脱口秀大会英文竟然不是Talk Show？！正确说法是……
近日，备受期待的《脱口秀大会》第5季正式开播，一经播出就热度不减。
（图源：腾讯视频截图）
你知道“脱口秀”的英文怎么说吗？
01
talk show和stand-up comedy的区别
脱口秀的英语并不是 talk show，而是stand-up comedy。
talk show和stand-up comedy有什么区别呢？
脱口秀（英语：Talk Show，中文名字“脱口秀”是英文之音译外来语），亦称为清谈节目、谈话节目，是指一种观众聚集在一起讨论主持人提出的话题的广播或电视节目。
talk show是电视节目，是主持人与嘉宾对谈，例如the Tonight Show（今夜秀）、Jimmy Kimmel Live（吉米鸡毛秀）等等。还有以主持人名字命名的Talk show，比如Oprah Winfrey（奥普拉脱口秀） 和 Ellen DeGeneres（艾伦秀）主持的节目。
▲ 脱口秀女王奥普拉
单口喜剧即英文的“stand-up comedy”。香港称为栋笃笑，台湾称为独角喜剧。又有单人喜剧、单人脱口秀、站立喜剧等名称。
而像《脱口秀大会》、《吐槽大会》这种，在英美被称作stand-up comedy。
来看看脱口秀里都有哪些术语吧
One-liner joke，字面意思就是一句话就是一个笑话。一般而言，这种笑话都非常之短，而上下文之间经常会对立或者反转。
漫才是日本的一种站台喜剧形式，类似中国的对口相声，日语写作まんざい/ Manzai，起源来自日本古代传统表演形式的“万岁”。
漫才通常由两人组合演出，一人负责担任较严肃的找碴角色吐槽，另一人则负责较滑稽的装傻角色耍笨，两人以极快的速度互相讲述笑话。大部分的笑话主题围绕在两人彼此间的误会、双关语和谐音字。
Callback通俗点来说就是重复之前的梗。这是脱口秀里的一个技巧，就是先讲一个笑话，几分钟以后，再把之前讲的笑话的部分内容重复一次。
你学会了吗？
厦门日报社微信矩阵
厦门日报社新媒体中心出品
来源：译世界综编自外研社及网络公开素材
编辑：严琦 值班首编：张薇薇
相关推荐
-
戚薇上韩国综艺节目 戚薇上韩国综艺节目
戚薇上韩国综艺节目 戚薇上韩国综艺节目的照片，选择，音乐，中国，竞技，数量，动态，类型，角色，戚薇前几年还拍了好些电视剧，出演的都是一些女强人类型的角色，美貌又强势，虽然称不上是著名演员，但在我国群众中的知名度还是非常高的。而她的韩国老公李承铉自出道以来基本上一直在中国发展，参演过不少电影，电影、音乐、主持等等都有所尝试，但不得不说，成效非常一般，如果不是与戚薇结婚，并且还参加了夫妻档综艺《我家小两口》，知道他姓名的人可以说寥寥无几。所以说，戚薇就算自降身价，接一...
-
周星驰喜剧最惊喜的三个角色，都是人才，包括
周星驰喜剧最惊喜的三个角色，都是人才，包括拒绝何金水的阿媚，周星驰，喜剧，角色，何金水，李思捷，林国斌，阿媚，人才，包括，片场，八卦爆料，周星驰，喜剧之王，何金水，李思捷，林国斌，周星驰电影《行运一条龙》里，有个“千古难题”，那就是最后与“甜筒辉”甜到一起的阿媚到底是谁演的？这个阿媚太有戏了，她不只在影片开头阶段，残忍拒绝“蛋挞王子”何金水的“苦苦追求”，还在影片合家欢的结尾，强势求爱“甜筒辉”……阿媚的演技也超级赞，特别是叼着烟，自然而然地抽动嘴角，满眼泪水、...
-
喜剧人更新换代后当红女喜剧人半数都是冯
喜剧人更新换代后当红女喜剧人半数都是冯巩学生，喜剧，舞台，当红，贾玲，春晚，小斐，搭档，作品，风格，电视剧，冯巩，喜剧，张小斐，喜剧演员，贾玲，喜剧现在已经成为我们生活当中的一部分，每年的春晚节目中，喜剧都有都占据了半壁江山。但其实早在几年前大家对于喜剧演员并不是特别的重视，有很多喜剧演员都是通过扮丑或者夸张的演技来逗人们笑呵，这对于许多女喜剧演员来说更是一个巨大的挑战，她们不仅要有足够的实力，还要有足够的勇气才能现在舞台上。而现在随着许多综艺节目的大火，很多优...
