“新国剧”小戏给原创话剧舞台带来的启示
近来在上海的话剧舞台上，一部70分钟的“小戏”《黄粱一梦》给人留下了极其深刻的印象。这出戏在YOUNG剧场的大戏台制造了一场梦，台下的观众中也有人真的做了一场梦，但更多观者则胸中顿生“黄粱梦，未觉枕，几经秋”（王以宁《水调歌头·呈汉阳使者》）的情感共鸣。尤为难得的是，它是一次使用“中国材料”提炼“中国方法”表达“中国思想”的舞台实践，是近十年来话剧舞台上难得一见的内容与形式高度统一的戏剧，构思精巧的同时探索了“新国剧”在当下的可能性。
(资料图片)演出结束，在满场米香飘散的氛围中，在该剧中担任“说书人”的特别出演、中国演出协会常务理事傅维伯出来面见观众并透露，这部由中国导演黄盈导演并编剧的作品，迄今已走过十多个年头，累计演出96场。这部没有豪华置景却有着豪华想象力的作品自问世以来，所到之处均引发热烈讨论并留下良好口碑，凭借着“最中国”的戏剧表达，它多次受邀前往新加坡、德国、法国、英国、韩国等国家进行演出。
提到黄粱一梦，不得不提三部中国古典文学作品：唐代沈既济的《枕中记》，元代马致远等人合著的《黄粱梦》和明代汤显祖的《邯郸记》。正是这三部作品成就了黄粱一梦，使这四个字名扬天下。《枕中记》中的黄粱一梦故事，是大家最为熟知的典故，说的是唐开元七年，一位名叫卢生的书生进京赶考，在邯郸客店偶遇道士吕翁，向他道出心中的不如意。道士笑着说：“在我看来，你谈吐不凡，身体健全，没有大灾大难，有什么不如意呢？”卢生表示：“我自幼熟读经书，本想有机会为朝廷效力，即使不能当上宰相，也要做个重臣，为皇帝分忧，顺便光宗耀祖。然现已过而立，依然一无所成。”吕翁随即拿出一个瓷枕赠与卢生，叫他去睡觉，并说：“你枕着它睡，如意就会随即而至。”说话间，客栈店主正在淘米做饭，用的是小米，也称为“黄粱”。
不一会，卢生就做起了梦，梦中他娶了美丽的妻子崔氏，中了进士，升为陕州牧、京兆尹，最后荣升户部尚书兼御史大夫、中书令，封为燕国公。他的五个孩子也都高官厚禄，嫁娶高门。卢生儿孙满堂，享尽荣华。80岁时，久病而亡。断气时，卢生惊醒，左右一看，一切如故，店主蒸的黄粱米饭还没熟。回想刚才的梦境，卢生叹道：“人生如梦”，遂随吕翁而去。后人将故事中的吕翁，演化为八仙之一的吕洞宾。这个梦提醒着世人：所谓功名利禄，不过是浮生一梦，过眼烟云。这里，延伸出了“梦文化”，它是中国传统文化中重要的一支。无论是“黄粱一梦”“南柯一梦”还是“庄周梦蝶”，归根结底说的都是“人生如梦”。
这唐代的传奇被一五一十地搬到了剧场里，又是怎样一番演绎呢？隔着半透的帷幕，演出开始了。观众们看着演员们开始在台上淘米，煮饭；演出中，飘出的米香逐渐充盈整个剧场；落幕后走出剧场，人人都可以品尝到一勺演出期间煮好的黄粱米饭，这构建了属于“黄粱一梦”的形式闭环。而舞台对这个故事的呈现上，则借力于大量的中国传统文化元素，如用三弦开场；饰演卢生的演员用京剧勾脸，身后京剧背旗，动作皆用京剧的身段程式来走，其与吕翁的对白是京剧念白与白话文相互交织在一起；在表现卢生治理水患、出战边疆时，用的是京剧鼓点加水袖的表现手段。而卢生拜相后由一根木竿横穿支起一袭相袍，暗示了卢生起起伏伏、枷锁渐沉的人生。诸如此类，不仅充分体现了中国美学重写意的特征，还巧妙地在写意和写实之间搭起一座观赏的桥梁。
“叹生平、无运道、家贫窘、年纪小”，这是剧中不停重复的一段唱词，也是卢生的人物小传。随着叙事的推进，作为中国传统读书人的代表，卢生“学而优则仕”的价值观，一步步走向了破灭。到最后，卢生对着皇帝的画像反复跪求自己“年事已高，告老还乡”，得到的只是一句“不许”，让人不禁唏嘘。这是中国传统文学中“虚妄幻梦”的一次短暂重现。最终梦醒，卢生在最后喊出了心中所愿“只想吃上一口黄粱米饭”，人间烟火的回归在此得到了重要的表述。
