韩星黄致列发表不当言论后，忙称是翻译有问题，如今翻译组回应了
前几天关于韩国明星黄致列在上综艺节目的时候发表了一些不当的言论，该言论称“原来中国的空气真的很不好，喝了一口水感觉味道不一样”，此事在传到了国内之后，又掀起了很大的浪潮。为什么这里会加上一个“又”字呢？因为韩国明星凉在综艺节目上的，张娜拉才应该算是第一个，当时的张娜拉拍摄了《刁蛮公主》，受到了很多中国观众的喜欢。张娜拉当时比黄致列可以说是红多了，但是依然在中国观众的抵制之下，现在只能去为一些韩国的奶茶店站台了。
而黄致列说出了这样的话，其下场大家也可想而知，不过黄致列为了挽回中国市场，随后做出了紧急公关。第一时间就发表了道歉声明，并且称其中有一些误会，主要是节目的翻译组出现了问题。其实早些时候张娜拉方面也是这么处理的，究竟是不是翻译出现了问题现在也无从考证了，不过大家对于此事也不再怎么关心了，反正张娜拉已经变成了昨日黄花。
而黄致列方面将此事解释为“翻译出现了问题”，其实也有一部分的人是买账的，毕竟文化之间存在不同的差异吗，有些字里面只要有很细微的差别，一句话可能就会变成另外一个意思。不过对于黄致列来说，这次公关并没有取得很好的成效，因为该节目的翻译组现在已经站出来了，而且十分硬气的回应：没有任何问题，如实翻译！
该翻译组表示：我们认认真真的检查了几遍，现在给出严肃的声明：我们的翻译没有任何问题，是对原韩文字进行翻译，该韩文字是由韩国电视台进行制作，我们按照韩文如实翻译，至于黄先生的言论不作置评。这个翻译组是真的很灵性：我们只是照着电视台的字幕翻译而已，如果有什么错误的话都是电视台的错误，你要有这个能耐去找电视台吧。看来黄致列的甩锅计划没成功啊，对此，你们如何认为呢？
相关推荐
-
86版西游记之盘丝洞因这个点让观众大呼不
86版西游记之盘丝洞因这个点让观众大呼不能接受，但至今却是收视率最高的片段，女郎，师父，西游记，观众，女子，悟空，天空，收视率，八戒，唐僧，八卦爆料，西游记，女子，悟空，濯垢泉，唐僧，在《西游记》中有一个故事是错追盘丝洞，在播出的86版《西游记》中蜘蛛精洗澡这个话题也在当时引发大众讨论的，当时中国电视剧市场还不成熟，在拍摄这一场戏的时候，好多个女演员的服装尺度都略大，这让很多观众都接受不了，接下来就让我们一起到书里看一下是怎么描写的。据悉，86版《西游记》第21...
-
小S带3个女儿游韩国 15岁二女儿前凸后翘
小S带3个女儿游韩国 15岁二女儿前凸后翘身材辣，消息，照片，角色，好友，点赞，社交，上海热线综合，近日，有网友晒出了偶遇小S和三个女儿的照片和视频，偶遇的地点是韩国，看来母女四人是到韩国来度假了。该网友还没有使用美颜相机，小S虽然没有白到发光，但是几乎找不到什么瑕疵，已经完胜很多同龄人了。小S开心地比剪刀手，一如既往地自信，状态极佳。(资料图片)该网友还拍摄了小s和一群人的同框照，其中三个女儿也都在，同行的估计还有一些助理。照片中穿着牛仔裤，长发披肩的这位正是...
-
每日速看!张译回应拿下国内三大电影奖“
每日速看!张译回应拿下国内三大电影奖“大满贯”：会把荣誉清零，再出发，大满贯，清零，国内，在北京，开心，英雄，【资料图】第十八届、第十九届中国电影华表奖23日在北京揭晓。张译凭借《我和我的祖国》获第十八届华表奖优秀男演员奖。他在现场发表获奖感言时表示：《我和我的祖国》对于我们演员来讲，我反正是占了大便宜，感谢那个时代，为我们新中国科技战线默默无闻牺牲贡献的英雄们，没有他们（就）没有我们这部电影。这次获奖，被张译看作是“意外的惊喜”：“挺意外的，没想到。任素汐得优...
-
蔡依林霸气回应催婚，公开谈论婚恋观，不要为
蔡依林霸气回应催婚，公开谈论婚恋观，不要为了结婚而结婚，歌坛，台湾，公司，恋情，蔡依林，周杰伦，女明星，感情，金童玉女，回应，八卦爆料，催婚，蔡依林，周杰伦，婚恋观，锦荣，前几日，蔡依林接受了一个采访，在采访中被问到：对那些被催婚的女明星说一句想说的话。蔡依林大方表示：一定要找到自己最喜欢的，大众说的什么都是屁，别管他们好吗？千万不要为了结婚而去结婚。从这简单的三言两语中，蔡依林的婚恋观体现的淋漓尽致，她也为那些被催婚的明星们说出了心里话。蔡依林这么多年都没有结...
