《最后的故事》：讲述三代女性“心灵史” 每日热文
不论是小说、诗歌还是戏剧，波兰都有非常高水准的作品。他们不但影响了欧洲的写作，也影响了世界的写作。而提到波兰文学，就会不由自主地想到波兰女作家奥尔加·托卡尔丘克。奥尔加·托卡尔丘克是2018年诺贝尔文学奖得主，是波兰国宝级作家。近日，托卡尔丘克的长篇小说《最后的故事》被引进中文版，由浙江文艺出版社推出。《最后的故事》出版于2004年，是托卡尔丘克“更克制、更冷静；更亲密、更温柔”的动人之作。
《最后的故事》堪称一部三代女性的“心灵史”。相比托卡尔丘克早期的小说，《最后的故事》是更向内的，如同克制、冷静、亲密、凄美的絮语。小说由三代女性发生在不同时空的三个故事组成。本次中译本由北京外国语大学波兰语翻译家李怡楠副教授从波兰语原文直接翻译，力求呈现原作的语言风格和文字魅力。
小说由三个故事组成，作者为这三个故事创造了三个与外界隔离的舞台。伊达因车祸来到一间乡野小屋，她与一条垂死的狗滞留在了这个她度过童年的地方；帕拉斯凯维亚常年居住在山上远离尘烟的房子里，她的丈夫在星期日的晚上去世了；玛雅离婚后带着儿子前往一个小岛旅游，遇到一位患病的魔术师……小说三个部分看似相互独立，又相互联系。现实、记忆与回忆不断纠缠交错，作者巧妙地构建了多层次的故事，用丰富的形式展示了三个女性灵魂深处隐秘的角落。母亲、外祖母、女儿，她们的人生道路早已分开，生命却又紧密相连。这三个故事中融合了民间故事、神话传说、东欧历史，横跨过往与当下。
托卡尔丘克曾在诺贝尔文学奖领奖演说中提到：“隐喻小说找到了各种命运的共同点，使我们的体验普遍化。遗憾的是，当今的文学缺乏这种隐喻性，这恰恰证明了我们的无能为力。”
托卡尔丘克的所有书似乎都在试图告诉我们关于世界与生命的真相。她反思了个体“存在”的孤独，关注历史中人的生存，捕捉个体对历史的逃避和游离。比如，《最后的故事》里母亲伊达曾一次次向医生确认自己是否患有心脏疾病，她不停尝试向内分析与自证，但所有的医学检查都证明她是健康的。她的父母在一年里陆续过世，女儿离家未归，丈夫是个沉溺于形式的“学者”。她以导游为业，带领游客周游各国。她远离外界、亲人，甚至自己的身体，又在不停地反思与分析中试图确认自身的存在。而外祖母帕拉斯凯维亚和丈夫佩特罗则是“掉进”历史的人。
相关推荐
-
李玟真实死因尚未确认 警方现场发现其随
李玟真实死因尚未确认 警方现场发现其随身物品 世界即时，发现，随身，物品，医院，恢复，揭露，【资料图】7月7日，据台湾媒体报道，华语乐坛天后李玟7月5日骤逝，享年48岁，据李玟二姐李思林声明透露她是轻生，但真正死因必须等解剖遗体才能确定，网上更有传闻称李玟死因非轻生，但李思林则表示，希望外界不要乱猜测死因，等法医公开。而港媒揭露，警方在现场发现她随身物品是一支指甲刀，上面还沾有血迹。根据港媒报道，李玟7月2日在家中轻生，家人发现后立刻报警送医，经抢救一度恢复呼吸...
-
专业为王？就业为王！志愿填报以兴趣为导向是
专业为王？就业为王！志愿填报以兴趣为导向是社会进步的一个体现，计划，行业，选择，理科，中国，显示，专业为王？就业为王！志愿填报以兴趣为导向是社会进步的一个体现近日，全国各省市陆续公布2023年高考各批次投档分数线，不少人从中发现，学生与家长不再简单唯名校，越来越关注专业，以兴趣、就业为导向的“专业优先”、“就业为王”趋势越来越明显。在今年高考录取中，就业去向相对明确的师范类、医学类专业广受考生欢迎，部分省份部属师范大学录取分数超过985大学。但与此同时，“土木”...
-
《花千骨2》确认开拍，男女主遭遇大换血，新
《花千骨2》确认开拍，男女主遭遇大换血，新主角搭档让人意外，原班人马，演技，男女，成功，赵丽颖，霍建华，张雪，观众们，消息，鹿晗，八卦爆料，赵丽颖，赵又廷，鹿晗，杀阡陌，花千骨2，《花千骨2》确认开拍，男女主遭遇大换血，新主角搭档让人意外相信大家对于《花千骨》这部古装仙侠电视剧还有一定的印象，赵丽颖也是凭借这部电视剧成功走入了大家的视线，当时这部剧的收视率爆表，在网络上的播放量已经达到了200亿，受到了很多人的喜欢，而且这部剧也直接捧红了霍建华，赵丽颖和张丹峰这...