2011年，《黄粱一梦》的首演曾经惊艳了世界三大国际戏剧节之一的阿维尼翁戏剧节，获赠“最中国”美誉。当时有段插曲，剧组在飞往法国的飞机上，负责字幕翻译的老师担忧，因《黄粱一梦》文言文和白话文交织，中间还出现了复杂的唐朝官名，法国观众会不会看不懂。首演结束后，导演问一位前来看戏的法国媒体朋友，在他看来这部戏讲了什么。法国人说，《黄粱一梦》讲的是未来。黄导懵了，想观众果然没看懂。这位法国人继续说：“我们老觉得未来是充满希望的，但我们太在乎未来了，所以会忽略当下。”原来，他不仅看懂了，还从另一个角度诠释了《黄粱一梦》。
这给了黄盈以信心，通过一部从内容到形式到审美都“极其中国”的作品，可以让不同文化背景的人，在老祖宗留下的财富中，找到各自的理解，这是中华传统文化的魅力。1300年前《枕中记》中的寥寥千字，通过十余年的走出去与回归证明了这点。
“承认艺术是具有民族性的，且同时具有世界性；没有前者便不能发出特出的艺术，没有后者，便不能得到普遍的了解与鉴赏。”这是赵太侔在1926年发表在北平《晨报》剧刊的《国剧》一文的开篇语。依据这个前提，在上世纪20年代，余上沅、梁实秋、徐志摩、熊佛西、张嘉铸、闻一多等一众当时的英美留学生，集戏剧、美术、建筑等多元领域之人才，展开了轰轰烈烈的“国剧运动”。
时间过去了近一个世纪，这样的美学认识在当下依然具有现实意义。回顾《黄粱一梦》创作之初，作为一部首演在法国的作品，主创团队没有讨好观众，没有为方便理解而对中国传统文化进行“改编”，而是着力于从传统艺术中寻找中国式的表达，真正实践了将其与现代演剧结合，以称“新国剧”。在黄盈看来，历史和传统给了他无限的创作灵感。“统”代表着历久弥坚的不变因素，“传”意味着随时代更新演变。如果简单地照搬照抄中国古典的艺术样式，那就缺失了我们立足于当下生活对传统艺术的创新与思考。历史和传统给出了无限可供的创作的可能性。
作为“新国剧”探索的第一部作品，《黄粱一梦》证明了话剧这样一种舶来的文艺样式，在当下可以以纯粹的中国故事、中国式的表现手段和审美，走出一条属于中国的舞台表达新路。在那之后，黄盈的“新国剧”继续走在这条路上，并以《西游记》将此探索向前推进了一步。当然，那又是另外一个故事，一番启示了。
相关推荐
-
流媒体播放破3.5亿，中国成挪威女歌手AUROR
流媒体播放破3.5亿，中国成挪威女歌手AURORA欧若拉新专辑最热卖市场 全球视点，音乐，挪威，中国，发行，年度，市场，(资料图片仅供参考)（2023年3月9日，北京）被称为“极光少女”的挪威唱作女歌手AURORA欧若拉新专辑《The Gods We Can Touch》自2022年年初发行以来，成绩一路飙升。截至目前，该专辑在中国（含港台地区）的流媒体播放量总计已突破3.5亿次，这意味着中国成为AURORA欧若拉这张专辑全球最热销的市场，“极光少女”在中国的人...
-
当前要闻：儿童剧水平良莠不齐、鱼龙混杂，如
当前要闻：儿童剧水平良莠不齐、鱼龙混杂，如何让孩子们爱上剧场，儿童，市场，中国，北京，剧场，推出，近年来，儿童剧创作日益繁荣，已成为演出市场热门产品。但同时，儿童剧市场也存在着剧目水平良莠不齐、鱼龙混杂的情况。一些演出机构急于抢占市场，往往忽视了作品的质量和价值；或者低估了孩子的智商和感情，内容过于幼稚肤浅，题材往往局限在传统童话故事或者畅销IP改编，形式也只追求简单热闹轻松的剧场效果。另外，当代孩子眼界开阔，信息获取来源众多，这种情况下，如何创作出更多让当代孩...
-
当前滚动:《中国音乐大典》全面梳理中国
当前滚动:《中国音乐大典》全面梳理中国音乐历史文化脉络，中国，音乐，音乐大典，大型，音乐学院，出版社，(资料图片)6月6日，由中国音乐学院主办的《中国音乐大典》出版发布会在京举行。《中国音乐大典》的编纂是在中国音乐文献层面上进行的一次全面深入的音乐文化普查，梳理中国音乐历史文化脉络，制定严谨、科学、经典、规范的编纂原则与体例，以典、编、卷、册为序，将方方面面的内容分门别类，按卷入册，全方位地展现了中国音乐的历史进程、发展现状与整体水平。《中国音乐大典》分为文论编...