-
沈腾的电影作品有哪些喜剧 沈腾的电影作
沈腾的电影作品有哪些喜剧 沈腾的电影作品有哪些喜剧片，疯狂，抱抱，有哪些，铁拳，西红柿，推荐，杀手，电影，1、《西虹市首富》2、《羞羞的铁拳》3、《一念天堂》4、《夏洛特烦恼》5、《李茶的姑妈》6、《温暖的抱抱》7、《驴得水》8、《这个杀手不太冷静》9、《半个喜剧》10、《超能一家人》沈腾十部神级电影？这么跟你说吧，有以下这些很不错的电影：夏洛特烦恼、你好、李焕英、羞羞的铁拳、西红柿首富、王牌逗王牌、疯狂的外星人、飞驰人生、我和我的家乡、温暖的抱抱、我和我的父辈。...
-
戚薇李承铉吴京谢楠综艺节目叫什么 戚薇
戚薇李承铉吴京谢楠综艺节目叫什么 戚薇李承铉吴京谢楠参加的综艺节目叫什么，出发，制作，户外，生存，有限公司，节目，爱情，叫什么，《出发吧爱情》《出发吧爱情》节目中，由范文芳、李铭顺，戚薇、李承铉，吴京、谢楠，郭京飞、鲍莉担任固定嘉宾，明星夫妻在极限的环境中接受真爱大考验。节目于2015年5月9日起每周六晚22:00在浙江卫视首播。于2015年7月25日收官谢楠和吴京参加的真人秀节目是什么名字？《出发吧爱情》《出发吧爱情》节目中，由范文芳、李铭顺，戚薇、李承铉，吴京...
-
李承铉戚薇谢娜刘宪华 戚薇李承铉刘宪华
李承铉戚薇谢娜刘宪华 戚薇李承铉刘宪华参加的综艺节目叫什么，比心，主持人，演绎，身份，唱歌，角色，好美，节目，所有成员包括：蔡琴、谢娜、戚薇、李承铉、刘宪华、陈立农、金培达。比心团队是《这样唱好美》节目中的团队，张绍刚担任主持人。戚薇和李承铉当评委节目是什么？综艺节目《这样唱好美》，除戚薇李承铉夫妇以外，评委还有蔡琴、陈立农、谢娜、刘宪华和金培元。补充一下，现在很多年轻人，可能只知道，戚薇演绎的影视角色深入人心，在影视剧上取得不俗的成绩，但是过去戚薇还是一个歌手，...
-
炎亚纶最近综艺节目 炎亚纶最近综艺节目
炎亚纶最近综艺节目 炎亚纶最近综艺节目叫什么，录制，可口可乐，北京，一家，爱新，上海，飞轮海，台北，《演员请就位》是腾讯视频出品的导演选角真人秀节目，共10期，第一季由陈凯歌、李少红、郭敬明导演担任导师；第二季由陈凯歌、尔冬升、郭敬明导演担任导师，对演员的表演点评，然后选角进组。数名演员在节目设置的重重关卡中接受来自导演和观众的高标准考核，最终来角逐年度《演员请就位》“年度最佳演员”的称号[1]。第一季由沙溢担任演员工会会长；第二季由董成鹏担任发起人。炎亚纶死神来...
-
《天生是优我》：难得有一档节目不灌鸡汤，只
《天生是优我》：难得有一档节目不灌鸡汤，只把真实的成长给你看。，冰雪，鸡汤，舞台，成长，文然，马蜀君，胡博，少女，节目，罗志祥，八卦爆料，李雨芯，马蜀君，胡博，魏冰雪，罗志祥，由浙江卫视、从容制作和旗帜传媒联合出品，京东独家冠名的大型励志梦想少女成长真人秀《天生是优我》，一开播便取得了亮眼的成绩。当晚，不仅少女魏冰雪一举冲上热搜，节目主话题#天生是优我#更是以强势的姿态，牢牢地占据着话题综艺榜第一位，总榜第二位。我们看到热情洋溢的少女和她们亟待发芽的梦想，在一片...
-
《欢乐喜剧人》第四季开播，孙涛力压宋小宝
《欢乐喜剧人》第四季开播，孙涛力压宋小宝获首胜！但第一应是她，喜剧，四季，家长，女儿，宋小宝，造型，作品，孩子，孙涛力，爸爸，八卦爆料，欢乐喜剧人，女儿，孙涛，宋小宝，爸爸，今天我们来说说《欢乐喜剧人》第四季首期的冠军孙涛的作品，这个作品最大的成功之处就是在于了有这些孩子的们的加入，一开始，大家都在谈论爸爸，说自己的爸爸非常的厉害，非常了不起，是CEO，而孙涛的女儿为了不失面子，也谎称自己的爸爸也是CEO，结果引发了一连串的事情。孙涛为了给女儿过生日，并且让她在...
-
赵樱子，成了内娱的笑话？
赵樱子，成了内娱的笑话？，樱子，林父，笑话，老公，观众，陈笑飞，丈夫，林多美，孩子，文馨，观点评论，林父，赵樱子，陈笑飞，林多美，文馨，随着演员专业艺训励志真人秀节目《无限超越班》的播出，赵樱子又迎来了一波热度，各种争议频上热搜。以“迪幂孟扎”介绍自己，遭遇评委批评；放红毯摔倒照，又遭到假摔质疑。在剧目匹配环节中，每一次都积极地站起来争取心仪的角色，但4次都以失败告终。网上态度不一，有嘲讽、有同情，更多的是惋惜。在娱乐圈这个大染缸中，当初那个明眸善睐的林多美，最...
