演的《芈月传》,有一场戏是芈月对着将士们讲话,很见气势,其实,那场戏是配音的,配音演员是季冠霖。

内地也有很多配音大咖,你认识哪些呢?

(注:图文原创 转载请联系作者)

喜欢本文,请关注

@娱乐E周