-
沈昌珉公开婚讯，SM回应确认，红家忙内居然是
沈昌珉公开婚讯，SM回应确认，红家忙内居然是第一个已婚人士！，活动，郑允浩，沈昌珉，女友，素人，东方神起，蓝家中，回应，boy，那一群，八卦爆料，郑允浩，沈昌珉，苏尔曼，退团，红家，好酸呀！是怎样的“普通女性”会让沈昌珉如此的爱护她？而且关于素人女友的信息网络上真的一点也没有，沈昌珉把她保护得很好，这位嫂子也一定是一位很低调的人。对于沈昌珉公开婚讯一事，SM回应确认了该事：昌珉将于9月5日与非艺人女友举行婚礼，所有事项都将非公开进行，昌珉作为东方神起的成员今后也...
-
《好声音》确认会正常播出，但评分跌至2.9
《好声音》确认会正常播出，但评分跌至2.9分，有3千多条恶评，声音，评论，中国，退出，录制，平台，近日，李玟录音事件引起了娱乐圈一阵风波，很多网友开始抵制《中国好声音》节目组和浙江卫视，甚至抵制《好声音》的赞助商。不过就在刚刚，有媒体传出，灿星的内部人士透露，《好声音》未来还是会继续正常录制和播出，而且相关的主管单位对《好声音》给予了充分肯定，灿星未来会用更优质的内容回馈社会。【资料图】而此前网上曾经传出最新一季导师周华健会退出节目录制，但后面被周华健的经纪人辟...
-
李玟真实死因尚未确认 警方现场发现其随
李玟真实死因尚未确认 警方现场发现其随身物品，发现，随身，物品，医院，恢复，揭露，(资料图片仅供参考)7月7日，据台湾媒体报道，华语乐坛天后李玟7月5日骤逝，享年48岁，据李玟二姐李思林声明透露她是轻生，但真正死因必须等解剖遗体才能确定，网上更有传闻称李玟死因非轻生，但李思林则表示，希望外界不要乱猜测死因，等法医公开。而港媒揭露，警方在现场发现她随身物品是一支指甲刀，上面还沾有血迹。根据港媒报道，李玟7月2日在家中轻生，家人发现后立刻报警送医，经抢救一度恢复呼吸...
-
东南亚之后是俄罗斯 广汽集团确认扩大在
东南亚之后是俄罗斯 广汽集团确认扩大在俄产品线、中国品牌市占率已超五成，俄罗斯，中国，市场，市场份额，广汽，奇瑞，(资料图)国产汽车大步迈向俄罗斯。8月10日，记者从广汽集团获悉，该集团俄罗斯公司正在紧锣密鼓的开发新车型产品，将尽快与俄罗斯消费者见面。近日，外媒参观了乌鲁木齐市广汽生产厂，广汽集团介绍了数款可能进军俄罗斯市场的新车型，其中包括广汽Emcoo SUV、为年轻人专属打造的广汽Empow以及广汽紧凑型SUV GS3Power。“中国车企正在填补俄罗斯汽...
-
WWE移出巴蒂斯塔，雷亚里普利最终确认加入
WWE移出巴蒂斯塔，雷亚里普利最终确认加入主节目，巴蒂斯塔，品牌，选手，卡利斯托，原因，去向，查理，标题，节目，雷亚里普利，八卦爆料，巴蒂斯塔，卡里斯托，雷亚·里普利，瑞亚·里普利，雷亚里普利，本周WWESmackdown收视率雷亚·里普利最终确认加入主节目NXT选手雷亚里普利在今年的WWE皇家大赛中首次亮相，但随后她就消失了，现在她的去向已定。WWE确认瑞亚·里普利将在下周的RAW节目上首次亮相，没有人注意到她将要做什么，WWE只是说她会将其野蛮行径带到RAW...
-
主办方确认西安春浪音乐节取消：不清楚具体
主办方确认西安春浪音乐节取消：不清楚具体原因，取消，西安，出行指南，通知，部门，传图，(资料图片仅供参考)8月11日凌晨，有网友发文称距离开唱不到24小时的‘西安春浪音乐节’宣布取消。网传图片显示，春浪音乐节于8月10日晚11点57分发文，称接当地主办单位通知，由于收到上级部门关于西安大型活动的管控紧急通知，筹备大半个月的西安春浪音乐节取消，目前春浪音乐节也已删除该公告。原本明后两天开启的音乐节阵容有陶喆、MC HotDog热狗、张震岳、凤小岳、李友廷、白安、贰...
