经典歌曲《北国之春》的简历
经典日本歌曲《北国之春》，是日本歌手千昌夫演唱，它不是民歌，是商业化运作的产物。
1977年作日本词家井出博正受唱片公司委托，为当红歌手千昌夫写首歌，千昌夫为岩手县代言人，在人们心目中是典型的北方汉子，为他写作歌曲就定名《北国之春》，但井出博正是日本中部地区人士，并没有去过北方，对北方没有什么概念，他把自己家乡长野县的景致写进歌词里，这里有亚洲最美的白桦林，乡村小神社里也长着春天最早开放的白玉兰。井出博正幼年丧父，靠在大阪工作的哥哥寄来的生活费读完大学，所以他经常想，如果父亲还活着，一定会和哥哥围着火炉前默默对饮，所有这些对家乡的思念，都自然而然化作歌词。
长野白桦林
本歌作曲是日本战后最有代表的作曲家远藤实，曾是日本作曲家协会会长，创作5000多收歌曲，远藤实也是苦孩子出生，读了《北国之春》歌词，怀念起自己家乡新泻县，于是灵感并发，仅用5分钟就完成了谱曲，而且把歌词略有改动，把“故乡啊故乡，我要回到你怀中。改为：故乡啊故乡，何时回到你怀中”，就这几个字，把回故乡的意志变为返乡的愿望，突出了想回而回不去的那种怅惘的心情，起到了画龙点睛的作用。
作曲家远藤实
由此可见，作词作曲都是走心之作。出版之后，一炮而红，唱片一年销售500多万张，千昌夫也因此日进斗金，在夏威夷购置多处房产。
最早演唱的天津歌手于淑珍，流传最广的版本是另外一位歌手蒋大为所演唱的。
歌词翻译者为著名音乐家吕远，代表作如《我们的生活充满阳光》，《泉水叮咚响》，1979年底，吕远就用一个晚上的时间就把日语歌曲翻译成汉语歌曲，事实日译中的难度很大，比如原词“白桦，清空，南风”很不好翻译，日语这三个词有18个音，用日语唱正好，用汉语唱非常别扭，在吕远创作下，“白桦，清空，南风”变为“亭亭白桦，悠悠碧空，微微南来风”，还有：“家兄酷似老父亲，一对沉默寡言人 ”这两句绝了，如果没有吕远大师级的翻译（填词），歌曲不会流传这么广，成为经典中的经典。这是歌词翻译的标杆了，目前无出其右。
吕远
大师文采飞扬。后面的歌词根据日语原意翻译的，既有诗意，有符合中国的韵律，以至于很多中国人认为是一首中国歌曲。
《北国之春》在港台有很多版本，最早的是1979灌录的《我和你》，由林皇坤填词，邓丽君演唱。
本人上小学5年级约八十年代初听语文老师教唱的，时光荏苒，历历在目。
年少初听作业难，如今再听生活难。
初听是处男，现在听处处难！
一曲原版千昌夫日语歌曲《北国之春》，响起来！
相关推荐
-
日本什么时候宣布排核废水的？ 核污水什么
日本什么时候宣布排核废水的？ 核污水什么时候排放？，计划，日本，操作，公司，附近约，情况，近海，最新消息，近日日本什么时候宣布排核废水的？核污水什么时候排放？消息关注度非常高，想要进一步了解这方面的最新消息，小编给大家整理出有关这方面的全部内容，希望能够帮助到大家深入了解！日本何时公布核污水排放计划？日本政府在2021年4月决定，预计在2023年春季左右将经过过滤和稀释的核污染水排放至海洋。东京电力公司计划通过海底隧道将核污水排放至海岸附近约1公里的近海。核污水...
-
日本排放核废水排了吗？ 日本排放核污水开
日本排放核废水排了吗？ 日本排放核污水开始排海了吗？，日本，计划，最新，风险，放射性物质，多人，解释，分享，今天给各位分享日本排放核废水排了吗？日本排放核污水开始排海了吗？，其中也会对大家所疑惑的内容进行解释，如果能解决您现在面临的问题，别忘了关注我们哦！日本是否已开始排放核废水？目前为止，日本尚未开始排放核废水。据2021年4月的决定，日本计划将福岛第一核电站的核废水排放到海洋中。不过，在实施排放之前，还需要进行大约两年的设备施工工作。由于核废水中含有无法使用...
