触手可及的《触不可及》
最近，先后在上海、北京巡展的“浮生巴黎——亨利·德·图卢兹-罗特列克全球巡回艺术大展”引人关注。罗特列克笔下19世纪末活色生香的摩登巴黎，让人联想到20世纪二三十年代有“东方巴黎”之称的上海及其贡献者们。刘海粟美术馆前不久落下帷幕的“慕琴生涯”展同样以封面画、插画、漫画、摄影、月份牌等跨媒介展品，从历史深处打捞出于上海视觉文化、商业美术和都市文化有开拓之功的丁悚（1891-1969）。近期久事艺术空间展出的溪文渊作品《土山湾》（2022），将丁悚纳入土山湾画馆一脉，固然有丁悚受惠于画馆出版的教科书的缘由，但丁悚与土山湾更深层的联结是他们都在中国早期西洋画发展及中西文化交流中起到关键作用。
(相关资料图)丁悚出身本土，从未留过洋，所到最远处没超出江浙两省。早年学画——不论是在中西图画函授学堂师从周湘还是在上海图画美术院（后称上海美专）亦学亦教——他主要依赖临摹的方法。作为地道的本土画家，丁悚如何联通中西？他并未受地域限制而视野狭窄，很大程度上得益于他身处的上海是一个世界主义的大都市。丁悚收藏的埃尔斯莱作品《触不可及》，或许能帮助我们更具体地了解丁悚在国外艺术文化的转化以及上海视觉文化建设中扮演的重要角色。
亚瑟·约翰·埃尔斯莱（Arthur John Elsley，1860-1952）是英国维多利亚时代晚期和爱德华时代的著名风俗画画家。埃尔斯莱在世时已声名远播，不仅仅因为他的作品经常入选夏季展览及其他美展，更因为他的画作被复制的次数远超同时期其他英国画家。
埃尔斯莱善捕捉孩子和小动物一起玩耍的片断。他的画呈现出理想的童年和家庭生活，总是洋溢着欢快、温馨、俏皮的情致。这样的作品能够为普通人无负担地欣赏，适于印制成明信片、广告、日历、家居装饰画等，也常装点着《伦敦新闻画报》等刊物的圣诞特辑。他的画是印刷公司竞相追逐的宠儿。
1908年，埃尔斯莱以女儿玛乔丽为模特，完成了油画《触不可及》。画中，坐在沙发上的小女孩左手托高幼猫，以免它被围在自己膝下不停想扑上来的三只幼犬惊吓到。《触不可及》是一幅典型的埃尔斯莱式画作，完成的同年底便登上《女王》圣诞号。1913年，其小幅彩色版刊登于《卡塞尔家庭圈子》周刊的创刊号。该作另有其他大幅精致印刷版流行于世。
艺术品的原作具有“即时即地性”，但其图像经过机械复制可以化身为可被运输的物品，由轮船、火车、马车等传送至世界各地。埃尔斯莱的画作常年被报社、杂志社以及S.Hildesheimer、C.W.Faulkner等出版商制作成数以百万计的印刷品，行销欧美。不过，他可能未曾料到，一个远在中国上海的同行亦是自己的“粉丝”。
丁悚所在的城市是当时中国交通和传播的重镇，全球流通的图像以各种途径汇流于此。丁悚有机会接触到欧美前沿的书籍、报刊、画片等，它们成为丁悚创作的视觉养料。这种机会又因为他身兼画家、美术教育者和报人的身份而大大增加。民国初年，高剑父、高奇峰兄弟在沪开设审美书馆，出售美术书籍和明信片，丁悚“暇时辄多过往逗留，作贪婪的浏览”。他的文人好友周瘦鹃、陈蝶仙、陈小蝶等，从事欧美小说翻译，能接触许多外文书籍和报刊，他也是受益者。丁悚自己还热衷收集摄影和绘画图片，《触不可及》便是他的藏品之一。