-
引领算网服务升级，中国移动“算网大脑”斩
引领算网服务升级，中国移动“算网大脑”斩获三项权威能力认证，能力，中国移动，计算，认证，可视，网络，(资料图)数字经济时代，算力已成为核心生产力，为落实国家“东数西算”战略部署，中国移动创新提出“算力网络”理念，旨在推动算力成为与水、电一样，可“一点接入、即取即用”的社会级服务。算网大脑是算力网络的中枢，是算力和网络资源的统一编排、调度、管理、运维的核心系统，实现了多样化、离散化算力的连接和流动。中国移动率先布局并持续优化算网大脑能力。今年3月，中国移动获得了信...
-
【成都大运会】伊拉克女旗手感谢中国：这是
【成都大运会】伊拉克女旗手感谢中国：这是一个爱好和平的国家，中国，玛丽，亚姆，成都，伊拉克，网络，【资料图】在成都大运会开幕式上，伊拉克代表团女旗手玛丽亚姆·阿卜杜拉举着旗帜入场，因为“绝美侧颜”引发网络关注。第一次来到中国的玛丽亚姆·阿卜杜拉在结束个人比赛后，也在抓紧时间感受成都这座城市的热情。近日，玛丽亚姆·阿卜杜拉接受采访时说，非常感谢中国民众对自己的喜欢，这里欢迎来自世界各地的客人，这里的民众热爱生活，这是一个爱好和平的国家。(陈选斌 王利文 制作 乐小...
-
世界殿堂级名团重返中国舞台 玛莎·葛兰
世界殿堂级名团重返中国舞台 玛莎·葛兰姆现代舞团尽展风采 全球即时，精神，肢体，舞者，动作，中国，袅袅，(资料图)大片的蓝色如同宽阔的天际，简约的线条勾勒出房屋的轮廓。春天的旷野中，一对年轻夫妇带着爱与欢乐建造房屋，一位女性先驱怀抱梦想来到她的期许之地……昨晚，在玛莎·葛兰姆创作最受欢迎、影响力最大的作品之一《阿巴拉契亚之春》中，闻名世界的玛莎·葛兰姆现代舞团专场演出《破晓·未来》拉开大幕。阔别5年，舞团终于重返中国，登台国家大剧院。《破晓·未来》演出由风格各异...
-
以影片《再战边缘》为例，分析西方电影中的
以影片《再战边缘》为例，分析西方电影中的中国形象，分析，电影，形象，文化，传统，元素，中国，西方，边缘，黑帮，八卦爆料，电影，形象，文化，中国，再战边缘，文案|法拉编辑|法拉历史前言《再战边缘》是一部由詹姆斯·福雷斯特导演，周润发和马克·沃尔伯格主演的美国警匪动作电影，于1999年上映。电影讲述了纽约市的一个华人街区内，警察和黑帮之间的复杂关系和暴力冲突。周润发饰演的是一位经验丰富的华裔警探，他不断面临着个人忠诚与正义的抉择，最终揭露并打击了黑帮的犯罪活动。该电...
-
五位中国顶级名媛：有人气质比肩林徽因，有人
五位中国顶级名媛：有人气质比肩林徽因，有人屡次与天后撞男友，生活，名媛，曾孙女，梁周洋，中国，气质，林徽因，舞会，天后，郝汉祯，八卦爆料，元媛，名媛，梁周洋，程颖婕，林汝珮，近日，有网友曝光了林徽因曾孙女梁周洋的新恋情。对方称梁周洋与外籍男友在里斯本游玩，还一起参加了名媛聚会，日子过得潇洒惬意。而那名外籍男子的长相帅气，与梁周洋的互动很亲密。两人还漫步在空旷的街头，画面温馨而又美好，像极了热恋中的小情侣。梁周洋的背景可不一般，她是梁思成与林徽因的曾孙女，外公周培...
-
《中国好声音》开播，十分钟播了五个选手，被
《中国好声音》开播，十分钟播了五个选手，被吐槽“赶着下班啊”，中国，声音，西瓜，节奏，十分钟，选手，【资料图】8月4日晚，新一期的《中国好声音》播出，十分钟播了五个选手的快节奏被网友吐槽，“中国好声音赶着下班”的话题也登上热搜。对此，中国好声音官博发文表示；“声声还在认真营业中哦”。不少网友表示：“中国好声音慢慢变成中国造星记，已经没有前两季的纯粹了”、“我喜欢这季导师，学员就比较一言难尽”、“我转头拿个西瓜的功夫，就该到下一个人了，实在跟不上节奏了”等等。...