-
日本今年了吗 日本几月份比较多在日本旅
日本今年了吗 日本几月份比较多在日本旅游遇到怎么办，日本，旅行，事件，时刻，大使馆，公园，确认，学校，最近日本今年地震了吗日本地震几月份比较多在日本旅游遇到地震怎么办事件在热度非常高，为大家准备了完整关于日本今年地震了吗日本地震几月份比较多在日本旅游遇到地震怎么办事件的所有相关内容，如果大家想知道更多这方面的情况，请持续关注本站！在日本旅游遇到地震时应该如何处理？下面是一些具体的建议。首先，如果你在室内，应该躲在墙角或坚实的物体下，避免被砸到。在震动停止的间隙...
-
日本核污水主要元素？ 大连海鲜有吗？
日本核污水主要元素？ 大连海鲜有吗？，日本，海鲜，大连，元素，整理，计划，分享，发现，日本核污水主要元素？大连海鲜有核污染吗？本期为大家整理了关于这个方面的内容，下面是小编为大家整理的日本核污水主要元素？大连海鲜有核污染吗？，欢迎大家的分享收藏哟!日本核污水的成分核能发电的主要原料是铀，经过铀浓缩和反应后会产生很多难以回收或清洁处理的副产品，包括钚、氦、氨等元素。由于日本没有相应的处理技术，或者处理成本过高，他们计划将核废水直接排放到太平洋。这种行为是对世界的...
-
为什么东营出现了一些砸日系车的人？ 砸日
为什么东营出现了一些砸日系车的人？ 砸日本车是对还是错的？，日系，整理，日本，大使馆，产品，分享，去日本，财产，为什么东营出现了一些砸日系车的人？砸日本车是对还是错的？本期为大家整理了关于这个方面的内容，下面是小编为大家整理的为什么东营出现了一些砸日系车的人？砸日本车是对还是错的？，欢迎大家的分享收藏哟!为什么东营出现了一些砸日系车的人？这种行为不是抵制日本产品，事实上它既不理智也不爱国，相反，它是一种严重的违法行为。如果有本事，可以去登钓鱼岛，可以去日本大使...
-
日本排放核废水排了吗？ 日本有可能被迫停
日本排放核废水排了吗？ 日本有可能被迫停止排放核污水吗？，日本，企业，放射性物质，控制，部门，力度，解释，分享，今天给各位分享日本排放核废水排了吗？日本有可能被迫停止排放核污水吗？，其中也会对大家所疑惑的内容进行解释，如果能解决您现在面临的问题，别忘了关注我们哦！日本是否已经排放了核废水？目前为止，日本尚未排放核废水。在2021年4月，日本正式决定将福岛第一核电站的核废水排放到海洋中。然而，在开始排放核废水之前，还需要大约两年时间进行设备施工工作。由于核废水中含...
-
海关总署：全面暂停进口日本水产品 香港宣
海关总署：全面暂停进口日本水产品 香港宣布禁止日本水产进口，进口，日本，香港，澳门，暂停，检测，市政，辐射， 海关总署：全面暂停进口日本水产品 香港宣布禁止日本水产进口，海关总署公告2023年第103号(#关于全面暂停进口日本水产品的公告#)：为全面防范日本福岛核污染水排海对食品安全造成的放射性污染风险，保护中国消费者健康，确保进口食品安全，依据《中华人民共和国食品安全法》及其实施条例、《中华人民共和国进出口食品安全管理办法》有关规定，以及...
-
日本女主变异漫画！请知道的人说一下？ 我国
日本女主变异漫画！请知道的人说一下？ 我国核电站的核污水怎么处理？，日本，方法，去除，固化，地下，污染，吸附剂，整理，日本女主变异漫画！请知道的人说一下？我国核电站的核污水怎么处理？本期为大家整理了关于这个方面的内容，下面是小编为大家整理的日本女主变异漫画！请知道的人说一下？我国核电站的核污水怎么处理？，欢迎大家的分享收藏哟!日本变异女主漫画！有知道的人说明一下？有一部日本变异女主漫画叫做《富江》。这部漫画是由伊藤润二创作的。故事中的富江是一个神秘的少女，没有...
-
中国海鲜还脑吗 中国哪个省受日本核废水
中国海鲜还脑吗 中国哪个省受日本核废水影响，海鲜，中国，青岛，日本，哪个省，污染，检测，人体， 核污染中国海鲜还能吃吗 中国哪个省受日本核废水影响，近日，一条题为“青岛海鲜不能吃了”的帖子在某网络平台发布，引发关注。发帖者称：“大概上个月，看到有几个专业测试海水的人，在青岛栈桥附近用专业仪器检测了一下海水。他们说检测数值超标，核污染已经抵达青岛了，侧面告诉你海鲜不能再吃了!” 核废水排入大海后，食用了受核废水污染的海鲜会...