-
乐华六子“重塑新生”，范丞丞确认退团！黄明
乐华六子“重塑新生”，范丞丞确认退团！黄明昊和朱正廷受拖累，活动，黄明昊，新生，退团，朱正廷，事业，范丞丞，组合，人的发展，乐华六，八卦爆料，黄明昊，退团，朱正廷，范丞丞，乐华六子，NEXT官博1日发博说“极致纯粹，重塑新生”，配图是六位成员的新专辑封面照片，而其中已经没有范丞丞了。NEXT在大家的印象里早就已经出道活动很久了，这次乐华六子重新出道，看来之前范丞丞退团的传闻并不是空穴来风，范丞丞确认退团了，NEXT乐华六子组合重组真的能“重塑新生”吗？范丞丞、黄...
-
一波三折：张艺兴确认出席格莱美颁奖典礼
一波三折：张艺兴确认出席格莱美颁奖典礼，官宣，理想，吐槽，目标，大会，中国，机会，表演，格莱美，张艺兴，八卦爆料，官宣，小绵羊，典礼，格莱美，张艺兴，导语正文之前，看到《吐槽大会》上的张艺兴——总觉得，他不适合参加这类综艺节目。毕竟，他是舞台上的王者。来到了所谓的综艺节目，仿佛就与他的身份有些不够匹配。什么人就该做什么事，这次受邀出席格莱美颁奖典礼却依然是一波三折。幸好，已经得到官宣确认。音乐方面，张艺兴的成绩有目共睹。努力努力再努力，这不只是张艺兴的名字。更是...
-
Jennie疑似承认恋情？ 自称两人的“浪漫关
Jennie疑似承认恋情？ 自称两人的“浪漫关系”已被经纪公司确认，约会，公司，照片，巴黎，确认，认证，Jennie疑似承认恋情？自称两人的“浪漫关系”已被经纪公司确认！近日，有网友发现，BLACKPINK成员JENNIE在杂志采访中公开与金泰亨的恋情。采访原文表示：JENNIE与k-pop男团歌手V之间的浪漫关系，已由两方经纪公司确认。此前，金泰亨JENNIE被拍到巴黎街头牵手漫步视频曝光，陷入恋爱传闻。对此，金泰亨所属公司HYBE和JENNIE所属公司YG娱...
-
Jennie疑承认与金泰亨恋情：关系得到双方公
Jennie疑承认与金泰亨恋情：关系得到双方公司确认，公司，照片，社交，声明，平台，人气，8月24日，Jennie被曝光在杂志采访中提到：自己与金泰亨的浪漫关系，得到了双方经理的确定。疑似承认与金泰亨恋情。据悉，今年5月，Jennie与金泰亨被曝光一段牵手散步的约会视频。(资料图片)延伸阅读：疑似金泰亨JENNIE牵手漫步被偶遇 手牵手低调甜蜜5月17日，有网友在巴黎街头疑似偶遇金泰亨和JENNIE。金泰亨和JENNIE两人手牵手漫步，低调甜蜜。金泰亨和JENN...
-
Jennie采访提到与金泰亨的关系 疑似已由
Jennie采访提到与金泰亨的关系 疑似已由两方公司确认，发现，经理，确认，公司，出行，关系，【资料图】8月24日，有网友发现，Jennie的采访长文提到与金泰亨的关系：Jennie与金泰亨的浪漫关系，得到了双方经理的确定。网友认为可能这是女方承认恋情的表述。此前，BLACKPINK成员Jennie和防弹少年团成员金泰亨被多次拍到一同出行，疑似恋情曝光。...
-
管虎新作封神，可与《亮剑》媲美，第一导演确
管虎新作封神，可与《亮剑》媲美，第一导演确认无疑，新作，电影，管虎，冯小刚，封神，崛起，票房，中国，亮剑，视角，八卦爆料，电影，管虎，导演，冯小刚，八佰，管虎的第一部战争题材电影叫做《沂蒙》，凭借这部电影，管虎几乎斩获了所有最高奖项。仅《沂蒙》这一部电影，我们就可以看出管虎了不起的家国情怀和难以估量的才华，他对战争和英雄的独特理解，独特视角，都是导演界罕有的涵养。在如今是人是鬼都能当导演的年代，管虎可谓是一股清流。并且管虎是个多面手，不仅有宏大的视角，还有《杀生...
-
《汪汪队立大功大电影2：超能大冒险》确认
《汪汪队立大功大电影2：超能大冒险》确认引进 超能狗狗大银幕见，大冒险，确认，动画，美国，公司，升级，【资料图】由美国派拉蒙影片公司、美国尼克影业联合出品，改编自全球知名儿童动画IP《汪汪队立大功》的全新大电影——《汪汪队立大功大电影2：超能大冒险》确认引进中国内地，即将与大小朋友们大银幕相见。此次汪汪队的狗狗们意外获得超能力，装备也获得了全面的升级，大小朋友将在大银幕领略到汪汪队全新的战斗姿态，并与汪汪队共同开启一场欢乐的大冒险。《汪汪队立大功大电影2：超能大...