丁悚收藏的版本可能是随报刊特辑赠送的画片，或出版商专门印制的画片，尺幅较大。他将其装框挂在家中墙上，与其他照片或绘画一同装点着“艺术之家”。丁悚对这幅作品应该喜爱有加，1925年迁往新家也坚持带上。艺术品的复制品让丁悚不用远渡重洋亦能拥有其图像，原本触不可及的作品变成触手可及。《触不可及》并非丁悚唯一的埃尔斯莱藏品。1915年，《礼拜六》杂志第38期展示了他收藏的另一幅埃尔斯莱画作《诸君和我》，画作右下角有“丁悚藏”的字样。该画原作为油画，1909年完成，初始名为《破碎的旋律》。
民国初年，喜欢阅读消闲文艺杂志的读者对此类“名画”应当不陌生。它们通常出现在卷首，冠以“欧洲名画”“美洲名画”“泰西名画”之名。封面和插图是构成当时文艺杂志整体的重要内容，在杂志目录和广告中均有体现。作为杂志内容的把关者，编辑的审美趣味影响着杂志的视觉风格，并且编辑的个人收藏是杂志插图的来源之一。
丁悚的好友周瘦鹃主编的《礼拜六》《半月》《紫罗兰》等刊物中的“名画”多来自欧美，倾向表现男女情爱、秀丽风景、唯美人体以及天真烂漫的童年。作为儿童、宠物风俗画的大家，埃尔斯莱的画不止一次出现在周瘦鹃编辑的刊物中，如《小医士》《请少待》《小弟弟睡了》等。这些“名画”的标题不全与原作一致，许多没有标注作者或以“无名氏”指代。杂志编辑的意图或许不是将读者推向具体的原作，而是通过“英国”“欧洲”“美洲”等地域名词指向编著社群理想的文化模板。杂志扉页的童趣“名画”与爱情画、文化名流的家庭照等图像元素，以及温情的家庭小说等文字元素，共同打造出周瘦鹃等旧派文人所推崇的“小家庭”理想，该理想及其建构过程是世界经验与中国想象的结合。
丁悚也是模范新家庭的建设者之一，他以百美图、小说插图、社会漫画以及家庭摄影等为“砖瓦”，而制作“砖瓦”的原材料便包括丁悚接触或收藏到的“名画”等图像印刷品。初入画坛时丁悚曾表明自己“心折”于美国插画家查尔斯·达纳·吉布森。吉布森以“吉布森女孩”的形象闻名于世，丁悚后来也形成了自己标志性的时装仕女形象（尤其在百美图中）。他还从美国《礼拜六晚邮报》封面画中的人物造型和活动方面获得不少启发。该杂志是他所服务的《礼拜六》的参考对象。埃尔斯莱则影响了丁悚对儿童和狗的创作，他笔下二者互动的姿态有时候与埃尔斯莱的作品如出一辙。
丁悚等民国初年上海本土画家经由可运输的印刷品与世界的联结可能远比我们想象的紧密和丰富，而这种联结深刻地影响了20世纪上半叶上海的视觉文化和都市文化发展。原本触不可及的艺术形式和图像风格经过丁悚等画家的中介及本地化探索，借由其媒体网络和教学活动，变得触手可及。这些联结中潜藏着海派文化生发的活力因子。
相关推荐
-
乐嘉近况曝光，现身上海佘山高尔夫球场，获娇
乐嘉近况曝光，现身上海佘山高尔夫球场，获娇俏长发美女全程陪伴，乐嘉，长发，白政恺，上海，网友，近况，女儿，全程，高尔夫球场，美女，八卦爆料，乐嘉，白政恺，女儿，练武，高尔夫，就在近日，有网友晒出乐嘉打高尔夫的视频，透露了他的近况。在视频中，乐嘉看起来状态非常不错，整个人显得神采奕奕，戴着棒球帽亲自上阵打了几杆试试手感。不仅如此，乐嘉身边还一直陪伴着一位身姿窈窕的娇俏长发美女。不过虽然乐嘉现身观看高尔夫球赛，但实际上他本人并不痴迷高尔夫，仅是为了教女儿才拿起球杆的...