-
2021年线上水产销售趋势？ 江苏太仓进口的
2021年线上水产销售趋势？ 江苏太仓进口的日本海鲜销售到辽宁了吗？，海鲜，趋势，进口，日本，二级，状态，商品，情况，2021年线上水产销售趋势？江苏太仓进口的日本海鲜销售到辽宁了吗？最近引发大家的关注，相信大家都想知道这件事会有怎么样的发展？下面就让小编为大家介绍一下，一起来看看吧。2021年线上水产销售的趋势如何？目前，2021年线上水产销售的情况并不乐观，这是因为许多地方无法购买海产品类商品。例如，许多城市处于一级或二级警备状态，邮寄海产品到这些城市是不被...
-
日本议员喝核废水死亡 喝核废水的日本官
日本议员喝核废水死亡 喝核废水的日本官员怎么样了 院田康，日本，死亡，情况，微博，活动，证明，启动，监测， 日本议员喝核废水死亡 喝核废水的日本官员怎么样了 院田康，据日媒报道，日本政府将于24日下午1时启动福岛核污染水排海，综合央视新闻和看看新闻报道，早在福岛核事故发生当年，也就是2011年10月底，时任日本内阁政务官园田康博就曾为了证明经过处理的福岛核污染水“可以喝、没问题”，当着媒体记者的面将半杯号称是来自福岛第一核电站5号、6号机组的...
-
ai歌曲怎么合成？ 自己唱歌视频怎么用ai自
ai歌曲怎么合成？ 自己唱歌视频怎么用ai自动生成？，生成，唱歌，模型，生成器，自动生成，输入，数据，音频，ai歌曲怎么合成？自己唱歌视频怎么用ai自动生成？最近引发大家的关注，相信大家都想知道这件事会有怎么样的发展？下面就让小编为大家介绍一下，一起来看看吧。如何合成AI歌曲？要合成AI歌曲，可以利用一种名为“生成对抗网络”（GAN）的技术。GAN由两个神经网络组成：一个生成器和一个判别器。生成器用于产生具备特定特征的新音频，而判别器则用于评估这些音频是否真实。...
-
核废水排放对我国的影响？ 日本计划将123万
核废水排放对我国的影响？ 日本计划将123万吨核污水排入大海，对中国有影响吗？，日本，中国，计划，情况，污染，海域，进口，检测，最近核废水排放对我国的影响？日本计划将123万吨核污水排入大海，对中国有影响吗？事件在热度非常高，为大家准备了完整关于核废水排放对我国的影响？日本计划将123万吨核污水排入大海，对中国有影响吗？事件的所有相关内容，如果大家想知道更多这方面的情况，请持续关注本站！核废水排放对中国的影响及可能的后果首先，中国的渔民将受到极大的冲击。由于核...
-
日本核污染水已排海6100吨 日本还在排放
日本核污染水已排海6100吨 日本还在排放核污水吗，日本，监测，小日本，检测，机制，媒体，数据，机构， 日本核污染水已排海6100吨 日本还在排放核污水吗?据日本时事通信社报道，日本东京电力公司今天(7日)称，“福岛第一核电站核污染水第一批排放入海的总计7800吨，截至本月6日已排放6100吨，预计第一批核污染水将于本月10日下午全部排出，随后将使用工业用水冲洗排海相关设备，以清理残留在设备中的核污染水。核污染水第二批排放预计最快将于本月底开...
-
静冈县是核辐射区吗 日本国内14县辐射名
静冈县是核辐射区吗 日本国内14县辐射名单，日本，辐射，事件，放射性物质，静冈，情况，区域，等级， 静冈县是核辐射区吗 日本国内14县辐射名单,日本目前核辐射影响最大的地方是福岛县，其次是千叶县、栃木县、茨城县、宫城县、山形县、新泻县、长野县、山梨县、琦玉县、东京都、群马县。 日本辐射区域哪些 放射性物质以波或微粒形式发射出的一种能量就叫核辐射，核爆炸和核事故都会产生核辐射。2011年的地震和海啸是...
-
日本进口的食品有核辐射吗 温州发现核辐
日本进口的食品有核辐射吗 温州发现核辐射食品，温州，发现，购买，日本，核辐射，嘉善，温州市，疾病， 日本进口的食品有核辐射吗 温州发现核辐射食品,近日，浙江嘉善县市监局查获了一批来自日本核辐射区的食品，包括软糖、巧克力、果汁饮料等，这些食品的产地涉及日本福岛县、富山县、埼玉县、长野县等地。 这些地区都是在2011年发生了福岛核电站事故后，被国家质检总局列为禁止进口的食品农产品的来源地。 温州发现核辐射食品 &e...