-
韩国明星频繁自杀背后，藏着一个可怕真相
韩国明星频繁自杀背后，藏着一个可怕真相，因为，活动，韩国有，娱乐，真相，训练，文彬，哥哥，妹妹，明星，艺人，抑郁症，韩国，练习生，文彬，在文彬的灵堂现场，金钟铉的一位粉丝，留下一袋巧克力，并偷偷附上了一张纸条。27岁的金钟铉，当年毫无征兆去世，曾让整个演艺圈，都陷入巨大的震惊和悲伤中。时隔6年，悲剧再次重演。4月19日晚上8点，男团ASTRO成员文彬在家中自杀。文彬的妹妹文秀雅，至今无法接受哥哥离开的消息。因为，他们兄妹两人感情极好。秀雅做过10年练习生，只因哥...
-
泰国3台和7台新剧收视低迷，剧情太烂，观众不
泰国3台和7台新剧收视低迷，剧情太烂，观众不买账？，坏人，家族，太烂，剧情，观众，争斗，收视率，笛声，不知道，大火，泰国，七台，笛声悠长，收视率，Bella，泰国三台和七台那可是泰国的两大电视台，不知道捧红了多少大火艺人，播出了很多良心好剧。比如今年三台的《天生一对》和七台的《不情愿的新娘》，优质好剧，收视率很高，抓住了观众的心。不过三台和七台最近的新剧，收视率很不可观，大势主演也挽救不了的烂剧情！泰国三台《笛声悠长》《笛声悠长》前六集的最高收视率也就3.2，而...
-
韩国“短发女神”高俊熙受“胜利门”牵连
韩国“短发女神”高俊熙受“胜利门”牵连，曾因“她很漂亮”走红，女神，网友，胜利门，牵连，高俊熙，短发，姐姐，节目，曾因，对话，八卦爆料，韩国，高俊熙，短发，姐姐，崔钟训，这段时间最为火爆的娱乐信息当属韩国的“胜利门”事件，韩国天团“BIGBANG”前成员“胜利”投资的夜店，自从去年的11月份开始，接连被爆出一些列的丑事，这其中涉及到了许多知名的韩、日、中娱乐圈的知名大咖，内容涉及范围非常的广，由此引起了外界的抨击。在日前播出的SBS韩国最为受到欢迎的时事节目“想...
-
《浪姐4》二公结果已发布，观众开始蠢蠢欲
《浪姐4》二公结果已发布，观众开始蠢蠢欲动，到底是为什么，李彩桦，网友，观众，实力，结果，龚琳娜，汪小敏，赵丽娜，谢娜，队友，李彩桦，龚琳娜，汪小敏，赵丽娜，谢娜，二公的结果竟然又又又炸了李彩桦，赵丽娜，汪小敏被淘汰谢娜&黄丽玲同盟稳居榜首谢娜组队友:曾可妮，吉娜，吴优黄丽玲组队友:朱珠EIIa&chipu同盟排名第二EIIa组队友:吴倩，贾静雯，秋瓷炫chipu组队友:龚琳娜，刘雅瑟卢靖姗&刘惜君同盟排名第三卢靖姗组队友: 陈意涵，汪小敏，孙悦，翟颖刘惜君组队...
-
梁朝伟私生子事情升级：他再返日本，刘嘉玲启
梁朝伟私生子事情升级：他再返日本，刘嘉玲启程跟进，当事女星紧急回应，日本，跟进，内地，网络，媒体，可信度，看来，梁朝伟日本产下私生子的事情越闹越大了，有点收不了场了！港媒的报道，让梁朝伟瞬间成为舆论的焦点！看看这可是TVBS的报道，比较大的媒体：【资料图】多家港媒跟进报道，据说这一绯闻对象是小梁朝伟36岁的女星，而且被曝光已经有了私生子，而且绯闻女星就是新人程潇！台媒也跟进说了这件事，说梁朝伟已经为女子在日本购买了房子，刘嘉玲奔赴在内地与香港忙着工作的时候，梁朝...
-
中国体操队拿下“重量级”金牌
中国体操队拿下“重量级”金牌，全能，成都，项目，比赛，四川成都，对决，(资料图)8月2日，四川成都，成都大运会体操男子团体决赛上，邹敬园在吊环比赛中。当日，由邹敬园、侍聪、苏炜德、兰星宇、张博恒组成的中国队在体操男子团体决赛中夺冠，将成都大运会体操项目首枚金牌收入囊中。中青报·中青网记者 曲俊燕/摄8月2日，四川成都，成都大运会体操男子团体决赛后，中国队（左至右）张博恒、侍聪、邹敬园、兰星宇、苏炜德在颁奖仪式上。中青报·中青网记者 曲俊燕/摄今天下午至晚间进行的...