-
焦点速讯：《宋画全集》如何从欧美博物馆开
焦点速讯：《宋画全集》如何从欧美博物馆开始编辑的，博物馆，版权，项目，图像，清晰，编辑，由浙江大学和浙江省文物局主持开展的“中国历代绘画大系”编纂出版工作，自2005年启动至今已历时18年，久久为功，善作善成。这一国家重大文化工程涵盖《先秦汉唐画全集》《宋画全集》《元画全集》《明画全集》《清画全集》60卷226册，将穿越千年的丹青、散落全球的国宝汇聚一堂，生动呈现赫赫先秦、大汉雄风、盛唐气象、典雅宋韵、元明清风采。(资料图片仅供参考)其中，发端之作《宋画全集》历...
-
42岁元彬素颜太美不敢信！韩流鼻祖生图像邻
42岁元彬素颜太美不敢信！韩流鼻祖生图像邻家小哥哥，秒杀李敏镐，欧巴，秒杀，元彬，状态，鼻祖，哥哥，邻家，韩流，图像，李敏镐，八卦爆料，生图，元彬，素颜，男神，李敏镐，说到韩流男神"鼻祖"级别的人物，元彬必是其中之一。当年的一部《蓝色生死恋》，元彬是饰演的男二富二代，一定还让大家影响深刻。虽然说已经过去很多年了，但是当年宋慧乔、宋承宪、元彬三人的"高颜值天团"，也让这部剧成为的韩剧史上一部经典代表。很久没有在公开场合露面的元彬，在近期的策划拍摄的新工作中，又给大...
-
陈妍希携子现身上海机场，一身行头超6万，6岁
陈妍希携子现身上海机场，一身行头超6万，6岁小星星表情又拽又酷，表情，媒体，状态，小星星，大陆，打码，两岸明星结婚的有不少，陈妍希和陈晓是其中一对，让人比较欣慰的是，陈妍希并不像大S那样坚持待在台湾，而是带着儿子跟随陈晓长期定居在大陆，这才是一对正常夫妻该有的状态，而不是分居两地。这几年，陈妍希带儿子现身大陆机场的次数也格外多。8月16日，有媒体再次在上海的机场拍到母子俩，小星星紧牵着妈妈，小表情又拽又酷。(资料图片)40岁陈妍希身穿简单的黑色T恤搭配破牛仔裤，...
-
环球今热点：大银幕见证“地球毁灭”！《逃出
环球今热点：大银幕见证“地球毁灭”！《逃出白垩纪》全新片段 视觉冲击力获观众盛赞，逃出，地球，毁灭，视觉，片段，好莱坞，(资料图片)由美国哥伦比亚影片公司出品的动作惊悚视效巨制《逃出白垩纪》正在热映，诚邀全国观众走进影院，一同见证发生在史前地球的极限逃生。影片于今日发布一支全新片段，曝光了片中“地球毁灭”的重头戏，小行星撞击地球的顶级视觉冲击力，令观众瞬间热血沸腾，直呼过瘾！在这争分夺秒的毁灭时刻，两位主角也将迎来命运的结局，期待指数加倍！《逃出白垩纪》今日发布...
-
“无厘头外表下的终极浪漫” 电影《宇宙
“无厘头外表下的终极浪漫” 电影《宇宙探索编辑部》发布全新艺术海报 见证宇宙诞生的“余晖”，路演，有限公司，上海，蛋糕，活动，电影院，(资料图片)头顶的“触角”突破天际、四四方方的“大眼睛”雪花闪烁，难道“外星人”真的现身了？仔细一看，原来是《宇宙探索编辑部》的主编唐志军在观测宇宙。影片今日发布“余晖”艺术海报与剧照，主编老唐究竟能从浩瀚的宇宙中发现哪些天马行空的线索？他最终能否找到自己梦寐以求的“外星人”？4月1日，答案即将揭晓。3月29日，电影《宇宙探索编辑...