-
富婆生活尽显！女星晒超级豪华游艇出海照，住
富婆生活尽显！女星晒超级豪华游艇出海照，住半山豪宅开跑车代步，游艇，生活，跑车，Cookies，影响，豪宅，组合，半山，发展，区文诗，八卦爆料，邓丽欣，傅颖，吴若菲，杨爱谨，区文诗，（转载须注明；严厉打击抄袭，侵权必究）又不是八十年代，寂寞芳心的爱，还穿起婚纱等候来电等他爱......一听到《心急上人》这首歌，相信大家都记起当年风靡一时的香港女子组合「Cookies」，真可谓是经典中的经典！「Cookies」从最初出道有9位成员，到后来将规模缩小至4人组合，自2...
-
封神第一部石家庄站 封神让中国文化回到
封神第一部石家庄站 封神让中国文化回到观众身边，石家庄站，角色，分享，有限公司，北京，中国，国民神话史诗电影《封神第一部》正在好评热映中，导演乌尔善，主演费翔、于适、娜然、武亚凡、单敬尧来到全国巡回礼石家庄站，分享创作初衷、主题价值观等幕后故事，并重现冀州城之战名场面，现场气氛颇为热烈。从石家庄站开始，CCTV6电影频道接下来也将全程跟随主创，用摄像机记录每一站巡回礼的现场盛况，并以直播形式分享给全国更多的观众朋友。影片由乌尔善执导，费翔、李雪健、黄渤、于适、陈...
-
他从中国最年轻的首富到神经病人，后皈依佛
他从中国最年轻的首富到神经病人，后皈依佛教，捐10亿美元研究人脑，盛大，佛教，首富，游戏，病人，陈天桥，人脑，研究，商业，神经，观点评论，盛大集团，世间，人人，陈天桥，人脑，在这世间生存的每一个人都感觉到分身乏术，对于他们来说，这世间给他们的是无限的痛苦，因此有很多人都选择了皈依佛门，比如著名的前任首富陈天桥就是一个皈依佛教的鲜明的例子。他还捐赠10亿美元给世界的科学家研究人脑，这其中发生了什么事让他如此耗费巨资得研究人脑呢？一代商业枭雄的崛起上个世纪末，陈天桥...
-
对中国古代历史做出“理论延长” ——纪
对中国古代历史做出“理论延长” ——纪念侯外庐诞辰120周年 新资讯，理论，亚细亚，方法，中国，经济，路径，“马克思主义历史理论的民族化”是侯外庐晚年提出的一个重要的思想理论命题，也是他在总结自己一生的史学研究事业的反思中概括出的“研究原则和方法”之一。这一命题不仅具有方法论价值，更有深刻的理论价值和重大的现实意义，它亦可成为深化侯外庐史学思想研究的切入点和聚焦点。笔者从理论史切入，针对具体的研究，聚焦“唯物史观”，坚持“逻辑和历史相一致”的认识论原则，做一探讨...
-
“文明的烛火——中国古代科学文化探源系
“文明的烛火——中国古代科学文化探源系列论坛”主论坛活动在京举行，研究员，系统，论坛，论坛活动，报告，中国，(资料图片)千龙网讯 6月7日，由中国科协宣传文化部主办的“文明的烛火——中国古代科学文化探源系列论坛”主论坛活动在北京国家科技传播中心报告厅举行。在论坛现场，仝小林、周向宇等6位院士专家围绕主题分别作主旨报告。中国科学院自然科学史研究所研究员董光璧将中国古代科学传统提炼为五大学科体系、三大思想柱石和三次发展高峰，认为中国科学传统对未来科学的发展具有重要的...
-
2023首届中国文物艺术品交流会开幕
2023首届中国文物艺术品交流会开幕，潘家园，旧货市场，鉴定，平台，面对面，市场，(资料图)千龙网讯 6月9日，“首届中国文物艺术品交流会”、“首届全国市县收藏组织经验交流会”在北京潘家园旧货市场开幕，汇聚来自全国各地150余位藏友的5000余件展品。同期还将举办文物艺术品惠民拍卖、行业从业者座谈、新书签售会等活动。其中，故宫博物院研究馆员，瓷器鉴定专家叶佩兰将亲临潘家园旧货市场，现场签售新书《中国瓷鉴》，与广大藏友面对面，讲述最真实最实用的鉴定知识和技巧。潘家...
-
学院奖｜第十二届中国纪录片学院奖获奖作品
学院奖｜第十二届中国纪录片学院奖获奖作品颁奖词揭秘！，影像，人物，机构，个人，中国，主创，名称，制片，纪录片，作品，何文健，影像，名称，罗宾逊，杨芸，第十二届“光影纪年”——中国纪录片学院奖颁奖典礼已于2022年12月30日晚成功举办。 每年学院奖都会邀请国内外人文社科领域的顶尖学者及传媒界先锋人物担任评委，评委们秉持学术性、专业性、独立性原则，优选出十七部优秀纪录作品。接下来将为大家揭晓本届学院奖获奖作品颁奖词，让我们一起领略这些获奖作品的艺术之美和独特之处吧...