-
《欢乐喜剧人第四季》张云雷排名靠后因实
《欢乐喜剧人第四季》张云雷排名靠后因实力不行？这样认为真错了，喜剧，决赛，四季，实力，形式，排名，杨九郎，张云雷，作品，表演，八卦爆料，贾冰，德云社，杨九郎，张云雷，辽艺，《欢乐喜剧人第四季》的竞演转眼间已经到了巅峰之战了，在决赛的上半场的竞演中，贾冰和辽艺以绝对的优势稳居第一和第二的位置，郭阳郭亮排名第三，而德云社和大碗娱乐则分居第四、第五的位置。从目前的情况来看，贾冰和辽艺是夺冠的热门团队，而备受大家关注的德云社张云雷、杨九郎最终排名应当也不会有太大变动了。...
-
王嘉尔即将参加的综艺 王嘉尔即将参加的
王嘉尔即将参加的综艺 王嘉尔即将参加的综艺节目，流行，比赛，参与者，人气，项目，海拔，就有，机会，嗨放派。王嘉尔和陈飞宇参加的这个综艺叫做嗨放派。在嗨放派当中可以去研究一些比较奇怪的物理现象。在嗨放派当中，明星嘉宾们会收到快递，在这个快递里面会有着今天要做的项目。在第1期节目当中大家就有研究了住在高海拔地区的人是不是能够比住在低海拔地区的人更早看到日出。王嘉尔何炅杨紫什么综艺节目？王嘉尔和杨紫一起参加的综艺节目是《拜托了冰箱第五季》。在《拜托了冰箱》中，王嘉尔得知...
-
百看不厌的十部经典喜剧，下饭好剧，让你越吃
百看不厌的十部经典喜剧，下饭好剧，让你越吃越香，因为，喜剧，偶像，幻想，身材，成为了，压力，姐姐，帅哥，一家，八卦爆料，女主，娜丽，男主，漫画，赵石，春节假期结束了！！！不论你放了多久的假期，现在一定也是个苦逼的打工人。假期在家是不是把没看的剧补完了？是不是每天吃饭都在想看什么好？剧荒的你是不是除了烦恼每天吃什么，还增添了该看什么下饭的苦恼？今天东宝就给剧荒的你，送来一部部下饭剧~下饭剧一定要轻松不拖沓，而国外经常会出一些短幕剧，这些短剧主旨清晰，每集时长也不长...
-
池子为什么没有上《吐槽大会》第二季？
池子为什么没有上《吐槽大会》第二季？，子建，李坦，网友，吐槽，李丹，大会，李晟和，节目，池子，经常出现，八卦爆料，迟子，迟子文，李坦，李晟，池子，最后一期《吐槽大会》的录制已经结束，第二季的最后一期将于本周六播出。第一季开播以来，张少刚、李诞、池子三度成为土曹会议的标杆。无论节目在哪个阶段都能看到这三个人的出现，因此他们三人被称为“土曹会议”“铁三角”。自第一季播出以来，吐槽星的模式就从未受到网友的追捧。网络点击率也很可怕。然后二季度已经推出了，但与其他人相比，...
-
保健小王子乔杉主演的8部喜剧电影，你们都
保健小王子乔杉主演的8部喜剧电影，你们都看过哪几部？，梦想，代乐乐，电影，小王子，父子，悟空，故事，传媒，乔杉，董成鹏，观点评论，喜剧，代乐乐，电影，乔杉，董成鹏，保健小王子乔杉主演的8部喜剧电影，你们都看过哪几部？快留言告诉我吧~制图不易，记得给小编点个赞和关注哦，谢谢亲~~《时尚之王》是由易小星担任导演和编剧，彭昱畅、乔杉领衔主演，卜冠今、金世佳主演的喜剧电影。该片讲述了“兄弟澡堂”里发生的欢乐故事。《缝纫机乐队》是由他城影业、儒意影业、青春光线、万达影业、...
-
潮！30年前，这个节目为内地歌迷打开了一个新
潮！30年前，这个节目为内地歌迷打开了一个新世界，内地，新世界，赵晓君，歌迷，流行歌曲，中国，小虎队，节目，姜育恒，电视，八卦爆料，张雨生，赵晓君，小虎队，潘美辰，王杰，回首华语歌坛数十年，要说内地歌迷真正“大开眼界”的一刻，那必须是1989年。在此之前，内地歌迷不算真正“见过世面”。内地歌迷接触流行歌曲，最先是躲在被子里偷偷听邓丽君的歌，吃惊于世界上原来有这么好听的歌。后来听西北风《黄土高坡》，听崔健的《一无所有》，听迟志强的囚歌……直到1988年底，齐秦和苏...