-
电影《宇宙探索编辑部》正片片段“梦幻联
电影《宇宙探索编辑部》正片片段“梦幻联动”《流浪地球》 监制郭帆与制片人龚格尔“本色出演”笑料不断，片段，地球，有限公司，上海，英雄，热映，(资料图)电影《宇宙探索编辑部》今日发布正片片段，《流浪地球》系列电影导演郭帆与制片人龚格尔惊喜客串，在“故地重游”《李献计历险记》拍摄地的同时，还通过猜拳这一“科学严谨”的方式为剧组采购了一件航天服。电影《宇宙探索编辑部》自上映以来已与众多粉丝“同频共振”，观众们纷纷在映后分享自己的观影感受，“在每个人物的身上都能看到生活...
-
上海滑稽演员计一彪“重出江湖”！还是那个
上海滑稽演员计一彪“重出江湖”！还是那个熟悉的光头发型，光头，角色，上海，平台，开心，娘娘腔，滑稽戏，公寓，表情，计一彪，八卦爆料，上海，表情包，娘娘腔，开心公寓，乔光，最近，小编在某社交平台上看到一个熟悉的身影，就是上海人都熟悉的上海滑稽演员计一彪老师！在印象中，确实已经很久很很久没有在荧屏上见到计一彪了。没想到这么多年过去了，计一彪还是顶着那个熟悉又锃亮的光头，令人感到超级亲切！不过看模子，计一彪比以前壮实了不少，不知道是肌肉还是中年发福呢？这一次，计一彪开...
-
环球观焦点：《哈里斯夫人闯巴黎》在沪梦幻
环球观焦点：《哈里斯夫人闯巴黎》在沪梦幻首映，巴黎，梦幻，之旅，伦敦，代入，冒险，(资料图片)近日，由环球影业出品并获得第95届奥斯卡最佳服装设计奖项提名的《哈里斯夫人闯巴黎》在时尚之都上海举办了中国首映。这部由畅销小说改编而来的暖心佳作似是一部童话，从古典伦敦漫游至时尚巴黎，大银幕将观众沉浸式代入到主人公哈里斯夫人的梦幻冒险旅程。受邀参加首映礼的媒体和嘉宾们纷纷强烈推荐本片，并表示充满真诚与爱意的世界令人心驰神往。电影中的家政女工哈里斯夫人在不经意间看到美轮美...
-
潘玮柏更新微博：上海3.14我们有事要公布，是
潘玮柏更新微博：上海3.14我们有事要公布，是新恋情吗？，上海，网友，演唱会，微博，潘玮柏，误会，吴昕，昕昕，支持，ins，八卦爆料，潘玮柏，柏哥，吴昕，昕昕，潘老师，昨晚潘玮柏更新了微博：上海3.14我们有事要公布，是什么事呢，引来众多网友猜测：是新恋情吗？还是跟吴昕的事呢？原来是吴昕为潘玮柏加油：潘玮柏ins更新，深夜疲倦求知己，吴昕暖心支持。网友们纷纷留言：昕姐一句加油胜过千言万语，我们都是懂你和真的支持你的人，柏哥加油。更有网友说：这是朋友之间的相互鼓励...
-
“街球霸王”上海火热开赛 骇客马里昂点
“街球霸王”上海火热开赛 骇客马里昂点燃沪上夏日篮球氛围，街球，上海，全明星赛，比赛，全明星，北京，(资料图)东方网8月8日消息：“街球霸王”全明星赛近日落地上海，众多明星球员齐聚于此，在“国际体育赛事之都”开展一场属于街头篮球的盛宴。前NBA球星“骇客”肖恩·马里昂现身赛事，他也希望中国球员能更认真地对待街球，在比赛和训练中努力提高自己。北京瓷器厂曹岩和明星球员李青翔两位队长分别带领“街球霸王队”和“这！就是灌篮队”，唯球够黄宇军、“这！就是灌篮”董昊入选“街...
