《赛博朋克2077》大百科:永不消逝——64年前的强尼·银手
本篇内容出自《赛博朋克RED》,翻译成果由斯克涅苏坦莱恩SKNHESUTNLIARN汉化组和VG百科联合推出。
翻译:chenaoaoyu、士武京北
“嘿,那边的!那个摇滚小子!”其中一个混混向他大喊:“今晚的演出真不错!唱得真棒!”强尼心不在焉地挥了挥手。是啊,今天的这场演出是很棒,即使在强尼的印象里也没几场演出能赶得上今天——但是演出已经结束了,喊再多安可也没用.
也许不会有事,他想。
不久,强尼恢复了知觉。他感觉好像有些玻璃碎片在他的肠子里搅动。天空中,赤红色的云层遮蔽了冰冷的蓝色霓虹。他挪动了一下身躯,感觉地面黏糊糊的。
那是他的血。
一只猫从垃圾桶上跳下来,绕着强尼的身体小心翼翼地爬行着。这只猫可不是笨蛋,在这场冲突它毫发无伤。强尼看着它,它的小巧眼睛仿佛是对红色LED灯,不带丝毫亲近,咕噜咕噜地转动着。得瑟的家伙,强尼这么想着,然后闭上了他的双眼。
强尼双目失神地看着头顶上空黑暗平坦的有星星点缀其中的穹顶。就在这座城市上空,热闪电微光与城市粉色灯光的光晕交相辉映。一架垂直起降(VTOL)机飞过他的头顶,巨大的螺旋桨鞭笞着夜晚。
强尼下意识尝试着去触碰这架飞机,他伸出手,义手在这天空中画出清晰轮廓。这只华丽的高级义手向他闪烁着冰冷的银色光泽。他将那只标志性的金属手紧握成拳,机械的手指关节依次发出咔咔的声响。强尼把这只手塞进肚子开裂的伤口里,疼得喘不过气。
可能是强大的意志力支撑着,他得以站了起来,蹒跚着走到小巷口。满是愤懑的脸靠在冰冷潮湿的砖墙上,强尼下定了决心:他绝不会在那些混混被他杀掉前死去!他撑不住了,合上眼睛,无力的身躯倒向了向眼前高速川流、划出残影的车流。
强尼来不及回应,他的世界再度陷入了一片漆黑。
让我们看看手术台上发生了什么吧。在医生的操作下,显微手术机械臂切开穿孔的肠管,擦拭、捆扎并做好手术准备。紧接着,医生缝合好三英尺长,湿漉漉,油亮亮的肠子;并用人造上皮组织与人造肌肉组织填补被打出来的穿孔与破洞。
气压式皮下注射器(Airhypoes,暂译)持续向手术位置注入速效药物、止汗剂、内啡肽和抗菌药物。微型缝合器锯齿状的刃上有着微小的缝合线,能把创口缝合得像受伤之前一样。在一到两个月之内,伤口就会完全愈合甚至不会留下任何疤痕。这场手术代表了最顶尖的医疗科技水平。
就在强尼·银手感觉手术结束了的时候,内啡肽和麻醉剂的药力也刚好退散。“强尼……”医生伤心地嘟囔着。对医生而言,强尼就是他的二儿子。他的大儿子是强尼最好的朋友,可他死于8年前公司之间的一场战争。一个人一生中不该失去一个以上的儿子。
谢啦,强尼想着。我又欠你一条命。
把强尼·银手从小巷里救出来的那个家伙名叫汤普森,一个瘦瘦高高的人,头发乱得像鸡窝,穿着一件大了三码的防弹夹克风衣。在他的身上你可见不到什么植入物或者义肢,不过他的脑袋上倒是堆着不少零件:头顶上戴着一个特大号耳机一样的摄像机;而在他的嘴前则挂着一个环状的麦克风;照相机悬在他脑袋的右边并投射出一块亮绿色的电子屏幕。