-
真诚又可爱的混血Daddy！费翔回应商务殷语
真诚又可爱的混血Daddy！费翔回应商务殷语，中国，路演，阅读，美国，热映，小小，《封神第一部》石家庄站路演现场，当被问及现下网友玩坏了的“商务殷语”梗时，《封神第一部》纣王殷寿饰演者费翔笑言已经看到网友的模仿，自己也大方认领“商务殷语开创者”身份，直言这也不是好模仿的。延伸阅读：“马 can Jane 什么”！被费翔的商务殷语洗脑了被费翔的商务殷语洗脑了“马canJane什么，是run决定的！”(资料图片仅供参考)电影《封神第一部》热映中，网友们又开始整活了。...
-
世界快看：港产犯罪电影《断网》释制作特辑
世界快看：港产犯罪电影《断网》释制作特辑 揭秘具象化网络世界挑战观众想象力，网络世界，特效，断网，视觉，制作，网络，(资料图)今日（3月1日），港产金融犯罪题材电影《断网》发布一支制作特辑，并随该特辑发布一组幕后工作照。监制郑保瑞和导演黄庆勋侃侃而谈影片的创作初衷，两位默契搭档在经典港产犯罪动作片的基础上推陈出新、大胆探索，将与人们生活息息相关的网络与金融犯罪相结合，用视觉特效将网络世界具象化。郭富城、任达华、林家栋三位影帝也在特辑中坦言此次参演感受颇多，影片不...
-
打脸！曝梁朝伟偷吃小36岁程潇，私生子在日本
打脸！曝梁朝伟偷吃小36岁程潇，私生子在日本，女方回应超直接，消息，发现，搜索，去日本，近期，当事人，打脸！曝梁朝伟偷吃小36岁程潇，私生子在日本，女方回应超直接众所周知，一直被誉为“金童玉女”的梁朝伟刘嘉玲，结婚多年来虽然感情甜蜜，却始终没有子嗣，外界也总是对此议论纷纷，甚至有传闻称梁朝伟在外有私生子，所以才不需要刘嘉玲生娃。而在8月12日，香港媒体更是曝出了惊天大瓜，港媒声称梁朝伟在外有私生子一事是真的，并表示他偷吃了比自己小36岁的女星程潇，消息曝出后引来...
-
内娱又有孩子了？著名男星张超疑隐婚生女被
内娱又有孩子了？著名男星张超疑隐婚生女被拍 本人回应：孩子是朋友家的，名字，八卦，男星，媒体，张超疑，好男儿，朋友家，回应，孩子，全国，八卦，东方卫视，内娱，张超，张超疑，近日，八卦媒体拍摄到演员张超带一小女儿一起逛街的画面，引发隐婚生子猜测。（来源：懂瓜呱）2022年12月，有八卦媒体拍到张超和女友街头搂抱，疑似恋情曝光。此次又被拍到抱着小孩，难免会引发猜测。视频曝光后，张超也在社交平台上澄清，表示自己还没有结婚，那天是帮姐姐带娃去朋友的聚会，抱着的小姑娘是同...
-
韩国男演员大盘点，宋康昊、河正宇、刘亚仁
韩国男演员大盘点，宋康昊、河正宇、刘亚仁上榜，你最喜欢哪位？，黄海，刘亚仁，生死，电影，黄政民，小影，马车，宋康昊，代表作，演技派，刘亚仁，韩国，黄政民，饼叔，宋康昊，喜欢韩国电影的同学都知道，韩国电影演员演技派非常多，尤其是男演员。今天小影给大家盘点一下韩国电影中那些令人印象深刻的男演员，你最喜欢哪位？宋康昊饼叔影迷喜欢亲切地称宋康昊为饼叔，原因是他那张大脸，但年轻时候的宋康昊还是很帅的，参考《生死谍变》。作为“忠武路三驾马车”之一，宋康昊的代表作数不胜数。早...
-
央美新展集结中国古代绘本文物
央美新展集结中国古代绘本文物，中国，学院，活动，宝库，制作，概念相关，(相关资料图)中国古代绘本文物珍藏展日前在中央美术学院国际学院（后沙峪）开幕，共展出各类传统民间文化、传统民俗艺术中与“绘本”概念相关的文物213件，向观众打开一扇尘封的宝库之门。展览现场的玻璃展柜里，有一幅明代纸本长卷，绘出了众多兵马将士，宏大场景让人联想到著名的《八十七神仙卷》。展览中还展出了许多纸质老绘本，包括传统手绘纸本条幅、黑白木刻甲马版画、传统布面女儿书戏曲木刻套色版画等。古代的绘...