-
王大陆前往上海与友人相聚，昔日柯姓顶流罕
王大陆前往上海与友人相聚，昔日柯姓顶流罕见现身，近状曝光引热议，大陆，内地，前往，二人，社交，几天，近日，由宁浩导演监制的电影《孤注一掷》正在热映中，该片紧跟当前实事制作，从而引发无数观众共鸣，截止目前，上映仅13天便斩获高达27亿票房，口碑也是相当的“炸裂”。《孤注一掷》由金晨、张艺兴、王传君、咏梅等人领衔主演，王大陆、周也受邀特别演出，卡司阵容同样强大。王大陆近期凭借《孤注一掷》再度红出圈，近几天跟着剧组在全国各地不停跑宣传，又一次圈粉无数。(资料图片)或许...
-
IMAX对话《燃烧的巴黎圣母院》让-雅克·
IMAX对话《燃烧的巴黎圣母院》让-雅克·阿诺：“IMAX让你置身现场” 环球即时看，巴黎圣母院，事件，视角，目标，选择，证明，(相关资料图)由法国导演让-雅克·阿诺执导的《燃烧的巴黎圣母院》已登陆全国IMAX影院。影片真实再现四年前巴黎圣母院的惊天火灾，为观众深入解密那场震惊世界的艺术浩劫。IMAX今日发布主创特辑，导演让-雅克·阿诺出镜揭秘影片幕后并回顾与IMAX的合作历史，盛赞IMAX“精彩绝伦”、“不同凡响”，并力荐观众通过IMAX的沉浸环境感受自己这部...
-
世界微动态丨IMAX发布《银河护卫队3》概
世界微动态丨IMAX发布《银河护卫队3》概念视觉 IMAX特制拍摄呈现全画幅宇宙冒险，银河，集结，冒险，视觉，升级，历险，(资料图片仅供参考)漫威超级英雄电影《银河护卫队3》即将于5月5日同步北美在全国IMAX影院公映，第一时间相约中国影迷。本片是火爆全球的漫威电影宇宙“银护”系列的告别终章，也是人气超高的“银河天团”最后一次开启惊爆银河系的高燃冒险。影片全片使用IMAX特制拍摄，将以IMAX全画幅呈现。IMAX今日发布影片概念视觉，以更强烈的设计感凸显IMAX...
-
上海“地产大王”神秘发家史：叶立培父子“
上海“地产大王”神秘发家史：叶立培父子“财色围城”首曝，围城，仲盛，上海，父子，项目，开发，发家史，地产，叶立培，大王，八卦爆料，叶氏，赵薇，李婷宜，叶茂青，叶立培，当过数学老师，做过火车押运员，还卖过T恤的叶立培“意外”成为上海首富，坐拥170亿身家。低调著称的他却因7亿豪赌事件与“准儿媳”赵薇绯闻一度站上风口浪尖，时至今日，围绕在叶立培身上的神秘面纱终于要盖不住了。01，最低调富豪“神秘”发家史！关于叶立培的发家资料寥寥，其中一个重要原因是一直低调著称的叶立...
-
张杰，本科学历歌手，他凭什么能做上海大学的
张杰，本科学历歌手，他凭什么能做上海大学的教师？，什么，庞龙，质疑，常人，资格，高校，学历，张杰，抉择，郑源，教师，庞龙，高校，张杰，郑源，对于张杰担任上海大学电影学院的教师，仍有不少人产生了质疑。大家纷纷认为张杰只是一位歌手，学历不过是本科，在音乐学术领域上也发表过什么论文，没资格当高校的教师。大家有这样的质疑也是可以理解，毕竟张杰的学历和普通高校教师的差别还是有点大的。上海大学做出回应后，大家就打消了对张杰的疑虑。其实，张杰完全有资格担任艺术高校的教师。自从...